朋友四型 余光中 一個人命裡不見得有太太或丈夫,但絕對不可能沒有朋友。即使是荒島上的魯濱孫,也不免需要一個「禮拜五」。一個人不能選擇父母,但 การแปล - 朋友四型 余光中 一個人命裡不見得有太太或丈夫,但絕對不可能沒有朋友。即使是荒島上的魯濱孫,也不免需要一個「禮拜五」。一個人不能選擇父母,但 จีน วิธีการพูด

朋友四型 余光中 一個人命裡不見得有太太或丈夫,但絕對不可能沒有朋友。

朋友四型 余光中
一個人命裡不見得有太太或丈夫,但絕對不可能沒有朋友。即使是荒島上的魯濱孫,也不免需要一個「禮拜五」。一個人不能選擇父母,但是除了魯濱孫之外, 每個人都可以選擇自己的朋友。照說選來的東西,應該符合自己的理想才對,但是事實又不盡然。你選別人,別人也選你。被選,是一種榮譽,但不一定是一件樂事。來按你門鈴的人很多,豈能人人都令你「喜出望外」呢?大致說來,按鈴的人可以分為下列四型。
第一型,高級而有趣。這種朋友理想是理想,只是可遇而不可求。世界上高級的人很多,有趣的人也很多,又高級又有趣的人卻少之又少。高級的人使人尊敬,有趣的人使人歡喜,又高級又有趣的人,使人敬而不畏,親而不狎,交接愈久,芬芳愈醇。譬如新鮮的水果,不但甘美可口,而且富於營養,可謂一舉兩得。朋友是自己的鏡子。一個人有了這種朋友,自己的境界也低不到哪裡去。東坡先生杖履所至,幾曾出現過低級而無趣的俗物?
第二型,高級而無趣。這種人大概就是古人所謂的諍友,甚至畏友了。這種朋友,有的知識豐富,有的人格高超,有的呢,「品學兼優」像一個模範生,可惜美中不足,都缺乏那麼一點兒幽默感,活潑不起來。你總覺得,他身上有那麼一個竅沒有打通,因此無法豁然開朗,具備充分的現實感。跟他交談,既不像打球那樣, 你來我往,此呼彼應,也不像滾雪球那樣,把一個有趣的話題愈滾愈大。精力過人的一類,只管自己發球,不管你接不接得住。消極的一類則以逸待勞,難得接你一球兩球。無論對手是積極或消極,總之該你撿球,你不撿球,這場球是別想打下去 的。這種畏友的遺憾,在於趣味太窄,所以跟你的「接觸面」廣不起來。天下之大, 他從城南到城北來找你的目的,只在討論「死亡在法國現代小說中的特殊意義」, 或是「愛斯基摩人對於性生活的態度」。為這種畏友撿一晚上的球,疲勞是可以想見的。這樣的友誼有點像吃藥,太苦了一點。
第三型,低級而有趣。這種朋友極富娛樂價值,說笑話,他最黃;說故事,他最像;消息,他最靈通;關係,他最廣闊;好去處,他都去過;壞主意,他都打過。世界上任何話題他都接得下去,至於怎麼接法,就不用你操心了。他的全部學問,就在不讓外行人聽出他沒有學問。至於內行人,世界上有多少內行人呢?所以他的馬腳在許多客廳和餐廳裡跑來跑去,並不怎麼露眼。這種人最會說話,餐桌上有了他,一定賓主盡歡,大家喝進去的美酒還不如聽進去的美言那麼「沁人心脾」。會議上有了他,再空洞的會議也會顯得主題正確,內容充沛,沒有白開。如果說,第二型的朋友擁有世界上全部的學問,獨缺常識,這一型的朋友則恰恰相反,擁有世界上全部的常識,獨缺學問。照說低級的人而有趣味,豈非低級趣味,你竟能與他同樂,豈非也有低級趣味之嫌?不過人性是廣闊的,誰能保證自己毫無此種不良的成分呢?如果要你做魯濱孫,你會選第三型還是第二型的朋友做「禮拜五」呢?
第四型,低級而無趣。這種朋友,跟第一型的朋友一樣少,或然率相當之低。這種人當然自有一套價值標準,非但不會承認自己低級而無趣,恐怕還自以為又高級又有趣呢。然則,余不欲與之同樂矣。
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (จีน) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
朋友四型 余光中 一个人命里不见得有太太或丈夫,但绝对不可能没有朋友。 即使是荒岛上的鲁滨孙,也不免需要一个「礼拜五」。 一个人不能选择父母,但是除了鲁滨孙之外, 每个人都可以选择自己的朋友。 照说选来的东西,应该符合自己的理想才对,但是事实又不尽然。 你选别人,别人也选你。 被选,是一种荣誉,但不一定是一件乐事。 来按你门铃的人很多,岂能人人都令你「喜出望外」呢? 大致说来,按铃的人可以分为下列四型。 第一型,高级而有趣。 这种朋友理想是理想,只是可遇而不可求。 世界上高级的人很多,有趣的人也很多,又高级又有趣的人却少之又少。 高级的人使人尊敬,有趣的人使人欢喜,又高级又有趣的人,使人敬而不畏,亲而不狎,交接愈久,芬芳愈醇。 譬如新鲜的水果,不但甘美可口,而且富于营养,可谓一举两得。 朋友是自己的镜子。 一个人有了这种朋友,自己的境界也低不到哪里去。 东坡先生杖履所至,几曾出现过低级而无趣的俗物? 第二型,高级而无趣。 这种人大概就是古人所谓的诤友,甚至畏友了。 这种朋友,有的知识丰富,有的人格高超,有的呢,「品学兼优」像一个模范生,可惜美中不足,都缺乏那么一点儿幽默感,活泼不起来。 你总觉得,他身上有那么一个窍没有打通,因此无法豁然开朗,具备充分的现实感。 跟他交谈,既不像打球那样, 你来我往,此呼彼应,也不像滚雪球那样,把一个有趣的话题愈滚愈大。 精力过人的一类,只管自己发球,不管你接不接得住。 消极的一类则以逸待劳,难得接你一球两球。 无论对手是积极或消极,总之该你捡球,你不捡球,这场球是别想打下去 的。 这种畏友的遗憾,在于趣味太窄,所以跟你的「接触面」广不起来。 天下之大, 他从城南到城北来找你的目的,只在讨论「死亡在法国现代小说中的特殊意义」, 或是「爱斯基摩人对于性生活的态度」。 为这种畏友捡一晚上的球,疲劳是可以想见的。 这样的友谊有点像吃药,太苦了一点。 第三型,低级而有趣。 这种朋友极富娱乐价值,说笑话,他最黄;说故事,他最像;消息,他最灵通;关系,他最广阔;好去处,他都去过;坏主意,他都打过。 世界上任何话题他都接得下去,至于怎么接法,就不用你操心了。 他的全部学问,就在不让外行人听出他没有学问。 至于内行人,世界上有多少内行人呢? 所以他的马脚在许多客厅和餐厅里跑来跑去,并不怎么露眼。 这种人最会说话,餐桌上有了他,一定宾主尽欢,大家喝进去的美酒还不如听进去的美言那么「沁人心脾」。 会议上有了他,再空洞的会议也会显得主题正确,内容充沛,没有白开。 如果说,第二型的朋友拥有世界上全部的学问,独缺常识,这一型的朋友则恰恰相反,拥有世界上全部的常识,独缺学问。 照说低级的人而有趣味,岂非低级趣味,你竟能与他同乐,岂非也有低级趣味之嫌? 不过人性是广阔的,谁能保证自己毫无此种不良的成分呢? 如果要你做鲁滨孙,你会选第三型还是第二型的朋友做「礼拜五」呢? 第四型,低级而无趣。 这种朋友,跟第一型的朋友一样少,或然率相当之低。 这种人当然自有一套价值标准,非但不会承认自己低级而无趣,恐怕还自以为又高级又有趣呢。 然则,余不欲与之同乐矣。
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (จีน) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
朋友四型余光中
一个人命里不见得有太太或丈夫,但绝对不可能没有朋友。即使是荒岛上的鲁滨孙,也不免需要一个「礼拜五」。一个人不能选择父母,但是除了鲁滨孙之外,每个人都可以选择自己的朋友。照说选来的东西,应该符合自己的理想才对,但是事实又不尽然。你选别人,别人也选你。被选,是一种荣誉,但不一定是一件乐事。来按你门铃的人很多,岂能人人都令你「喜出望外」呢?大致说来,按铃的人可以分为下列四型。
第一型,高级而有趣。这种朋友理想是理想,只是可遇而不可求。世界上高级的人很多,有趣的人也很多,又高级又有趣的人却少之又少。高级的人使人尊敬,有趣的人使人欢喜,又高级又有趣的人,使人敬而不畏,亲而不狎,交接愈久,芬芳愈醇。譬如新鲜的水果,不但甘美可口,而且富于营养,可谓一举两得。朋友是自己的镜子。一个人有了这种朋友,自己的境界也低不到哪里去。东坡先生杖履所至,几曾出现过低级而无趣的俗物?
第二型,高级而无趣。这种人大概就是古人所谓的诤友,甚至畏友了。这种朋友,有的知识丰富,有的人格高超,有的呢,「品学兼优」像一个模范生,可惜美中不足,都缺乏那么一点儿幽默感,活泼不起来。你总觉得,他身上有那么一个窍没有打通,因此无法豁然开朗,具备充分的现实感。跟他交谈,既不像打球那样,你来我往,此呼彼应,也不像滚雪球那样,把一个有趣的话题愈滚愈大。精力过人的一类,只管自己发球,不管你接不接得住。消极的一类则以逸待劳,难得接你一球两球。无论对手是积极或消极,总之该你捡球,你不捡球,这场球是别想打下去的。这种畏友的遗憾,在于趣味太窄,所以跟你的「接触面」广不起来。天下之大,他从城南到城北来找你的目的,只在讨论「死亡在法国现代小说中的特殊意义」,或是「爱斯基摩人对于性生活的态度」。为这种畏友捡一晚上的球,疲劳是可以想见的。这样的友谊有点像吃药,太苦了一点。
第三型,低级而有趣。这种朋友极富娱乐价值,说笑话,他最黄;说故事,他最像;消息,他最灵通;关系,他最广阔;好去处,他都去过;坏主意,他都打过。世界上任何话题他都接得下去,至于怎么接法,就不用你操心了。他的全部学问,就在不让外行人听出他没有学问。至于内行人,世界上有多少内行人呢?所以他的马脚在许多客厅和餐厅里跑来跑去,并不怎么露眼。这种人最会说话,餐桌上有了他,一定宾主尽欢,大家喝进去的美酒还不如听进去的美言那么「沁人心脾」。会议上有了他,再空洞的会议也会显得主题正确,内容充沛,没有白开。如果说,第二型的朋友拥有世界上全部的学问,独缺常识,这一型的朋友则恰恰相反,拥有世界上全部的常识,独缺学问。照说低级的人而有趣味,岂非低级趣味,你竟能与他同乐,岂非也有低级趣味之嫌?不过人性是广阔的,谁能保证自己毫无此种不良的成分呢?如果要你做鲁滨孙,你会选第三型还是第二型的朋友做「礼拜五」呢?
第四型,低级而无趣。这种朋友,跟第一型的朋友一样少,或然率相当之低。这种人当然自有一套价值标准,非但不会承认自己低级而无趣,恐怕还自以为又高级又有趣呢。然则,余不欲与之同乐矣。
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (จีน) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
朋友余光键入4以一个生命的损失,而不是他的妻子或丈夫,但绝对不可能没有朋友。 即使在无人居住的岛陆斌Sun不可避免地需要一个"5礼拜场所。 如果一个人不能选择父母,但是除了鲁本·Sun,每个人都可以选择自己的朋友。 说选举的事情,应符合其自己的理想,但这是不完全一样。 您选择了其他人,其他人都您。选择,是一个荣誉,但不一定是很高兴。 您的可视门铃很多人,你怎么能“很高兴吗? 基本上,拉了一下铃可以分为以下4类。 )
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: