Dear Billy幾個問題回覆1.Diameter 20 CM:1-

Dear Billy
幾個問題回覆
1.Diameter 20 CM:
1-1木頭是圓形 加工成為一片片木材時 四周圍必須先削去 成為四方形材 在依照客戶需求切成所需的厚度寬度及長度 所以削去四周約損失3-5CM
1-2木頭中心位置我們叫做"水心" 這部分因為會龜裂 基本上沒利用價值 在取材時必須放棄
1-3 上面說的2點 大概佔直徑20CM原木2/3 報價2400 USD/M3 實際BUYER能用的部分只有1/3
一根20CM的原木成本換算是7200 USD/ M3 所以BUYER是很難接受 除非客戶拿來當木柱銷售
2.Hard Wood:
Buyer之前的供應商在印尼 使用的樹種1.Rangas 2.Merbou 3.Kempas 買的價格是400USD/M3 現在是印尼內銷市場也大所以無法準時供貨 Buyer也尋找其他國家的硬木 不一定要如上述說的3種木材規格 只要提供1.夠硬2.不變形3. 沒蛀蟲任何樹種都可以
Billy說的800USD/M3 我再通知Buyer是否能接受 如果可以接受 我們在進行下步
謝謝Billy費心
祝 平安

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Dear Billy
several problem reply
1.Diameter 20 CM:
1-1 wood is round processing became a tablets wood Shi around must first cut to became four square material in pursuant to customer needs cut by needed of thickness width and the length so cut to four week about loss 3-5CM
1-2 wood Center location we called "water heart" this part because will cracking basically didn't uses value in based Shi must gave up
1-3 above said of 2 points probably accounted for diameter 20CM logs two-thirds Offer practical BUYER can only 2400 USD/M3 1/3
A 20CM log conversion cost is 7200 USD/M3 BUYER is unacceptable unless the customer when the Poles prior to sale
2.Hard Wood:
Buyer dealer in Indonesia using tree species 1. Rangas 2.Merbou 3.Kempas buy 400USD/M3 now is the price of Indonesia's domestic market is large so be on time delivery Buyer looking for hardwood in other countries also do not have to 3 wood species as described above as long as you provide specifications 1. enough hard 2. deformation 3. No worms any species can be
Billy 800USD/M3 me to tell whether the Buyer will accept if it is acceptable we proceed to the next step
Thank you Billy bother
and safety

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

When Dear Billy
several issues reply the
1.Diameter 20 CM:
1-1 woods are the circular processes into piece by piece lumber around four must pare into four square shape materials first, in deferring to the customer demand slivers around the thickness width and length therefore paring that needs approximately loses the 3-5CM
1-2 wood central place we to be called "middle of the water" this part, because can be cracked basically does not have the use value to 2 points that gave up on
1-3 saying occupy the diameter 20CM log when the selection two-thirds to offer the part that 2400 USD/M3 actual BUYER can use to have one-third
probablyA log cost conversion of 20CM is 7200 USD/M3 BUYER is very therefore difficult to accept, only if the customer brings the price that when the wooden pole sells the
2.Hard Wood:
Buyer beforehand supplier to use tree seed 1.Rangas 2.Merbou 3.Kempas that buys in Indonesia is 400USD/M3 now is Indonesian domestic market also therefore greatly is unable JIT delivery-oriented Buyer also to seek for 3 timber and lumber standardizations that the hardwood of other countries do not need such as on to recount, so long as provides 1. to suffice 2. not to distort hardly 3. Does not have 800USD/M3 that clothes eating insect any tree seed can
Billy say I to inform Buyer again whether can accept, if can accept us under carrying on step
Thanks Billy to take the trouble
to wish safe