เจ้าสัว ธนินท์ เจียรวนนท์ (มีชื่อจี

เจ้าสัว ธนินท์ เจียรวนนท์ (มีชื่อจีนว่า เจี่ย ก๊กมิ้น) กิดเมื่อวันที่ 19 เมษายน 2482 เป็นบุตรชายของนายเจี่ย เอ็กชอ และ นางกิมกี่แซ่ตั้ง โดยมีพี่น้องรวม 9 คนเป็นชาย 4 คนและหญิง 5 คน โดยนายธนินท์เป็นบุตรคนสุดท้อง ในตระกูลชาวจีนแต้จิ๋วที่ทำมาค้าขายเกี่ยวกับอาหารสัตว์ในย่านเยาวราช
เจ้าสัวธนินท์ได้เข้าเรียนประถมที่โรงเรียนสารสิทธิ์วิทยา จังหวัดราชบุรี และได้ไปเรียนต่อที่ซัวเถาประเทศจีนเพื่อให้ได้ฝึกภาษาจีน และเมื่ออายุได้ 16 ปีก็ได้เลือกเรียนต่อในฮ่องกงเพื่อต้องการรู้จักเรื่องการค้าได้มากขึ้น จนกระทั่งสำเร็จการศึกษาด้านพาณิชยกรรมที่ฮ่องกงนายธนินท์เริ่มต้นทำงานเป็นครั้งแรกที่ร้านเจริญโภคภัณฑ์ เมือตอนอายุ 19 ปี
ต่อมาได้โยกย้ายไปทำงานที่สหพันธ์สหกรณ์ค้าไข่แห่งประเทศไทยและบริษัทสหสามัคคีค้าสัตว์จำกัด ที่ทำให้เขาได้เรียนรู้ถึงการทำงานที่เกี่ยวเนื่องกับภาครัฐ การคลุกคลีกับนักวิชาการ รวมถึงกิจการหาเทคโนโลยีใหม่ ๆ จากต่างประเทศ จนกระทั่งเมื่ออายุ 25 ปี ได้กลับมาทำงานอีกครั้งที่เจริญโภคภัณฑ์อีกครั้ง
นายธนินท์ ในวัย 72 ซึ่งรับช่วงต่อธุรกิจจากบิดาในปี พ.ศ. 2512 กล่าวว่า “เราต้องการเป็นครัวของโลกด้วยกลยุทธ์ from farm to fork” ด้วยกลยุทธ์นี้ทำให้รายได้ต่อปีของเครือเจริญโภคภัณฑ์เพิ่มขึ้นเป็น 2 เท่าใน 4 ปีที่ผ่านมา คือ 30,000 ล้านเหรียญสหรัฐฯ โดยเครือเจริญโภคภัณฑ์คาดว่าจะมีรายได้รวมในปีนี้ถึง 33,000 – 34,000 ล้านเหรียญสหรัฐฯ และ มีกำไรกว่า 2,000 ล้านเหรียญ ซึ่งเท่ากับเป็นการสร้างไข่ทองคำให้กับนักลงทุนและหุ้นขอองบริษัทหลักที่จดทะเบียนในประเทศไทย อย่างเช่น หุ้นของของซีพีเอฟได้มีการซื้อขายในเดือนที่ผ่านมาในราคาเพิ่มขึ้นถึง 10 เท่านับจากเดือนพ.ย.2551
อีกโครงการหนึ่งจะสร้างชื่อของนายธนินท์จารึกอยู่บนผืนแผ่นดินจีนคือการเข้าไปลงทุนกว่า 10,000 ล้านเหรียญสหรัฐฯ ( รวมถึงเงินสนับสนุนจากรัฐบาลจีนด้วย) เพื่อก่อสร้างแหล่งผลิตอาหารขนาดใหญ่ตอบสนองความต้องการอาหารของประชากรจีนที่มีสูงมากในปัจจุบัน กล่าวได้ว่า นายธนินท์กำลังจะเข้าไปเปลี่ยนชีวิตของคนจีนและยกระดับธุรกิจของเครือเจริญโภคภัณฑ์ ด้วยเหตุทั้งหมดนี้ทำให้นายธนินท์ได้รับยกย่องให้เป็นนักธุรกิจแห่งปี 2554 จากนิตยสารฟอร์บส เอเชีย
การขายสินค้าที่ผลิตขึ้นเอง เป็นหัวใจสำคัญของเรื่องนี้ รายได้มากกว่า 1 ใน 5 ของธุรกิจมาจากร้านค้าปลีกที่เติบโตอย่างรวดเร็ว ในประเทศไทยเครือเจริญโภคภัณฑ์ดำเนินธุรกิจร้าน 7-11 จำนวนกว่า 6,000 สาขาซึ่งนับว่ามีจำนวนสาขามากที่สุดเป็นอันดับ 2ของโลก และจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์ฯ ภายใต้ชื่อ บมจ.ซีพี ออลล์

นอกจากนี้ยังมีร้านซีพี เฟรชมาร์ทอีก 500 สาขา และซีพีออลล์ยังติดอันดับ 1 ใน 50 องค์กรธุรกิจขนาดใหญ่ยอดเยี่ยมของทวีปเอเซียในปี 2554 จากการจัดอันดับจากฟอร์บส์เอเชีย นอกจากนี้ยังทำธุรกิจค้าปลีกในจีนซึ่งเป็นไฮเปอร์มาร์เก็ตระดับหรู ปัจจุบันมี 76 สาขา (รวม 45 สาขาที่จดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์ฯฮ่องกง ในชื่อ บริษัท CTEI ) และตอนนี้ได้ขยายไปสู่ธุรกิจซุปเปอร์มาร์เก็ตหรูชื่อ Bazaar รองรับตลาดHigh-end
สิ่งที่น่าสนใจธุรกิจในเครือเจริญโภคภัณฑ์สามารถทำงานสอดประสานกันจนเกิดเป็นพลังที่ยิ่งใหญ่ได้ แม้แต่ธุรกิจโทรคมนาคมภายในการดำเนินงานของทรู คอร์ปอเรชั่น ซึ่งบริหารงานโดยนายศุภชัย เจียรวนนท์ บุตรชายคนเล็ก ก็สามารถเสริมธุรกิจอาหารของซี.พี.ในจีนได้เป็นอย่างดี ยกตัวอย่าง การนำศิลปินในสังกัดทรูฯมาเป็น CP Brand Ambassadors โดยการไปร่วมแสดงใน Reality Show รายการดังของทีวีจีน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

เจ้าสัว ธ นิ น ท์ เจียร ว นนท์ (มี ชื่อ จีน ว่า เจี่ ย ก๊ก มิ้ น) กิ ด เมื่อ วัน ที่ 19 เมษายน 2482 เป็น บุตร ชาย ของ นาย เจี่ ย เอ็ กช อ และ นาง กิ ม กี่ แซ่ ตั้ง โดย มี พี่น้อง รวม 9 คน เป็น คน ชาย และ หญิง 4 5 โดย นาย คน เป็น ธ นิ น ท์ สุดท้อง บุตร คน ใน ตระกูล ชาว จีน แต้จิ๋ว ที่ ทำ มา ใน ค้าขาย เกี่ยว กับ อาหาร สัตว์ ย่าน เยาวราช
เจ้าสัว ธ นิ น ท์ ได้ ที่ เข้า เรียน ประถม สาร สิทธิ์ วิทยา โรงเรียน จังหวัด ราชบุรี และ ได้ ไป เรียน ต่อ ที่ ซั ว เถา ประเทศ จีน เพื่อ ให้ ได้ ฝึก ภาษา จีน และ เมื่อ อายุ ได้ 16 ปี ก็ได้ เลือก เรียน ต่อ ใน ฮ่องกง เพื่อ ต้องการ รู้จัก เรื่อง การ ค้า ได้ มาก ขึ้น จนกระทั่ง สำเร็จ การ ศึกษา ด้าน พาณิช ย กรรม ที่ ฮ่องกง นาย ธ นิ น ท์ เริ่ม ต้น ทำงาน เป็น ครั้ง แรก ตอน ที่ ร้าน เจริญ โภคภัณฑ์ เมือ อายุ 19 ปี
ต่อ ไป ทำงาน ที่ มา ได้ โยกย้าย สหพันธ์ สหกรณ์ ค้า ไข่ แห่ง ประเทศไทย และ บริษัท สห สามัคคี ค้า สัตว์ จำกัด ได้ ที่ เขา ทำให้ ถึง เรียน รู้ การ ทำงาน ที่ เกี่ยว เนื่อง ภาค รัฐ กับ การ คลุกคลี กับ นัก วิชาการ รวม ถึง กิจการ หา เทคโนโลยี ใหม่ ๆ จาก ต่าง ประเทศ จนกระทั่ง เมื่อ อายุ 25 ปี ได้ กลับ มา อีก ครั้ง ที่ ทำงาน เจริญ โภคภัณฑ์ อีก ครั้ง
นาย น ท์ ใน นิ ธ วัย 72 ซึ่ง รับ จาก บิดา ช่วง ต่อ ธุรกิจ ใน ปี พ.ศ. 2512 กล่าว ว่า "เรา ต้องการ เป็น ครัว ของ โลก ด้วย กลยุทธ์ from farm to fork" ด้วย กลยุทธ์ นี้ ทำให้ ราย ได้ ต่อ ปี ของ เครือ เจริญ โภคภัณฑ์ เพิ่ม ขึ้น เป็น 2 เท่า ใน 4 ปี ที่ ผ่าน มา คือ 30,000 ล้าน เหรียญ สหรัฐฯ โดย เครือ เจริญ โภคภัณฑ์ คาด ว่า จะ มี ราย ได้ รวม ใน ปี นี้ ถึง 33,000 - 34,000 ล้าน เหรียญ สหรัฐฯ และ มี กำไร กว่า 2,000 ล้าน เหรียญ ซึ่ง เท่ากับ เป็นการ สร้าง ไข่ ทองคำ ให้ กับ นัก ลงทุน และ หุ้น ขอ อง บริษัท หลัก ที่ จดทะเบียน ใน ประเทศไทย อย่าง เช่น หุ้น ของ ของ เอ ฟ ซี พี ได้ มี การ ซื้อขาย ใน เดือน ที่ ผ่าน มา ใน ราคา เพิ่ม ขึ้น ถึง 10 เท่า นับ จาก เดือน พ. ย. 2551
อีก โครงการ หนึ่ง จะ สร้าง ชื่อ ของ นาย ธ นิ น ท์ จารึก อยู่ บน ผืน แผ่นดิน จีน คือ การ เข้าไป ลงทุน กว่า 10,000 ล้าน เหรียญ สหรัฐฯ (รวม ถึง เงิน สนับสนุน จาก รัฐบาล จีน ด้วย) เพื่อ ก่อสร้าง แหล่ง ผลิต อาหาร ขนาด ใหญ่ ตอบ สนอง ความ ต้องการ อาหาร ของ ประชากร จีน ที่ มี สูง มาก ใน ปัจจุบัน กล่าว ได้ ว่า นาย ธ นิ น ท์ กำลัง จะ เข้าไป เปลี่ยน ชีวิต ของ คน ของ ธุรกิจ จีน และ ระดับ ยก เครือ เจริญ โภคภัณฑ์ ด้วย เหตุ ทั้งหมด นี้ ทำให้ นาย ธ นิ น ท์ ได้ รับ ยกย่อง ให้ เป็น นัก ธุรกิจ แห่ง ปี 2554 จาก นิตยสาร ฟ อ ร์ บ ส เอเชีย
การ ขาย สินค้า ขึ้น เอง ผลิต เป็น ที่ หัวใจ สำคัญ ของ เรื่อง นี้ ราย ได้ มากกว่า 1 ใน 5 ของ ธุรกิจ มา จาก ร้าน ค้า ปลีก ที่ เติบโต อย่าง รวดเร็ว ใน ประเทศไทย เครือ เจริญ โภคภัณฑ์ ดำเนิน ธุรกิจ ร้าน 7-11 จำนวน กว่า 6,000 สาขา ซึ่ง นับ ว่า มี จำนวน สาขา มาก ที่สุด เป็น อันดับ 2 ของ โลก และ จดทะเบียน ภาย ใต้ ชื่อ ใน ตลาดหลักทรัพย์ ฯ บ ม จ. ซี พี ออ ล ล์นอกจาก นี้ ยัง มี ร้าน มา ร์ ซี ท พี เฟรช 500 อีก และ สาขา ซี พี ออ ล ล์ ยัง ติดอันดับ 1 ใน 50 องค์กร เยี่ยม ยอด ธุรกิจ ขนาด ใหญ่ ของ ทวีป เอเซีย ใน ปี 2554 จาก การ จัด อันดับ จาก ฟ อ ร์ บ ส์ เอเชีย นอกจาก นี้ ยัง ทำ ธุรกิจ ค้า ปลีก ใน จีน ซึ่ง เป็น ไฮ เปอร์ มาร์เก็ต ระดับ หรู ปัจจุบัน มี 76 สาขา (รวม 45 สาขา ที่ จดทะเบียน ใน ตลาดหลักทรัพย์ ฯ ฮ่องกง ใน ชื่อ บริษัท CTEI) และ ตอน นี้ ได้ ไป สู่ ธุรกิจ ขยาย ซุปเปอร์มาร์เก็ต หรู ชื่อ Bazaar รองรับ ตลาด High-End สิ่ง ที่ น่า สนใจ ใน ธุรกิจ เครือ เจริญ โภคภัณฑ์ สามารถ ทำงาน สอด ประสาน กัน จน เกิด ยิ่ง ใหญ่ ได้ ที่ เป็น พลัง แม้แต่ ธุรกิจ โทรคมนาคม ภายใน ดำเนิน งาน ของ การ ท รู คอร์ปอเรชั่น ซึ่ง บริหาร งาน โดย นาย ศุภ ชัย เจียร ว นนท์ บุตร ชาย คน เล็ก ก็ สามารถ เสริม ธุรกิจ อาหาร ของ ซี. พี. ใน จีน ได้ เป็น อย่าง ดี ยก ตัวอย่าง การนำ ศิลปิน ใน สังกัด ท รู ฯ มา เป็น CP Brand Ambassadors โดย การ ไป ร่วม แสดง ใน Reality Show รายการ ดัง ของ ทีวี จีน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

เจ้าสัว ธนินท์ เจียรวนนท์ (มีชื่อจีนว่า เจี่ย ก๊กมิ้น) กิดเมื่อวันที่ 19 เมษายน 2482 เป็นบุตรชายของนายเจี่ย เอ็กชอ และ นางกิมกี่แซ่ตั้ง โดยมีพี่น้องรวม 9 คนเป็นชาย 4 คนและหญิง 5 คน โดยนายธนินท์เป็นบุตรคนสุดท้องเจ้าสัวธนินท์ได้เข้าเรียนประถมที่โรงเรียนสารสิทธิ์วิทยา จังหวัดราชบุรี และได้ไปเรียนต่อที่ซัวเถาประเทศจีนเพื่อให้ได้ฝึกภาษาจีน และเมื่ออายุได้ 16จนกระทั่งสำเร็จการศึกษาด้านพาณิชยกรรมที่ฮ่องกงนายธนินท์เริ่มต้นทำงานเป็นครั้งแรกที่ร้านเจริญโภคภัณฑ์ เมือตอนอายุ 19 ปี
ต่อมาได้โยกย้ายไปทำงานที่สหพันธ์สหกรณ์ค้าไข่แห่งประเทศไทยและบริษัทสหสามัคคีค้าสัตว์จำกัด ที่ทำให้เขาได้เรียนรู้ถึงการทำงานที่เกี่ยวเนื่องกับภาครัฐ การคลุกคลีกับนักวิชาการ รวมถึงกิจการหาเทคโนโลยีใหม่ ๆจนกระทั่งเมื่ออายุ 25 ปี ได้กลับมาทำงานอีกครั้งที่เจริญโภคภัณฑ์อีกครั้ง
นายธนินท์ ในวัย 72 ซึ่งรับช่วงต่อธุรกิจจากบิดาในปี พ .ศ. 2512 กล่าวว่า "เราต้องการเป็นครัวของโลกด้วยกลยุทธ์ from farm to fork" ด้วยกลยุทธ์นี้ทำให้รายได้ต่อปีของเครือเจริญโภคภัณฑ์เพิ่มขึ้นเป็น 2 เท่าใน 4 ปีที่ผ่านมา คือ 30,000 ล้านเหรียญสหรัฐฯ โดยเครือเจริญโภคภัณฑ์คาดว่าจะมีรายได้รวมในปีนี้ถึง 33,000 - 34,000 ล้านเหรียญสหรัฐฯ และ มีกำไรกว่า 2,000 ล้านเหรียญ ซึ่งเท่ากับเป็นการสร้างไข่ทองคำให้กับนักลงทุนและหุ้นขอองบริษัทหลักที่จดทะเบียนในประเทศไทย อย่างเช่น หุ้นของของซีพีเอฟได้มีการซื้อขายในเดือนที่ผ่านมาในราคาเพิ่มขึ้นถึง 10 เท่านับจากเดือนพ .ย.2551
อีกโครงการหนึ่งจะสร้างชื่อของนายธนินท์จารึกอยู่บนผืนแผ่นดินจีนคือการเข้าไปลงทุนกว่า 10,000 ล้านเหรียญสหรัฐฯ (รวมถึงเงินสนับสนุนจากรัฐบาลจีนด้วย) เพื่อก่อสร้างแหล่งผลิตอาหารขนาดใหญ่ตอบสนองความต้องการอาหารของประชากรจีนที่มีสูงมากในปัจจุบัน กล่าวได้ว่าด้วยเหตุทั้งหมดนี้ทำให้นายธนินท์ได้รับยกย่องให้เป็นนักธุรกิจแห่งปี 2554 จากนิตยสารฟอร์บส เอเชีย
การขายสินค้าที่ผลิตขึ้นเอง เป็นหัวใจสำคัญของเรื่องนี้ รายได้มากกว่า 1 ใน 5 ของธุรกิจมาจากร้านค้าปลีกที่เติบโตอย่างรวดเร็ว ในประเทศไทยเครือเจริญโภคภัณฑ์ดำเนินธุรกิจร้าน 7-11 จำนวนกว่า 6,000 สาขาซึ่งนับว่ามีจำนวนสาขามากที่สุดเป็นอันดับ 2 ของโลก และจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์ฯ ภายใต้ชื่อ บมจ .ซีพี ออลล์

นอกจากนี้ยังมีร้านซีพี เฟรชมาร์ทอีก 500 สาขา และซีพีออลล์ยังติดอันดับ 1 ใน 50 องค์กรธุรกิจขนาดใหญ่ยอดเยี่ยมของทวีปเอเซียในปี 2554 จากการจัดอันดับจากฟอร์บส์เอเชียปัจจุบันมี 76 สาขา (รวม 45 สาขาที่จดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์ฯฮ่องกง ในชื่อ บริษัท CTEI) และตอนนี้ได้ขยายไปสู่ธุรกิจซุปเปอร์มาร์เก็ตหรูชื่อ Bazaar รองรับตลาดHigh-end
สิ่งที่น่าสนใจธุรกิจในเครือเจริญโภคภัณฑ์สามารถทำงานสอดประสานกันจนเกิดเป็นพลังที่ยิ่งใหญ่ได้ แม้แต่ธุรกิจโทรคมนาคมภายในการดำเนินงานของทรู คอร์ปอเรชั่น ซึ่งบริหารงานโดยนายศุภชัย เจียรวนนท์ บุตรชายคนเล็กพี .ในจีนได้เป็นอย่างดี ยกตัวอย่าง การนำศิลปินในสังกัดทรูฯมาเป็น CP Brand Ambassadors โดยการไปร่วมแสดงใน Reality Show รายการดังของทีวีจีน