假借 , 就是 “ 同音代替 " , 口语里有这个词 , 但没有书写这个词的字 , 不是为这个词造个新字 , 而是借用一个现成的同音或近音字来代替 , 这种方法叫做假借 假借是一种 “ 以不造字为造字 ” 的方法 。 假借 , 有以下几种借法 ; ( 1 ) 一个字被借 , 借而不还 , 本义另造新字 。 例如 “ 孰 " 本义是食物加热到可吃的程度 , 后借为疑问代词 , 为了区别本字和借字 , 本字加形旁 “ 火 ” 而为 " , 熟 ” 。 “ 其 ” 是簸箕的象形字 , 后借为代词 , 本字加 “ 竹字头 ” 而为 " 箕 " , ( 2 ) 一个字被借 , 借而又还 , 借义另造新字 。 例如 : " 解说 " 的 “ 说 " ( 本字 ) 借为表示喜悦的 “ 说 ” ( 借字 ) , 后来改 " 3 " 为 “ f ” 为借字造了个新字 " 悦 " , " 解剖 ” 的 “ 解 " ( 本字 ) , 借的水中动