本教材所说的“潮州话”是个大概念，指的是“潮汕方言”。所以本教程适合学

本教材所说的“潮州话”是个大概念，指的是“潮汕方言”。所以本教程适合学习狭义上的潮州话、汕头话和揭阳话。依然用“潮州话”作名是为了海外华人能够辨认。因为在潮汕人去海外谋生时（100多年前），汕头还是个小渔村，还没有汕头话和潮汕话这两个概念，现今华人受其长辈影响，仍称潮州话。潮汕话各个地区的语调有少许不同，不过都能顺利交流，相互通话

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หนังสือกล่าวว่า "เฉาโจวภาษา" มีแนวคิดกว้าง หมายถึง "ภาษาซัวเถาเฉาโจว" ดังนี้บทสอนในการเรียนรู้ความรู้สึกเข้มงวดของภาษาเฉาโจว โจวเฉาโจวและ Jieyang ชื่อ "เฉาโจว" เป็นชาวจีนจากต่างประเทศระบุ เพราะเมื่อคน Chaoshan ต่างประเทศกิน (มากกว่า 100 ปี), ชาน หมู่บ้านตกปลา มีไม่แนวคิดของภาษาชาน และ Chaoshan ภาษา คนจีนวันนี้ภายใต้อิทธิพลของผู้สูงอายุ ยังเรียกว่าเฉาโจวภาษา เสียงภาษา Chaoshan อาจจะแตกต่างกันเล็กน้อยในภูมิภาคต่าง ๆ แต่สามารถสื่อสารได้อย่างราบรื่น โทร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตำราเรียกว่า "แต้จิ๋ว" นี่คือแนวคิดที่ดีหมายถึง "ภาษาแต้จิ๋ว." ดังนั้นการกวดวิชานี้สำหรับการเรียนรู้ Teochew ความหมายแคบ, ชานโถว, คำ Jieyang และคำพูด ยังคงใช้ "แต้จิ๋ว" เป็นชื่อภาษาจีนในต่างประเทศได้รับการสามารถที่จะระบุ Chaoshan เดินทางไปต่างประเทศเพื่อหาเลี้ยงชีพเพราะเวลา (100 ปีก่อน) เป็นหมู่บ้านชาวประมงเล็กซัวเถาแต้จิ๋วซัวเถาไม่ได้คำและคำพูดของทั้งสองแนวคิดอิทธิพลของจีนในปัจจุบันโดยผู้สูงอายุของพวกเขายังคงเรียกว่า Teochew เสียง Chaoshan แตกต่างกันเล็กน้อยในภูมิภาคต่างๆ แต่ประสบความสำเร็จสามารถสื่อสารพูดคุยกับแต่ละอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วัสดุการเรียนการสอนนี้"อาหาร Teochew และอาหาร ภาษา "เป็นแนวคิดหลักที่ว่าหมายถึงเป็น" chaoshan ภาษา " ดังนั้นหลักสูตรนี้เหมาะกับ ภาษา ท้องถิ่นอาหาร Teochew และอาหารที่คำซัวเถาและ jieyang ถ้อยคำการศึกษาความรู้สึกแคบๆ ยังทำให้ในการระบุสำหรับในต่างประเทศจีนซึ่งมี"อาหาร Teochew และอาหาร ภาษา " เมื่อคนพื้นเมืองของ chaoshan ไปยังต่างประเทศเพื่อทำให้มีชีวิตที่(มากกว่า 100 ปีที่แล้ว)ซัวเถาคือหมู่บ้านชาวประมงขนาดเล็กแต่ยังไม่มีคำว่าซัวเถาและ chaoshan คำสองแนวความคิดเหล่านี้ในปัจจุบันนี้จีนที่ได้รับผลกระทบโดยมีอายุมากกว่าเขายังเรียกว่า ภาษา อาหาร Teochew และอาหารที่ เสียงของคำ chaoshan แต่ละพื้นที่มีแทบไม่แตกต่างกันแต่สามารถแลกเปลี่ยนกันได้อย่างราบรื่นการโทร