最近新聞介紹一則關於泰國廣告《給予是最好的溝通》的報導，看了之後深受感

最近新聞介紹一則關於泰國廣告《給予是最好的溝通》的報導，看了之後深受感動！內容是描述一位小男孩因為母親生病，沒有錢買藥，因此偷了三瓶止痛藥卻被老闆娘逮個正著，麵攤老闆見狀便替小男孩付錢買下這三瓶藥，同時要女兒裝一包蔬菜湯，然後將這三瓶藥連同蔬菜湯送給這位小男孩，小男孩不發一語地拿著東西就跑掉了。30年後，麵攤老闆依然維持「慈悲喜捨」的好習慣，只要見到遊民都會送上一包食物。有一天，麵攤老闆突然病倒了！病得非常非常嚴重，需要開刀才能治好，麵攤老闆的女兒看到醫療費用的帳單高達792,000泰株，急都急哭了！麵攤老闆的女兒一時籌不出這麼多錢，因此與醫生商量是否能夠緩一緩。
於是麵攤老闆的女兒決定將店面賣掉來籌措手術費，隔天早上，守在父親病榻旁的女兒從睡夢中醒來，發現身邊有一封信，打開來看居然是一張醫療費用為0泰株的帳單！上面寫著：「所有費用已經在30年前付過了——用三瓶止痛藥還有一包蔬菜湯。」此時麵攤老闆的女兒才知道，原來30年前那個沒有錢為母親買藥的小男孩，就是父親的主治醫生

麵攤老闆的女兒收到這封信非常激動，原來醫生為麵攤老闆開刀時就已經認出父親了！醫生在信末還附上問候。30年前麵攤老闆的善行—將三瓶止痛藥還有一包蔬菜湯送給沒有錢為母親買藥的小男孩，對小男孩有如即時雨，永難忘懷！30年後，小男孩成為醫生，對當年麵攤老闆所給予的滴水之恩，湧泉以報！片尾字幕打出：『給予是最好的溝通！』30年前的小男孩如今成為醫生，經常為貧苦之人進行義診…

 

因果關係就像是澳洲土著所用的武器迴旋鏢，人所造的這個業因射出去以後，最後它又會迴旋到自己身上，自己會得到同樣的這種報應，30年前，麵攤老闆的一念之善，幫助當時急需要幫助的小男孩，30年後，麵攤老闆病重急需開刀，沒想到主治醫生正是當年那他曾經幫助過的小男孩！佈施有如在暗室點燈，將窗戶打開，讓光明傳播出去，自己本身的光亮並未減少，反而獲得更大的回報，所謂「愈施愈富」！這則泰國廣告充分傳達了「施比受有福」與「種善因得善果」的理念，非常非常感人！令我對泰國人的印象更好了！

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Recent news story about Thailand the granting of advertising is the best communication's report, after watching deeply moved! Content is description a bit small boy because mother sick, no money buy drug, so stole has three bottle pain drug is was boss caught a are with, surface assessment boss sees will for the small boy pay money buy Xia this three bottle drug, while to daughter loaded a package vegetables soup, then will this three bottle drug together with vegetables soup to the small boy, small boy not sent a language to took with things on run off has. 30 years later, the vendor remains "compassion finds joy in giving" good habits, if they see the homeless will send you a bag of food. One day, the vendor has suddenly fallen ill! Very, very seriously ill and needs surgery to cure, noodle stand owner's daughters see medical bills up to 792,000 Thai plant, nasty nasty cry! Noodle stand owner's daughters could not raise a lot of money, and the doctor is able to slow down.Noodle stand owner's daughter decided to sell stores to finance the surgery costs, the next morning, the guard at the bedside of his father daughter woke up, found a letter around, open view is actually a medical costs 0 Thai strains of Bill! Reads: "all fees have been paid in 30 years ago--with three bottles of painkillers and a pack of vegetable soup. "Noodle stand owner's daughters just know, so 30 years ago that there is no money to buy medicine for the mother of the little boy, is the father of doctorNoodle stand owner's daughter received this letter very excited, doctors operated on vendor already recognizes father! Doctors at the end of the letter is also attached greeting. 30-front vendor goodness will be three bottles of painkillers and a pack of vegetable soup to no money to buy medicine for the mother of the little boy, boy rain, never forget! 30 years later, the little boy to become a doctor, the drop from bosses to the year of grace, spring! Credits to play: "communication is the best! "Boy 30 years ago are now becoming doctors, regular free clinics for the poor people ... Causal relationship on like is Australia indigenous by with of weapons swing DART, people by made of this industry for shot out yihou, last it and will swing to himself body, himself will get also of this retribution, 30 years Qian, surface assessment boss of a read of good, help at needed to help of small boy, 30 years Hou, surface assessment boss ill needed surgery, didn't thought attending doctor is when that he had help had of small boy! Busch is in a dark room lighting, Windows open, and let the light shine out, light itself has not diminished, but earn a greater return, the so-called "Shi Yu Fu!" This Thailand ad fully convey the "giving is blessed" and "good good" concept, was very, very touching! Left me in Thailand comes across better!

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Recent news about Thailand introduced an advertising "Giving is the best communication," the report, was deeply moved after reading! Content is a description of a little boy because the mother is ill, no money to buy drugs, and therefore stole three bottles of painkillers was caught boss, noodle boss seeing it pay for the little boy bought three bottle of medicine, while her daughter vegetable soup packed in a bag, then these three vegetable soup along with the bottle of pills to give the little boy, little boy without speaking to hold something to run away. 30 years later, still maintain good habits noodle boss "Ci Beixi homes", and whenever you see a homeless will send packets of food. One day, the boss suddenly fell ill noodle! Disease very, very serious and requires surgery to cure, noodle boss's daughter saw billing medical expenses of up to 792,000 baht, both acute and urgent cry! Noodle boss's daughter and sometimes not raise so much money, so consult with a doctor is able to wait.
So noodle shop owner's daughter decided to sell to finance the surgery, the next morning, his father waited at the bedside of her daughter woke up and found around a letter, open look at is actually a medical expenses 0 billing baht! It says: "All costs have been paid in the past 30 years - with three bottles of painkillers as well as a package of vegetable soup." At this noodle boss's daughter he realized 30 years ago that there is no money to buy medicine for the mother the little boy, is the father of the attending physician noodle boss's daughter was very excited to receive this letter, the doctor had already recognized the father when the boss cut noodle! Doctors greeting at the end of the letter is also attached. 30 years ago noodle boss good deeds - will be three bottles of painkillers as well as a package of vegetable soup gave no money to buy medicine for the mother of the little boy, little boy like instant rain, never forget! 30 years later, the little boy became a doctor, drip grace given year noodle boss, springs to report! End credits play: "Giving is the best way to communicate! 30 years ago, little boy, "has now become a doctor, often poor people free clinic ... a causal relationship is like a boomerang weapon used by Aborigines, who had made ​​this industry due to the injection after the end it will maneuver to yourself body, they will receive the same retribution that 30 years ago, an idea noodle good boss, help was urgently needed to help the little boy, 30 years later, the boss seriously ill noodle urgent need surgery, the doctor did not think it is the year that he had helped the little boy! Busch is like in a dark room lighting, open the window and let the light spread out, light itself has not diminished, but greater returns, so-called "applied more richer!" This ad is Thailand fully convey the "blessed than to receive" and "kind of good because too good fruit" concept, very, very touching! Impressed me the Thai people better!