員工在產假期間或職業災害醫療期間，本公司不得終止契約。但因天災、事變或

員工在產假期間或職業災害醫療期間，本公司不得終止契約。但因天災、事變或其他不可抗力致事業不能繼續，經報主管機關核定後資遣員工。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พนักงานในระหว่างลาคลอดหรืออุบัติเหตุอาชีวระหว่างบริษัท ทางการแพทย์จะไม่บอกเลิกสัญญา แต่เนื่องจากภัยธรรมชาติ อุบัติเหตุหรือวิสัยไม่สามารถดำเนินต่อไป กับการอนุมัติของหน่วยงานมีอำนาจ อนุมัติสำหรับปลดออกพนักงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พนักงานในระหว่างการลาคลอดระหว่างการเกิดอุบัติเหตุทางการแพทย์หรือการประกอบอาชีพ บริษัท จะไม่ได้บอกเลิกสัญญา แต่เนื่องจากภัยพิบัติทางธรรมชาติหรือเหตุสุดวิสัยอื่น ๆ ที่เกิดจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นทำให้มันไม่สามารถดำเนินการหลังจากที่ได้รับอนุมัติจากผู้มีอำนาจว่างงานพนักงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พนักงานที่ลาคลอดหรืออุบัติเหตุจากการทำงานในการรักษาพยาบาลของบริษัทนี้จะไม่ยกเลิกสัญญา . . . . . . . แต่เพราะเหตุสุดวิสัยหรืออุบัติเหตุหรือเหตุสุดวิสัยอื่นๆที่เกิดจากการไม่สามารถดำเนินธุรกิจต่อไปโดยรายงานให้ผู้มีอำนาจอนุมัติและเลิกจ้างพนักงาน