原来双方商定的是，订单确认后40天发货。 接你的订单时间是 2015-

原来双方商定的是，订单确认后40天发货。

接你的订单时间是 2015-01-28

恰逢2月是中国的春节假期。订2015-03-15 的船期，工厂出货要在2015-03-10以前。我们已经调整了其他客户的发货时间。

Can you send ETD 8 FEB ? 2月8日的船期是不行的。

非常抱歉。

这样吧，我们缩短春节假期，加班生产，争取2015-03-08 船期发货。

请在我们做的合同上签章，回转给我。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตอนแรก ตกลงกัน โดยทั้งสองด้านคือ 40 วันหลังจากจัดส่งการยืนยันใบสั่ง หลังจากการสั่งซื้อ 2015-01-28 กรุณากุมภาพันธ์เป็นวันหยุดปีใหม่ทางจันทรคติของจีนนั้น ตั้ง 2015-03-15 สำหรับการจัดส่ง จัดส่งก่อน 2015-03-10 เราได้ปรับปรุงเวลาการส่งมอบจากลูกค้าอื่น ๆ คุณสามารถส่ง ETD 8 FEB 8 กุมภาพันธ์ กำหนดการไม่ได้ยอมรับ แย่มากเสียใจที่ ดังนั้น เราลดลงวันหยุดเทศกาลฤดูใบไม้ผลิ ผลิตงานล่วงเวลาต่อการจัดส่งจัดส่ง 2015-03-08 กรุณาเข้าสู่ระบบสัญญาของเราที่เราทำบท เปิดให้ฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทั้งสองฝ่ายได้ตกลงกันว่า 40 วันหลังจากยืนยันการสั่งซื้อการจัดส่ง เวลาสั่งซื้อของคุณจะได้รับ 2015/01/28 สอดคล้องกุมภาพันธ์เป็นวันหยุดตรุษจีน 2015/03/15 ตารางเวลาตั้งโรงงานก่อนการจัดส่งจะอยู่ใน 2015/03/10 เราได้มีการปรับเวลาของการส่งมอบให้กับลูกค้ารายอื่น ๆ คุณสามารถส่ง ETD 8 กุมภาพันธ์? แล่นเรือใบ 8 กุมภาพันธ์ไม่เพียงพอ เสียใจมาก ดีเราร่นฤดูใบไม้ผลิวันหยุดเทศกาลผลิตล่วงเวลาตารางเวลาการส่งมอบสำหรับ 2015/03/08 กรุณาทำในลายเซ็นสัญญาของเราหันมาให้ฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่แรกเริ่มนั้นทั้งสองด้านคืออะไรตัดสินใจสั่งซื้อการยืนยันหลัง - 40 วันนับแต่วันส่งมอบสินค้า

ตรงตามการสั่งซื้อของคุณคือเวลา 2015-01-28

ในเดือน กุมภาพันธ์ มีงานเทศกาลฤดูใบไม้ผลิของจีนเพื่อการพักผ่อนในวันหยุดที่. อาชีวอนามัย 2015-03-15 เวลาล่องเรือจากโรงงานที่ผลิตสินค้าก่อน 2015-03-10 เรามีการปรับช่วงเวลาการส่งมอบของลูกค้ารายอื่น

คุณสามารถส่ง etd 8 ก.พ. ช่วงเวลาการล่องเรือวันที่ 8 กุมภาพันธ์ ไม่ถูกต้อง

ก็รู้สึกเสียใจเป็นอย่างมาก.

นี้เราทำให้งานเทศกาลฤดูใบไม้ผลิการพักผ่อนในวันหยุดที่การผลิตการทำงานล่วงเวลาการทำงานที่ทุ่มเทเพื่อ 2015-03-08 ช่วงเวลาการล่องเรือเพื่อส่งมอบสินค้า.

โปรดในสัญญาที่เราทำให้โดดเด่นที่การหมุนให้ได้