4.2.2 对在供方堆放地进行包装改换的，进出口贸易各职能部门应提出明

4.2.2 对在供方堆放地进行包装改换的，进出口贸易各职能部门应提出明确要求并对改换后的包装予以确认。
4.3 防护
4.3.1产品在装运前由供方保存并负责防护，确保产品在出运前品质合格。
4.3.2储运部委托的储运供方应在货物集、疏港过程中保证产品完好。
4.4 交付
4.4.1对于出口产品，进出口贸易各职能部门应在《采购合同》中明确供方负责将检验合格的产品装入集装箱或送达指定地点，办理好交接手续。
4.4.2 对于进口产品，储运部负责将采购产品送达进出口贸易各职能部门顾客的指定地点，办理好交接手续。
4.4.3 储运部及时将发运的相关单据交进出口贸易各职能部门。
4.5 单证的流转和保管
4.5.1按《储运工作管理办法》和《单证流转签收单》对单证的流转进行控制。各责任部门审查、编制、使用的单证，经办人员要妥善保管，防止丢失及损坏。
4.5.2 向顾客提交的单证经办人员要做好记录。
5．相关文件
5.1《储运工作管理办法》
5.2《储运供方评定选择办法》
6．记录
6.1单证流转签收单
6.2出口储运业务联系单
6.3进口储运业务联系单

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

4.2.2 for stacking and packaging changes, import and export trade departments should provide clear requirements and after changing the packaging to be confirmed.4.3 protection4.3.1 saved by the supplier prior to the shipment of the product and is responsible for the protection, ensuring products quality before shipment.4.3.2 logistics storage suppliers shall delegate the goods set guarantee products, port intact.4.4 delivery4.4.1 for export, import and export trade departments should be clear in the purchasing agreement supplier is responsible for the inspection of products into containers or delivered to a designated location, check the transfer procedures.4.4.2 for imported products and Logistics Department is responsible for purchasing products service import and export departments customer designated location, check the transfer procedures.4.4.3 storage and Transport Department will be shipped in a timely manner of relevant documents import/export functions.4.5 document transfer and storage4.5.1 according to the storage and transportation regulations and of the transfer receipt documents to control the circulation of documents. The responsibility of sector review, preparation, use of documents, the person in charge to take good care of to prevent loss and damage.4.5.2 documents person in charge to the customer to make a record.5. Related files5.1 the administrative measures for the storage and transportation of5.2 transportation assessing options,6. Recording6.1 document transfer receipt6.2 export logistics business contact form6.3 import transportation business contact form

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

4.2.2 on the supply-side stacking to change the packaging, import and export trade of various functional departments should change the explicit request and after confirmation of the packaging.
4.3 Protection
4.3.1 product stored prior to shipment by the supplier and is responsible for protection, to ensure product quality before shipment qualified.
4.3.2 Transportation Department commissioned supplier shall ensure product integrity at the storage of goods collection, Port process.
4.4 Delivery
4.4.1 for export, import and export trade of various functional departments should be clearly responsible for the inspection of goods in containers or place of delivery specified in the "procurement contract", and for a good handover procedures.
4.4.2 For imported products, the Transportation Department is responsible for the procurement of goods delivered to the designated location of various functional departments of import and export customer, for a good handover procedures.
4.4.3 Transportation Department will promptly dispatch the documents related to the cross-functional departments import and export trade.
4.5 documents circulation and storage
4.5.1 Press "Storage Management Method" and "document transfer the receipt" of documents circulation control. The responsible departments to review, compile, document use, handling personnel to be properly safeguarded to prevent loss and damage.
4.5.2 documents submitted by the person handling the customer to make a record.
5 . Related Documents
5.1 "Storage Management Method"
5.2 "storage options for party assessment"
6 . Record
6.1 document transfer receipt for
6.2 export transportation business contact list
6.3 import storage and transportation business contact list

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

4.2.2 to carry on the packing replacement in the place of the supplier, the import and export trade each function department should put forward the explicit request and confirm the change after the change.4.3 protection4.3.1 product before shipment by the supplier is responsible for the preservation and protection, to ensure the quality of qualified products before shipping.4.3.2 and commissioned by the Ministry of transportation of goods, the supplier shall in the process to ensure product integrity.4.4 delivery4.4.1 for export products, import and export trade of various functional departments should be in the "procurement contract" in the clear that the supplier is responsible for the inspection of qualified products into the container or delivered to the designated location, handle the transfer procedures.4.4.2 for imported products, storage and transportation department is responsible for the delivery of the procurement of products to import and export trade of various functional departments of the designated location, handle the transfer procedures.4.4.3 the Department of import and export trade of the relevant documents to the Department of import and export trade in a timely manner in the Department of import and export trade.4.5 the circulation and storage of documents4.5.1 according to the storage and transportation management approach "and the circulation of documents to sign" on the document circulation control. The responsible departments to review, preparation and use of documents, managers to safekeeping, prevent the loss and damage.4.5.2 documents submitted by the customer handling personnel to do a good job to record.5 related documents5.1 "measures for the administration of storage and transportation"5.2 "storage and transportation supplier evaluation and selection method"6 records6.1 single document circulation6.2 export storage and transportation business contact6.3 import storage and transportation business contact