新西兰总理给华侨华人拜年《 人民日报 》（ 2016年02月11日 0

新西兰总理给华侨华人拜年
《 人民日报 》（ 2016年02月11日 03 版）
本报堪培拉2月10日电 （记者鲍捷）惠灵顿消息：当地时间10日傍晚，新西兰总理约翰•基在参加新西兰议会一年一度的中国春节庆祝活动时，用中文向当地华侨华人恭贺新年：“大家好！恭喜发财！新年快乐！”

当晚，新西兰华侨华人进行了极具中国特色的旗袍和京剧表演，来自中国厦门的小白鹭艺术团也带来了精彩舞蹈，100多名当地华人代表和应邀前来的贵宾参加了此次春节庆祝活动。

约翰•基在致辞中说，新西兰举办庆祝春节活动体现了民族文化的多元性。时值春节假期，大量中国游客来新西兰游览度假，对新西兰经济很有好处。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นายกรัฐมนตรีนิวซีแลนด์ปีใหม่จีนประชาชนรายวัน (11 กุมภาพันธ์ 2559 03 รุ่น) นักเขียนเจ้าหน้าที่ แคนเบอร์รา 10 กุมภาพันธ์ (ข่าว Bao Jie) -ข่าวเวลลิงตัน: เวลาท้องถิ่นเย็น 10 ประเทศไทยนายกรัฐมนตรีจอห์นคีย์ใหม่ที่เข้าร่วมรัฐสภาประเทศไทยเฉลิมฉลองเทศกาลตรุษจีนประจำปี ปีใหม่ภาษาจีนท้องถิ่นต่างประเทศจีน: "ทุกคน กง XI FA CAI สุขสันต์วันปีใหม่! ” คืน จะมีประเทศไทยของชาวจีนโพ้นทะเลมาก qipao จีนและการแสดงอุปรากรจีน คณะศิลปะนกกระยางน้อยจากเซี่ยของจีนยังได้นำการเต้นรำที่ดี ผ่านตัวแทนท้องถิ่นมากกว่า 100 และผู้ได้รับเชิญเข้าร่วมการเฉลิมฉลอง นายคีย์กล่าวว่า ในคำพูดของเขา กิจกรรมประเทศไทยจัดขึ้นเพื่อเฉลิมฉลองเทศกาลฤดูใบไม้ผลิมอบความหลากหลายของวัฒนธรรมแห่งชาติ วันหยุดปีใหม่ทางจันทรคติ จำนวนมากของนักท่องเที่ยวจีนทัวร์นิวซีแลนด์ในวันหยุดของประเทศไทยเศรษฐกิจไม่ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นายกรัฐมนตรีนิวซีแลนด์ปีใหม่ชาวจีนโพ้นทะเล
"ประชาชนรายวัน" (11 กุมภาพันธ์ 2016 03 ฉบับ)
หนังสือพิมพ์แคนเบอร์รา 10 กุมภาพันธ์ (Reporter เบ้า Jie) เวลลิงตันข่าว: เวลาท้องถิ่นในวันที่ 10 ในช่วงเย็น, นิวซีแลนด์นายกรัฐมนตรีจอห์น•นิวซีแลนด์ที่จะเข้าร่วมในกลุ่ม เมื่อประจำปีฉลองปีใหม่รัฐสภาจีนกับประเทศจีนในต่างประเทศเพื่อทักทายปีใหม่ของจีน: "สวัสดีครับทุกคน Kung Hei Fat Choi มีความสุขปีใหม่ !!!" คืนนั้นนิวซีแลนด์จีนโพ้นทะเลมาจากประเทศจีน cheongsam และอุปรากรจีนที่ไม่ซ้ำกันการแสดง เซียะเหมินกกระยางน้อยยังนำคณะเต้นรำที่ยอดเยี่ยมและอื่น ๆ กว่า 100 ตัวแทนของผู้เข้าพักในประเทศจีนได้รับเชิญให้เข้าร่วมในการฉลองปีใหม่จีน จอห์น•ฐานกล่าวในคำพูดของเขาจีนฉลองปีใหม่ในกิจกรรมนิวซีแลนด์สะท้อนให้เห็นถึงความหลากหลายทางชาติพันธุ์และวัฒนธรรม เวลาเมื่อวันหยุดปีใหม่จีนเป็นจำนวนมากของนักท่องเที่ยวชาวจีนที่จะเยี่ยมชมนิวซีแลนด์ในวันหยุดต่อเศรษฐกิจนิวซีแลนด์เป็นสิ่งที่ดีมาก