不到半天，這消息便會由他們自設的無線電話傳遍陳四橋，由家家戶戶的門縫裡

不到半天，這消息便會由他們自設的無線電話傳遍陳四橋，由家家戶戶的門縫裡窗隙裡鑽了進去，彷彿陽光似的，風似的。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

น้อยกว่าครึ่งวัน ข่าวนี้จะไปจากโทรศัพท์มือถือของตนเองอย่างเฉิน Siqiao จากประตูและหน้าต่างทุกช่อง และใน เหมือนดวงอาทิตย์ ลม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

น้อยกว่าครึ่งวันแล้วข้อความนี้จะเป็นโทรศัพท์ไร้สายของตัวเองแพร่กระจายสะพานเฉินศรีจากครัวเรือนในช่องว่างประตูหน้าต่างเจาะเป็นมันทุกราวกับดวงอาทิตย์เหมือนลมเช่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่ถึงครึ่งวันของพวกเขาจากข่าวนี้จะสร้างขึ้นจากโทรศัพท์แบบไร้สายกระจายไปทั่ว陈四桥จากบ้านประตูหน้าต่างเจาะเข้าไปในช่องว่างที่เป็นเหมือนแสงแดดและลมเหมือน