เธอ 她Cocktail (ค็อกเทล) 鸡尾酒乐队词曲: ปั

เธอ 她
Cocktail (ค็อกเทล) 鸡尾酒乐队
词曲: ปัณฑพล ประสารราชกิจ

อยู่ไกลจนสุดสายตา ไม่อาจเห็นว่าเราใกล้กัน
天各一方 本不该见得到彼此

และทุกครั้งหัวใจฉันยังคงไหวหวั่น กับความทรงจำ
每每回忆 我的心还是会无力

นึกถึงครั้งแรกเราพบกัน เธอและฉันไม่เคยต้องไกล
想到我们初次相见 你我不必分离

ในวันนี้ฉันต้องเผชิญ ความไหวสั่นอยู่ภายในใจ
如今我得忍受 内心的颤栗

กลัวการที่เราไกลกัน กลัวว่าใจจะเปลี่ยนผันไป...
害怕彼此分离 害怕彼此放弃


ฝนพรำ..เปรียบเหมือนครั้งฉันพบเธอ
细雨绵绵恰似你我初次相见

แววตาของเธอ ยังคงติดตรึงในใจไม่ลืม
你的眼神 我心仍深深思念

รักเรา..ยังไม่เก่าลงใช่ไหม
我们的爱 还没老去对吗

หรือกาลเวลาหมุนไป เปลี่ยนใจเธอเป็นอีกดวง
抑或时光流逝 已将你心改变


เธอ..เธอยังคิดถึงฉันไหม
你 你还想念我吗

เมื่อสองเรานั้นยังต้องห่างไกล เมื่อเวลาพาเราให้ไกลกัน
当我俩仍需分离 当岁月让我们天各一方

รู้..บ้างไหม คนไกลยังคงหวั่นไหว
知道吗 远方的人仍惶惶

เมื่อเขามองดูภาพเธอทีไร น้ำตามันยังไหลออกมา
每当看着你的照片 他仍泪眼潸然


หยาดน้ำค้างในยามเช้า กับลมหนาวจับใจ
清晨露珠与习习凉风

สายลมโชยอ่อน พัดพาความรักฉันไปส่งถึงใจเธอที
徐徐微风将我的爱带到你心中


＊＊＊＊＊＊

กาลเวลาอาจทำให้ใจคนเรา เปลี่ยนผันในวันต้องไกล
当人们天各一方 时间也许会改变人心

แต่ฉันยังคงมีแต่เธอ อยู่ในหัวใจเสมอ...
但仍只会有你 永远在我心

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เธอ
ค็อกเทล
เธอ (ค็อกเทล)
ประพันธ์วงค็อกเทล: ปัณฑพลประสารราชกิจ

อยู่ไกลจนสุดสายตาไม่อาจเห็นว่าเราใกล้กัน

และทุกครั้งหัวใจฉันยังคงไหวหวั่นกับความทรงจำ

กันจะไม่ได้เห็นกันบ่อยจำหัวใจของฉันจะยังคงไม่สามารถ

นึกถึงครั้งแรกเราพบกันเธอและฉันไม่เคยต้องไกล
ที่เราแรกพบคุณ ฉันไม่ต้องการแยก
ในวันนี้ฉันต้องเผชิญความไหวสั่นอยู่ภายในใจ
ผมจะทนความตื่นเต้นภายใน

กลัวการที่เราไกลกันกลัวว่าใจจะเปลี่ยนผันไป...
กลัวกลัวและแยก อื่น ๆ ละกันให้ค่า


ฝนพรำ...เปรียบเหมือนครั้งฉันพบเธอ
drizzle เหมือนคุณ

แววตาของเธอยังคงติดตรึงในใจไม่ลืม
ฉันแรกได้ หัวใจของฉันยังคง ติดใจ

รักเรา... ยังไม่เก่าลงใช่ไหม
รักเราไม่เก่า

หรือกาลเวลาหมุนไปเปลี่ยนใจเธอเป็นอีกดวง
หรือกาลเวลาจะเปลี่ยนใจ


เธอ... เธอยังคิดถึงฉันไหม
คุณยังคิดถึงฉัน

เมื่อสองเรานั้นยังต้องห่างไกลเมื่อเวลาพาเราให้ไกลกัน
แนะนำทั้งยังต้องแยกออกเมื่อวันชีวิตของเรา

รู้... บ้างไหมคนไกลยังคงหวั่นไหว
คุณรู้อะไรคนในสถานไกลอยู่ tenterhooks
เมื่อเขามองดูภาพเธอทีไรน้ำตามันยังไหลออกมา
เมื่อเห็นรูปภาพของคุณ ups ยัง tearful และ


หยาดน้ำค้างในยามเช้ากับลมหนาวจับใจ

สายลมโชยอ่อนพัดพาความรักฉันไปส่งถึงใจเธอที

ดิวดรอพในตอนเช้าและอากาศเย็นบางเบา ลมนำความรักของฉันไปใจ


***

กาลเวลาอาจทำให้ใจคนเราเปลี่ยนผันในวันต้องไกล
เมื่อพวกเขาอยู่ไกลกัน ผมอาจเปลี่ยนแปลงหัวใจ

แต่ฉันยังคงมีแต่เธออยู่ในหัวใจเสมอ...
แต่คุณเสมอจะอยู่ในหัวใจของฉันเท่านั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เธอเธอ
ค็อกเทล (ค็อกเทล) วง Cocktail
เนื้อเพลง: ปั ณ ฑพลประสารราชกิจอยู่ไกลจนแรกสายตาไม่รัตนาเห็นว่าเราใกล้กันได้ไกลขนาดนี้ไม่ควรจะเห็นกันและกันและทุกครั้งหัวใจฉันยังคงไหวหวั่นกับความทรงจำมักจะ ความทรงจำของหัวใจของฉันยังไม่สามารถนึกถึงครั้งแรกเราพบกันเธอและฉันไม่เคยต้องไกลคิดว่าเราพบเธอครั้งแรกที่ผมจะได้ไม่ต้องแยกในวันนี้ฉันต้องเผชิญไหวสั่นอยู่ภายในความใจตอนนี้ฉันต้องทนสั่นหัวใจกลัวการ ที่เราไกลกันกลัวว่าใจจะเปลี่ยนผันไป ... กลัวกลัวที่แยกออกจากกันเพื่อให้แต่ละอื่น ๆ ที่ฝนพรำ .. เปรียบเหมือนครั้งฉันพบเธอฝนตกปรอยๆเช่นเดียวกับคุณและฉันพบกันครั้งแรกแววตาของเธอยังคงติดตรึงในใจไม่ ลืมตาของคุณหัวใจของฉันยังคงคิดถึงอย่างสุดซึ้งรักเรา .. ยังไม่เก่าลงใช่ไหมความรักของเราไม่ได้เติบโตเก่ากับคุณหรือกาลเวลาหมุนไปเปลี่ยนใจเธอเป็นอีกดวงหัวใจหรือกาลเวลาที่มีการเปลี่ยนแปลงของเธอ .. เธอยังคิดถึงฉันไหมคุณคุณยังคิดถึงฉันยังเมื่อสองเรานั้นยังต้องห่างไกลเมื่อเวลาพาเราให้ไกลกันแยกออกจากกันเมื่อเรายังคงห่างไกลกันเป็นปีที่แจ้งให้เรารู้ .. บ้างไหมคนไกลยังคงหวั่นไหวรู้ว่าไกล คนยังคงตกใจเมื่อเขามองดูภาพเธอทีไรน้ำตามันยังไหลออกมาทุกครั้งที่เขายังคงมองไปที่ภาพถ่ายของคุณอยากร้องไห้หยาดน้ำค้างในยามเช้ากับลมหนาวจับใจน้ำค้างในตอนเช้าและสายลมเย็นสายลมโชยอ่อนพัดพาความรัก ฉันไปส่งถึงใจเธอทีสายลมนำความรักของฉันในหัวใจของคุณ****** กาลเวลาอาจทำให้ใจคนเราเปลี่ยนผันในวันต้องไกลเวลาที่ผู้คนมีความห่างไกลกันอาจมีการเปลี่ยนแปลงจิตใจของผู้คนแต่ฉันยังคงมี แต่ เธออยู่ในหัวใจเสมอ ... แต่ก็ยังจะช่วยให้คุณในหัวใจของฉันตลอดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ค็อกเทลของเธอเธอ(ค็อกเทล)ค็อกเทล Orchestra
เพลงและบทกวี:ปัณฑพลประสารราชกิจ

อยู่ไกลจนสุดสายตาไม่อาจเห็นว่าเราใกล้กัน
ชีวิตความเป็นอยู่ไกลออกจากกันจะไม่สามารถดูว่าแต่ละคนอื่น

และทุกครั้งหัวใจฉันยังคงไหวหวั่นกับความทรงจำ
จะมักเรียกหัวใจของฉันจะไม่สามารถขยับเขยื้อน

นึกถึงครั้งแรกเราพบกันเธอและฉันไม่เคยต้องไกล
คิดว่าเราพบกันครั้งแรกของคุณไม่ให้ผมต้องแยก

ในวันนี้ฉันต้องเผชิญ ความไหวสั่นอยู่ภายในใจ
ผมให้มีความทนทานที่ชั้นในที่สุดความรู้สึกในตอนนี้สั่น

กลัวการที่เราไกลกันกลัวว่าใจจะเปลี่ยนผันไป...
ความกลัวกันแยกที่กลัวกันให้ได้


ฝนพรำ.continuousness เปรียบเหมือนครั้งฉันพบเธอ
ฝนตกปรอยๆก็เหมือนกับผมของคุณเป็นครั้งแรกพบกับ

แววตาของเธอยังคงติดตรึงในใจไม่ลืม
ของคุณดูใจฉันก็ยังอยู่กับมิส

รักเรา ..ยังไม่เก่าลงใช่ไหม
ความรักของเราไม่ได้มีสิทธิตายของวัยชรา

หรือกาลเวลาหมุนไปเปลี่ยนใจเธอเป็นอีกดวง
หรือเวลาผ่านไปเปลี่ยน


เธอหัวใจของคุณ ..เธอยังคิดถึงฉันไหม
ของคุณคุณยังคิดว่าของฉัน

เมื่อสองเรานั้นยังต้องห่างไกลเมื่อเวลาพาเราให้ไกลกัน
,เมื่อทั้งคู่ของเราจะต้องแยกต่างหากจากกันได้เมื่อมานานหลายปีทำให้เรามีชีวิตอยู่ไกลออกจากกัน

รู้. .บ้างไหมคนไกลยังคงหวั่นไหว
รู้ว่าบุคคลที่อยู่ในที่อยู่ไกลออกไปก็ยังกลัว

เมื่อเขามองดูภาพเธอทีไร น้ำตามันยังไหลออกมา
เมื่อนาฬิกา ภาพ ของคุณก็ยังร้องไห้ตาไหล


หยาดน้ำค้างในยามเช้ากับลมหนาวจับใจ
ในตอนเช้า dewdrop และเป่าเบาๆสายลมเย็น

สายลมโชยอ่อนพัดพาความรักฉันไปส่งถึงใจเธอที
สายลมอ่อนๆของฉันมีความรักในหัวใจของคุณในอย่างช้าๆ


******

เมื่อกาลเวลาอาจทำให้ใจคนเราเปลี่ยนผันในวันต้องไกล
ที่ผู้คนที่อาศัยอยู่ต่างเวลาอาจจะเปลี่ยนของประชาชน

แต่ฉันยังคงมีแต่เธออยู่ในหัวใจเสมอ
ยังเท่านั้นที่จะต้องมีแต่คุณไม่มีวันสิ้นสุดลงในบริเวณใจกลางของฉัน