4.3.3 消防通道的标识、管理、检查：由项目部负责人负责确定专人管理

4.3.3 消防通道的标识、管理、检查：由项目部负责人负责确定专人管理，对消防设施和通道进行检查。
4.3.4 员工应接受消防知识培训的内容
1）火灾发生的预防；
2）火警的正确报告方法；
3）灭火器材的使用方法；
4）火场逃生的基本方法；
5）火灾应急响应
4.3.5 报警处理程序
1）发生火警时，发现火警的任何员工应立即向本部门负责人或项目部报告火警发生的场所、火势的大小，并在不危害自身安全的情况下使用最近的灭火器救火。
2）项目部接到报告后立即组织相关部门人员进行火险的扑救。
3）如果不能控制火势，任何员工应立即拨打火警电话向消防队报警求援。由发生火警的部门负责人组织人员引导员工迅速撤离危险区域，员工切勿冒不必要风险而危害自身安全。
4）当消防队进入火场救火时，项目部与相关部门应组织人员维护现场秩序，保证各种车辆行驶道路的畅通，配合消防队进行火险扑救和现场清理。
5）项目部负责组织人员配合有关部门对事故进行调查，并将调查结果向经理汇报。
6）项目部及相关部门对员工进行安全教育，预防火灾事故的再次发生。
7）安全质量部应与本公司内外机构、部门沟通、配合，每年最少组织一次本公司的消防演练

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

4.3.3 identification of fire exits, management, inspection: Head of the project to determine the person responsible for the management of fire control facilities and channels to be checked.
4.3.4 Staff should receive training in fire control knowledge of
1 ) the prevention of fires;
2 correct reporting methods) fire;
3 ;) fire-fighting equipment to use
4 ) basic methods of fire escape;
5 ) Fire Emergency Response
4.3.5 alarm handler
1 ) when the fire broke out, fire any employee found to be immediately reported to the department in charge of the project department or fire place, the size of the fire, and used without endangering their own safety nearest fire extinguisher.
2 ) project organized by the Ministry relevant departments immediately after receiving the report of fire fighting.
3 ) If you can not control the fire, no employee should immediately call the fire call the fire department to the police for help. Head of the department of personnel of fire to guide employees to quickly evacuate the danger zone, employees do not take unnecessary risks and endanger their own safety.
4 ) into the fire when the fire brigade put out the fire, the project department and related departments should organize personnel to the scene to maintain order and ensure the smooth flow of vehicles traveling the road, with the fire fighting and fire brigade were on-site clean-up.
5 ) is responsible for organizing the project staff with the relevant departments of the accident will be investigated and the findings report to the manager.
6 ) project department and related departments for staff safety education to prevent fire accidents from happening again.
7 Safety and Quality Department should) communicate with our internal and external agencies, departments, with, at least a year to organize a fire drill of the Company

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

4.3.3 fire access identification, management, inspection: the project department is responsible for determining the person responsible for the management, the fire facilities and channel inspection.4.3.4 employees should accept the attributes of fire knowledge training1) prevention of fire;2) the correct reporting method of the fire;3) the use of fire extinguishing equipment;4) the basic method of fire escape;5) fire emergency response4.3.5 alarm processing program1) when the fire occurred, the discovery of fire any employee should immediately to the Department responsible for project reporting fire occurred place and fire size, and without endangering its own security using the nearest fire extinguisher to put out the fire.2) save project department after receiving the report immediately organize relevant departments to fire.3) if the fire can"t be controlled, any employee should immediately call the fire call the fire brigade to the police for help. By the occurrence of fire department is responsible for organization of personnel to guide the staff quickly evacuate from the dangerous area, employees do not risk unnecessary risk and harm to their own safety.4) when the fire brigade in fire fighting, the project department and related departments should organize personnel maintain order at the scene, to ensure the smooth flow of all kinds of vehicles on the road, together with the fire brigade fire fighting and site cleanup.5) the project department is responsible for organizing the personnel to cooperate with the relevant departments to investigate the accident, and the results of the survey to the manager.6) the project department and the relevant departments to carry out safety education for employees, to prevent the occurrence of fire accidents.7) the quality department should communicate with the internal and external organizations, departments, at least once a year to organize the company"s fire drill