北京市公安局：我是北京大学的泰国留学生。2010年7月15日下午三点，

北京市公安局：

我是北京大学的泰国留学生。2010年7月15日下午三点，我发现我在宿舍停车场的电动车没有了。这时，我很着急。开始，我以为我忘了我的车停在哪儿了。我在停车场找来找去，找了一个小时，也没找到。当时，我心里很乱。我认为我的车一定丢了。我实在不知道该怎么办。

我想起14日下午五点我曾从我朋友家开车回宿舍。不过，我记不清把车锁上了没有。因为当时我很忙，正准备考试，所以那两天我都没有骑车。

我马上给一位警察打了电话。我担心他会不会理我的事情。据说，警察都不热情，因为他们的任务总是很忙的。但是，我的想法是错了。他让我镇静下来。然后，耐心地问我情况，弄清事情的经过。最后，他答应一定尽力帮我找到车。从那时候起，我每天着急地等着他的电话。我不想工作，也不想学习。每天晚上都睡不好。吃饭也没胃口。

两个星期过去了，那位警察真的给我打来的电话，告诉我我的车找到了。我几乎不相信我的耳朵。我的车出了有一点毛病，大部分的地方都完好。

这位警察给我留下了深刻的印象。他所做的事使我很受感动。我两个多星期心情总是不能平静。现在事情解决了，我的心情终于平静下来了。我觉得这位警察工作很负责，很值得我向他学习。他十分热心地为人民服务。因此，在此我要表达我的谢意。我对这位警察不胜感激。

此致

敬礼！

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

北京市公安局：我是北京大学的泰国留学生。2010年7月15日下午三点，我发现我在宿舍停车场的电动车没有了。这时，我很着急。开始，我以为我忘了我的车停在哪儿了。我在停车场找来找去，找了一个小时，也没找到。当时，我心里很乱。我认为我的车一定丢了。我实在不知道该怎么办。 我想起14日下午五点我曾从我朋友家开车回宿舍。不过，我记不清把车锁上了没有。因为当时我很忙，正准备考试，所以那两天我都没有骑车。 我马上给一位警察打了电话。我担心他会不会理我的事情。据说，警察都不热情，因为他们的任务总是很忙的。但是，我的想法是错了。他让我镇静下来。然后，耐心地问我情况，弄清事情的经过。最后，他答应一定尽力帮我找到车。从那时候起，我每天着急地等着他的电话。我不想工作，也不想学习。每天晚上都睡不好。吃饭也没胃口。 两个星期过去了，那位警察真的给我打来的电话，告诉我我的车找到了。我几乎不相信我的耳朵。我的车出了有一点毛病，大部分的地方都完好。 这位警察给我留下了深刻的印象。他所做的事使我很受感动。我两个多星期心情总是不能平静。现在事情解决了，我的心情终于平静下来了。我觉得这位警察工作很负责，很值得我向他学习。他十分热心地为人民服务。因此，在此我要表达我的谢意。我对这位警察不胜感激。 ขอแสดงความนับถือตะเบ๊ะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปักกิ่งสำนักรักษาความปลอดภัยสาธารณะ:

ฉันเป็นนักเรียนที่มหาวิทยาลัยปักกิ่งในประเทศไทย เวลา 3:00 15 กรกฏาคม 2010 ในช่วงบ่ายที่ฉันพบตัวเองในลานจอดรถหอพักของรถยนต์ไฟฟ้าจะหายไป ณ จุดนี้ผมกังวลมาก ตอนแรกฉันคิดว่าฉันลืมที่ผมจอดรถ หลังจากที่ถามผมในลานจอดรถที่กำลังมองหาหนึ่งชั่วโมงฉันไม่พบ ในเวลานั้นผมเป็นระเบียบ ฉันคิดว่ามันจะต้องมีการสูญเสียรถของฉัน ผมไม่ทราบวิธีการทำ

ผมจำได้ว่าเวลา 17.00 นวันที่ 14 ผมต้องขับรถกลับไปที่หอพักมาจากบ้านของเพื่อนของฉัน แต่ผมจำไม่ได้ล็อค เพราะผมยุ่งมากเรากำลังเตรียมความพร้อมสำหรับการสอบเพื่อให้ผมไม่ได้นั่งสองวัน

ฉันจะให้ตำรวจโทร ฉันกลัวว่าเขาจะไม่พูดคุยกับฉันสิ่งที่ มันก็บอกว่าตำรวจจะไม่กระตือรือร้นเพราะงานของพวกเขาอยู่เสมอไม่ว่าง แต่ความคิดของฉันเป็นสิ่งที่ผิด เขาบอกผมว่าจะสงบลง จากนั้นอดทนถามฉันสถานการณ์ว่าเกิดอะไรขึ้น ในที่สุดเขาสัญญาว่าจะพยายามที่จะช่วยฉันหารถ ตั้งแต่นั้นมาผมกังวลรอสำหรับโทรศัพท์มือถือของเขาทุกวัน ฉันไม่ต้องการที่จะทำงานไม่ต้องการที่จะเรียนรู้ นอนหลับได้ดีทุกคืน การรับประทานอาหารที่ไม่มีความอยากอาหาร

สองสัปดาห์ต่อมาตำรวจจริงๆให้ฉันโทรและบอกผมที่จะหารถของฉัน ฉันแทบจะไม่อยากจะเชื่อหูของฉัน รถของฉันออกผิดเล็ก ๆ น้อย ๆ ส่วนใหญ่ในสถานที่ที่ยังคงอยู่

ตำรวจทิ้งฉันประทับใจลึก สิ่งที่เขาทำเพื่อให้ฉันได้สัมผัส ฉันได้มากขึ้นกว่าสองสัปดาห์อารมณ์ไม่สงบเสมอ ตอนนี้สิ่งที่ได้รับการแก้ไขหัวใจของฉันในที่สุดก็สงบลง ผมคิดว่าการทำงานของตำรวจเป็นผู้รับผิดชอบมากคุ้มค่ามากของผมที่จะเรียนรู้จากเขา เขามีความกระตือรือร้นมากที่จะให้บริการประชาชน ดังนั้นในการนี้ฉันต้องการที่จะแสดงความกตัญญูของฉัน ฉันรู้สึกขอบคุณกับตำรวจ

ขอแสดงความนับถือ

ขอคารวะ!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำนักรักษาความปลอดภัยสาธารณะปักกิ่ง :ฉันเป็นนักเรียนไทยที่มหาวิทยาลัยปักกิ่ง . . . . . . . วันที่ 15 กรกฏาคมพ.ศ. 2553 บ่ายสามจุดที่ฉันพบว่าฉันอยู่ที่หอพักมีที่จอดรถสำหรับรถยนต์ไฟฟ้าไม่ได้ . . . . . . . ตอนนี้ฉันกำลังรีบ . . . . . . . ตอนแรกฉันคิดว่าฉันลืมว่าฉันจอดรถไว้ที่ไหน . . . . . . . ฉันอยู่ในที่จอดรถหาเจอเป็นชั่วโมงยังไม่หา . . . . . . . ตอนนั้นฉันสับสนมาก . . . . . . . ฉันคิดว่ารถผมจะต้องสูญเสีย . . . . . . . ฉันไม่รู้จริงๆว่าควรทำอย่างไรผมจำได้ว่าเมื่อช่วงบ่ายของวันที่ 14 ห้าจุดที่ผมได้จากบ้านเพื่อนก็ขับรถกลับไปที่หอพัก . . . . . . . แต่ผมจำไม่ได้ว่าล็อครถไม่ได้ . . . . . . . เพราะฉันก็ยุ่งเตรียมสอบสองวันนั่นผมไม่ได้ขี่จักรยานผมจะให้ตำรวจโทร . . . . . . . ผมกลัวว่าเขาอาจจะไม่พูดกับผมเลย . . . . . . . มันบอกว่าตำรวจจะไม่กระตือรือร้นเพราะงานของพวกเขายุ่งอยู่เสมอ . . . . . . . แต่ผมคิดผิด . . . . . . . เขาทำให้ฉันใจเย็นลงแล้ว . . . . . . . อดทนและถามฉันที่จะดูว่าสิ่งที่จะผ่านสถานการณ์ . . . . . . . ในที่สุดเขาก็สัญญาว่าจะทำให้ดีที่สุดเพื่อช่วยฉันตามหารถ . . . . . . . ตอนนั้นฉันทุกวันอย่างใจจดใจจ่อรอโทรศัพท์ของเขา . . . . . . . ฉันก็ไม่อยากทำงานก็ไม่อยากเรียน . . . . . . . ทุกคืนไม่นอน . . . . . . . จะกินยังไม่หิวสองหนึ่งอาทิตย์ผ่านไปที่ตำรวจจะให้ฉันโทรบอกรถผมเจอ . . . . . . . ผมแทบไม่เชื่อหูตัวเอง . . . . . . . รถผมเกิดมีปัญหาบางอย่างกับสถานที่ส่วนใหญ่อยู่ในสภาพดีตำรวจที่ผมประทับใจมาก . . . . . . . สิ่งที่เขาทำมันทำให้ผมประทับใจมาก . . . . . . . ผมสองอาทิตย์กว่าอารมณ์ก็จะไม่สงบ . . . . . . . ตอนนี้ทุกอย่างแก้ไขได้อารมณ์ผมสงบลงได้ . . . . . . . ผมรู้สึกว่าตำรวจงานรับผิดชอบมากคุ้มค่าที่ฉันได้เรียนรู้จากเขา . . . . . . . เขามีความกระตือรือร้นสำหรับบริการประชาชน . . . . . . . ดังนั้นที่นี่ฉันต้องการจะแสดงความขอบคุณ . . . . . . . ผมขอบคุณสำหรับตำรวจด้วยความจริงใจ ," ! ! ! ! ! ! !