谢谢您提供的联系方式与相关的资料！ 关于香港那边，我们一直在试图联系以

谢谢您提供的联系方式与相关的资料！

关于香港那边，我们一直在试图联系以下的两个地方： 主要是为了确认，到时中检公司的人员去验货时可以找到的联系方式、联系人与验货地址，查货时谁来配合、是否收费等信息，中检公司 要求我们明确这些信息给他们，但是都无法得到解决。（附件打*号的详细资料，我们需要填写清楚，然后邮寄正本给中检公司才能受理 我们的申请）

我们是通过您发过来的以下两个电话多次打过去（差不 多有10来个电话了还是无法解决），对方不是给我们其它电话，让我们自己去联系（联系后又说不找他们），就是帮我们转接下一个地 方去，结果都是说不是找他们，或是转来转去不是找不到人，就是自己断线了。

CMA CUSTOMER SERVICE说他们只是代理，仅负责补料、收费的事情，接电话的先生说他不负责其它工作，然后就转接到其它地方去了。

而码头那边从附件的电话中，找到拆柜处（852 2619 7935），又找到散货仓（852 2619 7970），最终对方答复：要找也是船公司找他们码头，以文件的形式通知码头，不应该是我们货主去找他们。

如果还是找CMA的代理的话，请他们以书面的形式，通知香港 CMA公司，一定要邮件特别通知：此货经香港中转时，需要由中检公司进行检验后才能转船的特别说明，或是在提单上显眼的位置予以说 明。我担心到时会不会货到港后，刚好可以转船，他们就直接转到小船上了，到时中检公司人员联系上时，货已经卸不下来，或是不好卸货等 问题出来，到时产生的费用就无法预知了。

打了一个下午的电话，都解决不了，实在无奈之极。鉴于此情况，烦 请泰国工厂帮忙与船公司沟通，让他们直接帮忙找泰国船公司直接确认一下：请泰国船公司与香港船公司先进行沟通确认由谁帮忙跟进之后 （内部先沟通好），不要等我们联系时又不是找这个部门或是这个人。不希望对方仅提供一个电话，如果还是遇到下午我们所遇到同样的问 题，就会担心货柜到香港时，还是无法找到联系人来解决问题。

非常感谢您的帮忙！

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Thank you for your contact details and related information! On the Hong Kong side, we have been trying to contact one of the following two locations: mainly in order to confirm, when checking the company's officers contact information can be found in the inspection, inspection and contact address, check if goods who cooperate with them, fees and other information, seized the company asked us to clear this information to them, but could not be resolved. (Annex *, detailed information, we need to write clearly, and then mail the original to check the company to consider our application) We is through you sent came of following two a phone repeatedly playing past (almost has 10 dozen phone has also is cannot solution), other not to we other phone, let we himself to contact (contact Hou and said not find they), is help we turned received Xia a place to, results are is said not find they, or around not find not to people, is himself disconnection has. CMA CUSTOMER SERVICE says that they are just acting is only responsible for feeding, charging things, says he is not responsible for answering the phones, and then transferred to other places to go. Wharf there from the annex that the phone, found a split Cabinet Department (852 2619 7935), also find bulk warehouses (852 2619 7970) and finally the other replies: to find shipping companies find their terminals, terminal be advised as files, should not be our owner to find them. If it is CMA agent, ask them in written form, notify the CMA of Hong Kong companies, be sure to mail special notices: when the goods in transit through Hong Kong, need to be tested before it can be seized by the company special instructions for transshipment, or conspicuous location described in the Bill of lading. I worry about how that time will the goods after their arrival, just to ship, they would go directly to the boat, seized when corporate personnel when the cargo has been unloaded it, or the worst discharge problems, when costs cannot be predicted. Make an afternoon call, are going to solve, it is unpleasant in the extreme. In view of this situation, please let me know Thailand factory to help with shipping companies to communicate so that they directly help us find Thailand shipping company directly to confirm: Thailand shipping companies and shipping companies of Hong Kong who helped confirm the first follow up later (internal communication), don't wait to contact us and not the Department or the person. Do not want them to only provide a telephone, if you still encounter this afternoon we encountered the same problem, you may worry that the containers to Hong Kong, are still unable to find my contacts to solve the problem. Thank you very much for your help!

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

You have to provide 谢 谢 联 way of 与 关 sang the 资 expected! The Hong Kong to 关 于 边, I 们 has been 试 图 联, following the 两 个 local: essentially the 确 为 认, to the 时 员 检 company to 验 货 时 can find a way 联, 联 people of 与 验 货 address, the 货 时 谁 来, whether the 费 collection, 检 company asked me, the 们 确 这 information 给 he 们, but 无 决 law to be resolved. (Annex * 号 the 详 细 资 expected, I 们 写 required clear, so 后 邮 send is the 给 检 company, can I 们 admissibility of Shin 请) to theWe hit (difference not to be many through the following two telephones that you sent repeatedly have 10 telephones unable solution), the opposite party did not give us other telephones, after letting we related (relation, say that did not look for them), was helps us switch over the next place side to go, finally said that did not look for them, or roved could not find the human, was the broken line.

CMA CUSTOMER SERVICE said that they are only the agents, only responsibly makes up the matter of material and charge, took the gentleman of telephone saying that other his irresponsible work, then switched over to other places. But

that side wharf from the telephone of appendix,Found to open the cabinet place (852 2619 7935), found to disperse the goods warehouse (852 2619 7970), finally the opposite party answered: Must look is also the boating company looks for their wharf, by the document form notice wharf, should not be our cargo owners looks for them. If

looks for the proxy of CMA, invited them in written form, informed Hong Kong CMA Corporation, wanted the mail special notification: When this goods relays after Hong Kong, the special explanation that needs after China to examine the company to carry on examination can change ships, or conspicuous the position in the bill of lading said Ming. I was worried at the appointed time after can delivery the port, just can change ships, they directly changed to the boat,At the appointed time when China examines the company personnel relate, the goods could not unload, or is not good to unload cargo and other issues to come out, the expense that at the appointed time has is unable to know in advance.

has made a afternoon phone call, could not solve, but. Considering this situation, invited the Thai Factory help and boating company bothersomely communicates, making them help to look for the Thai boating company to confirm directly directly: Invited the Thai boating company and Hong Kong boating company carries on the communication confirmation was helped to follow up after whom (interior to communicate first first well), when wanted we to relate does not find this department or this person. Does not hope that the opposite party only provides a telephone,If 还 encountered is I 们 afternoon encountered the same 样 问 题, the 会 担 heart 货 柜 时 to Hong Kong, 还 无 law is found 来 联 people out of 决 问 题. The 谢 very grateful to your 帮 busy! )