Dear Boyd: 由于泰国参展商品通过大连口岸，即使以样品手续办

Dear Boyd:

由于泰国参展商品通过大连口岸，即使以样品手续办理报关和商检手续，在时间上也已经来不及了。
我公司只能联系香港方面，从广州入境，再转运到鞍山。
1、 如果泰国商品在5月1日开船，5日到达香港。香港方面可以安排货物在10日前到达广州，16日前到达鞍山。

2、 香港收货人: 張銘佳，ZHANG,Ming Jia

香港电话9185 3512.
国内电话[phone].
货品提单可以直接发送到邮箱：[e-mail]，同时可以快递到：808 Ying Shui House,Shui Pin Wai Estate,Yuen Long,Town Hong Kong

万峰 徐光杰

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก Boyd: เนื่องจากสินค้าไทยผ่านต้าเหลียนพอร์ต แม้ว่าตามกระบวนการตัวอย่างของขั้นตอนการตรวจสอบและพิธีการศุลกากร ในเวลา ก็สายเกินไปเท่านั้นสามารถติดต่อบริษัทใน Hong Kong ผู้อพยพจากกวางเจาและส่งต่อไปอันชาน1 หากสินค้าไทยบนพฤษภาคม 1 และ 5 Hong ฮ่องกง Hong Kong จัดมาก่อน 10, 16 อันชาน2, Hong Kong ผู้: Ming Zhang Jia จาง หมิงเจียHong Kong โทรศัพท์ 9185 3512ในประเทศโทร 13825580638 สินค้าตราอาจถูกส่งไปยังอีเมล์: [e-mail] และสามารถจัดส่งไป: 808 หยิงฮวงจุ้ยบ้าน ฮวงจุ้ย Pin Wai นิคม นหลง เมือง Hong Kong ฮวาน Xu Guangjie

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนบอยด์: ตั้งแต่สินค้า Thailand Exhibition ผ่าน Dalian พอร์ตแม้ว่าพิธีการศุลกากรตัวอย่างและขั้นตอนการตรวจสอบสินค้าระยะเวลาที่จะสายเกินไป ฉันสามารถติดต่อด้านฮ่องกงตรวจคนเข้าเมืองจากกวางโจวแล้วส่งไปที่แอนชาน 1 ถ้าสินค้าในประเทศไทยอาจแล่นเรือใบ 1 มาถึงในฮ่องกงเมื่อวันที่ 5 ในฮ่องกงสามารถจัดมาถึงในกว่างโจวเมื่อวันที่ 10, 16 ไปถึง Anshan 2, ฮ่องกงผู้รับ: จางเจียเหวยหมิงเจี่ยฮ่องกงโทรศัพท์ 9185 3512. ประเทศโทรศัพท์ 13825580638. สินค้าใบเบิกสามารถส่งโดยตรงไปยังกล่องจดหมาย: [e-mail] ขณะ Express เพื่อ: 808 Ying วงจุ้ยบ้านฮวงจุ้ย Pin หวายอสังหาริมทรัพย์, ยืนนานเมืองฮ่องกง ฮ่องกง Wan ฮ Xuguang Jie

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณบอยด์ :เนื่องจากไทยเข้าร่วมแสดงสินค้าผ่านท่าเรือต้าเหลียนได้แม้ในขั้นตอนพิธีการศุลกากรและการตรวจสอบตัวอย่างในเวลาที่สายเกินไปฉันเท่านั้นที่สามารถติดต่อกับบริษัทในฮ่องกงจากกวางโจวเข้าก่อนที่จะถูกส่งไปยัง Anshan1 , ถ้าสินค้าไทยในวันที่ 1 พฤษภาคมออกเดินทางวันที่ 5 มาถึงฮ่องกงในฮ่องกงสามารถจัดสินค้าได้ใน 10 เมื่อเร็วๆนี้ได้เดินทางไปกว่างโจว , 16 เมื่อเร็วๆนี้ได้เดินทางไป ;ผู้รับ : 张铭佳 2 , ฮ่องกง , ( Zhang , หมิงเจียโทรศัพท์ฮ่องกง 91853512โทรศัพท์ในประเทศ 13825580638สินค้าสินค้าที่สามารถส่งโดยตรงไปยังกล่องจดหมาย : [e-mail] ในเวลาเดียวกันสามารถส่ง : CCP ยัง 808 คุณหญิง CCP ยังขาไวเฮ้าส์ , อสังหาริมทรัพย์ , ยาว , ความสัมพันธ์ , ฮ่องกง徐光杰วาน