有人认为肉夹馍这个名字不十分贴切，因为“肉夹馍”实际上是馍夹着肉。关于

有人认为肉夹馍这个名字不十分贴切，因为“肉夹馍”实际上是馍夹着肉。关于为什么是肉夹馍而不是馍夹肉，有许多解释，比如解释为由“肉夹于馍”简称而来，或者是“馍夹肉”音似“没夹肉”，等等。
但是实际上，在关中地区的陕西方言中，人们往往简称夹着其他食料的白吉馍为“夹馍”，然后在前面加上该食料的名称，如花乾（一种用刀剞后油炸的豆腐乾）夹馍，菜夹馍，腊汁肉夹馍。这其实是语法中常见的名词作定语的一种用法（即“（夹有）腊汁肉的夹馍”），

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บางคนคิดว่าแฮมเบอร์เกอร์ไม่ได้เป็นชื่อที่เหมาะมากเพราะ "แฮมเบอร์เกอร์" เป็นจริงซุกเนื้อนึ่ง ทำไมไม่เป็นแฮมเบอร์เกอร์บนขนมปังกับเนื้อมีคำอธิบายหลายเหตุผลที่จะอธิบายเช่น "แซนวิชเนื้อขนมปัง" อ้างอิงจากหรือ "ขนมปังกับเนื้อ" เสียงเหมือน "ไม่ Garou" และอื่น ๆ
แต่ในความเป็นจริงในพื้นที่ Guanzhong ฉ่านซีในภาษาที่คนมักจะเรียกว่า Baiji แซนด์วิชขนมปังอาหารอื่น ๆ ที่จะ "คลิปมวย" และจากนั้นนำหน้าด้วยชื่อของอาหาร, ดอกไม้แห้ง (มีดหลังจากน้ำมันจี เต้าหู้ทอด) คลิปมวยนึ่งคลิปผักน้ำผลไม้ขี้ผึ้งแฮมเบอร์เกอร์นี้เป็นจริงการใช้งานทั่วไปไวยากรณ์เป็นคำนามที่แสดงคุณสมบัติ (เช่น "(แซนวิช) โฟลเดอร์ขี้ผึ้งน้ำผลไม้เนื้อนึ่ง")

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บางคนคิดว่า แซนวิชชื่อไม่เกี่ยวข้องมาก เนื่องจาก "แซนด์วิช" จริงขนมปังเนื้อของเขา ทำไมเป็นแซนด์วิชแทนบุญ เนื้อ มีคำอธิบายมากมาย เช่นตีความ โดย "เนื้อ clamps ในบุญ" อย่าง หรือเสียง "บุญ เนื้อ" เหมือน "ไม่มีเนื้อ" และการ
ในความเป็นจริง Guanzhong ในมณฑลส่านซีภาษา ผู้คนมักจะเรียกว่าขนมปังสีขาวของเขาอื่นสตาร์ท Kat ของสำหรับ "คลิปบุญ" และนำหน้า ด้วยชื่อของอาหาร เช่นดอกไม้ก้าน (ด้วยมีดหลังจากจิทอดเต้าหู้) คลิปบุญ บุญผักคลิป แซนด์วิชเบคอนซอสนี้เป็นไวยากรณ์ของคำนามทั่วไปเป็น attributives ใช้หนึ่ง (นั่นคือ, " (คลิป), แยมนึ่งหายเนื้อน้ำ")

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บางคนอาจคิดว่าที่ชื่อ rou Jia หมอไม่ได้เป็นอย่างมากที่เหมาะสมเนื่องจาก" rou Jia หมอ"ในความเป็นจริงแล้วขนมปังนึ่งที่มีเนื้อที่บีบกด ทำไมถึงมี rou Jia หมอแต่ไม่ได้กินขนมปังนึ่งที่หนีบด้านข้างเรียบร้อยแล้วเท่านั้นที่เนื้อบางอธิบายว่าสำหรับตัวอย่างเช่นคำอธิบายที่เป็น"ที่หนีบล็อคปิดด้านข้างโดยเนื้อในกินขนมปังนึ่ง"ตัวย่อมาหรือเป็น"นึ่งอาหารที่หนีบล็อคปิดด้านข้างเนื้อ"เสียง"ไม่ได้ยึดเนื้อ"และใน
อย่างไรก็ตามในความเป็นจริงแล้ว,ใน พิพิธภัณฑ์ ประวัติศาสตร์ Shaanxi guanzhong ภาษา ท้องถิ่นของพื้นที่,ที่ผู้คนมักจะเรียกว่าใบ ji ที่นึ่งขนมปังที่อื่นๆที่หนีบล็อคปิดด้านข้างเพื่อเป็นอาหารสำหรับ"เพื่อที่หนีบล็อคปิดด้านข้างนึ่งอาหาร",แล้วเพิ่มในส่วนนี้ชื่อของการป้อนนมในด้านหน้า,เช่นดอกไม้แห้ง( ประเภท หนึ่งหลังจากมีด JI แห้ง beancurd ที่ทอดในน้ำมัน)ที่หนีบด้านข้างเรียบร้อยแล้วนึ่งอาหาร,น้ำผักผลไม้รวมที่หนีบล็อคปิดด้านข้างที่นึ่งอาหาร,น้ำผลไม้ rou Jia หมอ.โรงแรมแห่งนี้อยู่ในโรงเรียนปอเนาะที่สามานยนามที่ทำให้แอตทริบิวต์หนึ่งจริงๆการใช้งาน(เช่น "(ที่หนีบล็อคปิดด้านข้าง)ขนมปังนึ่งบีบกดของเนื้อน้ำผลไม้")