新华社曼谷１月３１日电（记者张春晓 常天童）泰国公主诗琳通３１日在曼谷

新华社曼谷１月３１日电（记者张春晓 常天童）泰国公主诗琳通３１日在曼谷耀华力路唐人街出席中泰政府合作举办的２０１４年“欢乐春节”文化活动开幕式并为仪式剪彩。

中国文化部副部长丁伟、中国驻泰国大使宁赋魁和泰国旅游和体育部长颂萨也出席了开幕式。开幕式上，诗琳通公主和丁伟互赠了礼物。

宁赋魁在开幕式致辞中说，今年，中泰两国政府合作在泰国举办的春节文化活动正好满１０届。过去的每一届活动都取得了圆满的成功，这与泰国王室给予的关心与支持是密不可分的。诗丽吉皇后陛下先后两次驾临了第一届和第八届春节文化活动开幕式，诗琳通公主每年都亲临出席，在中泰两国人民中传为佳话。

宁赋魁说，现在，中国文化部在全球９９个国家２００余个城市与当地合作举办的春节庆祝活动中，泰国“欢乐春节”活动是规模最大、规格最高、影响最广、出席人数最多的。

今年中方派出由丁伟率领的政府文化代表团和来自中国新疆、安徽、湖南、甘肃、内蒙、广东、杭州、天津、吉林、广西等１０省市１１个艺术团组成的２２８人规模的中国艺术团到泰国参加“欢乐春节”活动。

演出活动将在曼谷、素攀府、大城府、那空沙旺府、叻披府、宋卡府等地举办，一直持续至２月９日，演出类别涵盖了歌舞、杂技、民乐、武术、木偶和戏剧等。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำนักข่าวซิน, กรุงเทพฯ, 31 มกราคม (ผู้สื่อข่าวจาง Chunxiao และช้างเทียนทอง) - ไทยเจ้าฟ้ามหาจักรีสิรินธรแห่งประเทศไทยเข้าร่วม "สวัสดีปีใหม่" กิจกรรมทางวัฒนธรรมพิธีเปิดในกรุงเทพฯถนนเยาวราช, ไชน่าทาวน์และเป็นพิธีตัดริบบิ้นที่ 31 ร่วมจัดโดยรัฐบาลในปี 2014 .

Ding Wei รัฐมนตรีว่าการกระทรวงรองของจีนกระทรวงวัฒนธรรมเอกอัครราชทูตจีนหนิง Fukui, ประเทศไทยและการท่องเที่ยวของไทยและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกีฬาสมศักดิ์ยังเข้าร่วมพิธีเปิด พิธีเปิดเจ้าหญิงสิรินธรและ Ding การแลกเปลี่ยนของขวัญ

หนิง Fukui กล่าวในคำพูดของเขาในพิธีเปิดของปีนี้วันตรุษจีนและกิจกรรมทางวัฒนธรรมไทยที่จัดขึ้นในความร่วมมือกับรัฐบาลในประเทศไทยเพียงกว่า 10 ครั้งกิจกรรมที่ผ่านมาของแต่ละเซสชั่นที่ประสบความสำเร็จที่สมบูรณ์ซึ่งเป็นพระราชวงศ์ไทยสำหรับความห่วงใยและการสนับสนุนของพวกเขามีการเชื่อมโยงความสัมพันธุ์ สมเด็จพระราชินีสิริกิติ์เป็นครั้งที่สองที่คุณเข้าสู่เซสชั่นแรกและพิธีเปิดที่แปดเทศกาลฤดูใบไม้ผลิกิจกรรมทางวัฒนธรรมเจ้าหญิงสิรินธรเพื่อเข้าชมทุกปีที่จะเข้าร่วมทั้งสองคนในประเทศไทยช้าง

หนิง Fukui กล่าวว่าขณะนี้การเฉลิมฉลองปีใหม่จีน, กระทรวงวัฒนธรรมใน 99 ประเทศทั่วโลกกว่า 200 เมืองที่จัดอยู่ในความร่วมมือกับท้องถิ่นไทย "สวัสดีปีใหม่" เป็นแคมเปญที่ใหญ่ที่สุดและสูงที่สุดที่มีอิทธิพลมากที่สุดในการเข้าร่วม มากที่สุด

ในปีนี้คณะผู้แทนทางวัฒนธรรมของจีนที่ส่งมาจากรัฐบาลที่นำโดย Ding และ 228 คนที่มาจากประเทศจีนซินเจียง, Anhui, หูหนาน, กานซู, มองโกเลีย, Guangdong, หางโจว, เทียนจิน, จี๋หล​​ิน, มณฑลและอื่น ๆ 10 จังหวัดและ 11 คณะใหญ่ประกอบด้วยศิลปะจีน ภารกิจที่ประเทศไทยจะเข้าร่วมใน "สวัสดีปีใหม่" กิจกรรม

การแสดงที่จะเกิดขึ้นในกรุงเทพฯสุพรรณบุรี, อยุธยา, นครสวรรค์เลอพีเฮ้าส์, สงขลาและสถานที่อื่น ๆ ที่จัดขึ้นได้รับการต่อเนื่องไปจนถึง 9 กุมภาพันธ์แสดงหมวดหมู่ครอบคลุมการเต้น, การแสดงผาดโผน, ดนตรีพื้นบ้าน ศิลปะหุ่นกระบอกและละคร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุงเทพ 31 มกราคม (Xinhua เตียว Chunxiao ช้าง Tiantong) ไทยเจ้าหญิงสิรินธรร่วม 31 ถนนเยาวราชไชน่าทาวน์กรุงเทพฯ ร่วมกันจัดขึ้น โดยรัฐบาลไทยในปี 2557 กิจกรรมทางวัฒนธรรม "เทศกาลฤดูใบไม้ผลิมีความสุข" พิธีพิธีเปิดการ

ดิง Wei รองรัฐมนตรีของกระทรวงวัฒนธรรมประเทศจีน ประเทศสาธารณรัฐประชาชนจีนในฟุคุอินิงแอมบาสเดอร์ไทยและท่องเที่ยวประเทศไทยและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกีฬาสมศักดิ์ยังเข้าร่วมพิธี พิธีเปิด เจ้าหญิงแลกเปลี่ยนของขวัญและดิงเว่ย

ฟุคุอิหนิงกล่าวพิธีเปิด ปีนี้ รัฐบาลไทยในงานเทศกาลไทยที่จัดกิจกรรมทางวัฒนธรรม 10ล่าสุดในทุกเหตุการณ์จะสำเร็จสมบูรณ์ ซึ่งแตกต่างจากการดูแลของไทย และการสนับสนุนจากราชวงศ์ inextricably เชื่อมโยง สมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถมาแรกและพิธีเปิดเทศกาลกิจกรรมทางวัฒนธรรม ร่วม โดยเจ้าหญิงสิรินธรในบุคคลทุกปี ตำนานคนไทยแปดสอง

ของจีนที่ขณะนี้ กระทรวงวัฒนธรรมเหนือกว่า 200 เมืองใน 99 ประเทศจัดร่วมกับงานฉลองเทศกาลฤดูใบไม้ผลิท้องถิ่นกล่าวว่า หนิงฟุคุอิ ไทย "สวัสดีปีใหม่" เป็นสูง และใหญ่ที่สุด เข้าใช้กันอย่างแพร่หลายมากที่สุด สูงสุด

ปีนี้จีนส่งรัฐบาลการมอบหมายวัฒนธรรมโดยดิง Wei จากจีน มณฑลอานฮุย หูหนาน กานซู มองโกเลีย Xinjiang กวางตุ้ง หางโจว เทียนจิน จี้ กวงซี 11 พร้อมประกอบด้วย 10 จังหวัดและเมือง เช่นจำนวน 228 คนศิลปะคณะของจีนในประเทศไทยเข้าร่วม "เทศกาลฤดูใบไม้ผลิมีความสุข"

แสดงจะเกิดขึ้นในกรุงเทพฯ สุพรรณบุรี อยุธยา นครสวรรค์แมนชั่น แมนชั่นพีพี สงขลา สุราษฏร์ธานีจัด กินเวลาจนถึงเดือน 9 กุมภาพันธ์ ประเภทครอบคลุมการแสดงเต้นรำและเพลง ศิลปะ หุ่นกระบอก กายกรรม เพลงพื้นบ้าน และละคร และอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำนักข่าวซินหัว,กรุงเทพฯ,เดือนมกราคม３１(นักข่าวเปิดให้บริการช่วงฤดูใบไม้ผลิในวันรุ่งอรุณช้าง tiantong )ไทยสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯในการเข้าร่วมประชุมใน .2014 ที่รัฐบาลส่งผลให้ความร่วมมือในกรุงเทพฯถนน yaohuali , Chinatown ,ที่ 31 "แฮปปี้งานเทศกาลฤดูใบไม้ผลิ"ทางวัฒนธรรมกิจกรรมพิธีเปิดและพิธีการลดที่แพ.

Men - Ding WEI รองรัฐมนตรีกระทรวงวัฒนธรรมจีนเอกอัครราชทูตจีนในประเทศไทยประเทศไทยหนานหนิงแรงกล้าและสมศักดิ์เทพสุทินรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกีฬาและยังได้เข้าร่วมพิธีเปิดที่. ในพิธีเปิดการเทพรัตนราชสุดาฯสยามบรมราชกุมารีและ Men - Ding WEI มี gaffed ของขวัญที่ giff - แรงกล้า

หนานหนิงว่าในพิธีเปิดในปีนี้ความร่วมมือของรัฐบาลส่งผลให้งานเทศกาลฤดูใบไม้ผลิกิจกรรมทางวัฒนธรรมอย่างเหมาะสมเต็ม 10 ที่ประกอบกิจการในประเทศไทยผ่านการทำงานของแต่ละคนได้รับประสบความสำเร็จอย่างสมบรูณ์แบบได้ให้การสนับสนุนและการดูแลที่พร้อมด้วยสนามไทยให้เป็นแยกออกไม่ได้ ประชุมแห่งชาติสิริกิติ์มีมาถึงครั้งแรกและหนึ่งในแปดส่วนพิธีเปิดงานเทศกาลฤดูใบไม้ผลิกิจกรรมทางวัฒนธรรมต่อเนื่องกันไปสองครั้งสิรินธรมาถึงที่เข้าร่วมประชุมในทุกๆปีจะกลายเป็นเรื่องที่ชื่นชอบในคนส่งผลให้ แรงกล้า

หนานหนิงกล่าวว่าตอนนี้ประเทศจีนของกระทรวงวัฒนธรรมเพื่อร่วมฉลองงานเทศกาลฤดูใบไม้ผลิที่ถือใน 99 ประเทศทั่วโลกมากกว่า 200 และความร่วมมือเมืองประเทศไทย"แฮปปี้"การทำงานของข้อมูลจำเพาะคือมีขนาดใหญ่ที่สุดมีอิทธิพลสูงมากที่สุดจำนวนผู้นี้คืองานเทศกาลฤดูใบไม้ผลิมากที่สุด

ปีนี้จีนจะส่งออกจากรัฐบาลและคณะศิลปะวัฒนธรรมของจีนกลุ่มของ 228 คนของเครื่องชั่งมีส่วนร่วมใน"งานเทศกาลฤดูใบไม้ผลิจากการทำงานของมณฑลซินเจียง,อานฮุย,หูหนาน, Jiangsu ,,มองโกเลียใน,มณฑลกวางตุ้ง,หางโจว,เทียนจิน,จีน,กวางสีที่นำโดย Men - Ding WEI ไว้และจังหวัดอื่นๆและเมือง 11 ศิลปะกลุ่มปรุงในประเทศไทยอย่างมีความสุข" กิจกรรม

ประสิทธิภาพ การทำงานมากกว่าที่จะโยนสำนักงานของรัฐบาลจ.สงขลาและสถานที่ที่น่าสนใจอื่นๆในการทำในกรุงเทพฯสุพรรณบุรีจังหวัดพระนครศรีอยุธยาและนครสวรรค์สำนักงานของรัฐบาลยังมีอย่างต่อเนื่องเพื่อวันที่ 9 กุมภาพันธ์ ประเภท ประสิทธิภาพ การทำงานให้ฝาครอบการเต้นรำดนตรีพื้นเมืองการแสดงโชว์กายกรรมศิลปะการต่อสู้และการเล่นหุ่นกระบอกที่