去年12月份农产品价格指数同比增5.1%农业经济办公室秘书长阿南表示，

去年12月份农产品价格指数同比增5.1%
农业经济办公室秘书长阿南表示，2013年12月农产品价格指数为158.52，比去年同期增加5.18％。价格上涨的农产品有木薯、菠萝、棕榈果、猪、鸡蛋。木薯价格提高，原因来自中国对木薯需求增加。菠萝、棕榈果价格上升，则来自产量降低。猪及鸡蛋价格上涨，原因却是生产成本上涨。


价格下跌的农产品有饲料原料玉米及橡胶，前者价格下挫原因為全球产量增加，出现供过于求。后者则是因为产量比去年同期增加、世界经济增长放缓因素而导致价格下滑。


与11月份比较，12月份农产品价格指数上升3.49％。办公室预测2014年1月份农产品价格指数将与去年的12月份相近。


去年12月的农产品生产指数为197.19，比去年同期增加1.61％。产量增加的主要农产品有粳米、橡胶、猪、肉鸡及鸡蛋。产量减少的主要农产品则有菠萝及棕榈果。


与去年11月份比较，农产品生产指数下跌18.22％。产量降低的重要农产品为菠萝及棕榈果。产量增加的主要农产品有木薯、橡胶及鸡蛋。预测今年1月份农产品生产指数年比可望呈现增长，但是与上月相比可能为下降表现。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดัชนีราคาสินค้าเกษตรในเดือนธันวาคมปีที่ผ่านมาเพิ่มขึ้น 5.1%
สำนักงานเศรษฐกิจการเกษตรเลขาธิการอนันต์กล่าวว่าดัชนีราคาสินค้าเกษตรในธันวาคม 2013 เป็น 158.52 เพิ่มขึ้นจาก 5.18% ในช่วงปีที่ผ่านมา ราคาสินค้าเกษตรมีมันสำปะหลังสับปะรดผลปาล์มหมูไข่ ราคามันสำปะหลังที่เพิ่มขึ้นเนื่องจากการเพิ่มขึ้นมาจากความต้องการของจีนสำหรับมันสำปะหลัง สับปะรดราคาผลปาล์มเพิ่มขึ้นลดอัตราผลตอบแทนมาจาก หมูและราคาไข่เพราะเป็นค่าใช้จ่ายในการผลิตเพิ่มขึ้น


ราคาสินค้าเกษตรเป็นวัตถุดิบอาหารข้าวโพดและยางพาราราคาลดลงก่อนเนื่องจากการเพิ่มขึ้นในการผลิตทั่วโลกที่ล้นตลาดหลังเป็นเนื่องจากการเพิ่มขึ้นในการผลิตในช่วงปีที่ผ่านมาชะลอตัวการเจริญเติบโตของเศรษฐกิจโลกและปัจจัยที่ทำให้ราคาลดลง


เมื่อเทียบกับเดือนพฤศจิกายนดัชนีราคาสินค้าเกษตรเพิ่มขึ้นร้อยละ 3.49 ในเดือนธันวาคม สำนักงานที่คาดการณ์ไว้ในเดือนมกราคม 2014 ดัชนีราคาสินค้าเกษตรจะคล้ายกับปีที่แล้วธันวาคม


ล่าสุดธันวาคมดัชนีของการผลิตการเกษตรเป็น 197.19 เพิ่มขึ้นจาก 1.61% ในช่วงปีที่ผ่านมา การผลิตที่เพิ่มขึ้นของสินค้าเกษตรที่สำคัญ ได้แก่ ข้าวยางพาราหมูไก่และไข่ การผลิตที่ลดลงของสินค้าเกษตรที่สำคัญสับปะรดและผลไม้ปาล์ม


เมื่อเทียบกับเมื่อเดือนพฤศจิกายนดัชนีการผลิตทางการเกษตรลดลง 18.22%ลดความสำคัญในการผลิตทางการเกษตรที่เป็นสับปะรดและผลไม้ปาล์ม การผลิตที่เพิ่มขึ้นของสินค้าเกษตรที่สำคัญมันสำปะหลังยางพาราและไข่ การคาดการณ์ในเดือนมกราคมของปีนี้กว่าในดัชนีการผลิตทางการเกษตรที่คาดว่าจะแสดงการเจริญเติบโต แต่เมื่อเทียบกับเดือนก่อนหน้านี้อาจลดลงผลการดำเนินงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ธันวาคมล่าสุด ราคาสินค้าเกษตรเพิ่มขึ้นอนันเลขาธิการสำนักงานเศรษฐกิจเกษตร 5.1%
กล่าวว่า 2013 ธันวาคมเกษตรราคาดัชนีเพื่อเพิ่มระดับ 158.52, 5.18% ในช่วงเดียวกันปีที่ ราคาสินค้าเกษตรมีมันสำปะหลัง สับปะรด ปาล์มเมล็ด หมู และไข่ ราคามันสำปะหลังเพิ่ม เนื่องจากความต้องการเพิ่มขึ้นของจีนสำหรับมันสำปะหลัง สับปะรด ปาล์มผลไม้ราคาผลผลิตลดลง ราคาหมูและไข่โรส แต่มีต้นทุนการผลิตที่เพิ่มขึ้น


ราคาสินค้าเกษตรอาหารข้าวโพดและยาง ราคาเดิมปฏิเสธเนื่องจากการเพิ่มขึ้นทั่วโลกในการผลิต ส่วนเกินหลังเป็น เพราะผลิตได้เพิ่มขึ้นกว่าช่วงเดียวกันปีก่อน การชะลอตัวของเศรษฐกิจโลกเศรษฐกิจเจริญเติบโตปัจจัยที่ราคาลดลง


เมื่อเทียบกับเดือนพฤศจิกายน ดัชนีราคาสินค้าเกษตรเพิ่มขึ้น โดยเดือนธันวาคม สำนักงานคาดว่า ในปี 2014 เดือนมกราคม ดัชนีและราคาสินค้าเกษตรในเดือนธันวาคมของปีที่แล้วเหมือนกัน


ดัชนีสินค้าเกษตรล่าสุดธันวาคมเพื่อเพิ่มระดับ 197.19, 1.61% ในช่วงเดียวกันปีที่ ผลิตที่เพิ่มขึ้นของสินค้าเกษตรหลักได้แก่ข้าว ยาง hogs ไก่ และไข่ ผลิตสินค้าเกษตรหลักคือ สับปะรดและผลไม้ปาล์ม


เมื่อเทียบกับเมื่อเดือนพฤศจิกายน เกษตรตก 18.22%ผลผลิตสินค้าเกษตรที่สำคัญคือ สับปะรดและผลไม้ปาล์ม ผลิตที่เพิ่มขึ้นของสินค้าเกษตรหลักคือ มันสำปะหลัง ยาง และไข่ คาดการณ์ดัชนีมกราคมเกษตรปีนี้มากกว่าว่าจะแสดงการเจริญเติบโต แต่อาจลดลงเมื่อเทียบกับเดือนที่แล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเดือนธันวาคมของปีที่ผ่านมาดัชนีราคาสินค้าเกษตรเพิ่มขึ้น 5.1%
เกษตรเศรษฐกิจสำนักงานเลขาธิการทั่วไปของประเทศยูโกสลาเวียเพื่อระบุว่าในเดือนธันวาคมปี 2013 ดัชนีราคาสินค้าเกษตรที่เป็น 158.52 เมื่อเทียบกับช่วงเวลาเดียวกันกับปีที่ผ่านมาที่เพิ่มขึ้น 5.18% สินค้าเกษตรของจีนที่เพิ่มขึ้นในราคามันสำปะหลังที่มีต้นปาล์มสับปะรดผลไม้ที่หมูและไก่ไข่ ราคามันสำปะหลังเพิ่มเหตุผลที่เพิ่มขึ้นความต้องการมันสำปะหลังจากจีน ปรับตัวเพิ่มสูงขึ้นราคาผลไม้วางฝ่ามือและสับปะรดที่มาจากเอาต์พุตเพื่อลด เหตุผลขึ้นราคาไข่ไก่และหมูที่แท้จริงแล้วคือสูงขึ้นต้นทุนการผลิตได้ สินค้าเกษตรที่น้ำตก


ราคาที่มียางและข้าวโพดวัตถุดิบอาหารสัตว์ที่ราคาเดิมที่ลดเหตุผลที่เพิ่มขึ้นสำหรับเอาต์พุตหลักที่แสดงถึงพาวเวอร์ซัพพลายที่อยู่ในส่วนของความต้องการหลังที่เป็นเพราะผลที่ได้จะช่วยเพิ่มปัจจัยการขยายตัวเศรษฐกิจโลกที่ชะลอตัวลงทำให้เกิดราคาที่จะเลื่อนเมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันปีที่แล้ว


และในเดือนพฤศจิกายนเปรียบเทียบในเดือนธันวาคมดัชนีราคาสินค้าเกษตรที่เพิ่มขึ้น 3.49% สำนักงานการคาดการณ์ว่าในช่วงเดือนมกราคม .2014 ดัชนีราคาสินค้าเกษตรที่จะได้อยู่ใกล้กับปีที่แล้วในเดือนธันวาคม ดัชนี ผลิตภัณฑ์ เกษตรการผลิตของ


เดือนธันวาคมของปีที่แล้ว 197.19 เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีก่อนเพิ่มขึ้น 1.61% สินค้าเกษตรที่เอาต์พุตที่เพิ่มขึ้นมีข้าวขัดเงา japonica ยางหมูเนื้อไก่และไข่ สินค้าเกษตรที่เอาต์พุตที่มีผลไม้ช่วยลดต้นปาล์มและสับปะรด


และในเดือนพฤศจิกายนปีที่แล้วเมื่อเทียบกับดัชนีสินค้าเกษตรที่มีการผลิตลดลง 18.22%สินค้าเกษตรที่สำคัญที่จะช่วยลดปริมาณสำหรับผลไม้ Palm และสับปะรด. สินค้าเกษตรที่เอาต์พุตที่เพิ่มขึ้นมีไข่ไก่และยางพารามันสำปะหลัง ดัชนี ผลิตภัณฑ์ ทางการเกษตรคาดว่าจะมีอัตราการผลิตปีคาดว่าจะมีการขยายตัวในเดือนมกราคมของปีนี้แต่เมื่อเทียบกับเดือนก่อนหน้าที่จะเป็นไปได้เพื่อ ประสิทธิภาพ ลดลง