泰國潑水節泰國潑水節又稱“宋干節”，在每年的4月13日，歷時三天，是泰

泰國潑水節
泰國潑水節又稱“宋干節”，在每年的4月13日，歷時三天，是泰國的重要節日。泰國潑水節代表著清除所有的邪惡、不幸和罪惡，並懷著一切美好和純淨開始新的一年。同時泰國潑水節也帶動了泰國旅遊業的蓬勃發展。
中文名
泰國潑水節
英文名
The Songkran Festival
別 稱
宋干節
節日時間
4月13日
節日類型
傳統節日
節日意義
清除所有的邪惡、不幸和罪惡

節日簡介
每年4月13日到15日連續三天是泰國的宋干節，The Songkran Festival，又稱“潑水節”。宋幹是梵文，意為“太陽運行到白羊座，既新的太陽年開始”，這也是泰國一年中最熱的時候。潑水節，是泰國人最為隆重最為重視的節日，就像中國的春節那麼熱鬧、喜慶。在這時候，泰國人通常以相互潑水來慶祝，故“潑水節”由此得來。
節日來源
“宋幹”一詞起源於梵文，意指“跨越”或“向前邁進”，與農曆時間一致。當太陽經過由牡羊、金牛、雙子、巨蟹、獅子、處女、天秤、天蠍、射手、魔羯、水瓶、雙魚等十二宮時吸收時間，每個宮的運行需30天，因此一年共十二宮，這種農曆計算方式受印度的影響，東南亞部份國家如：泰國、緬甸、柬埔寨及老撾等廣泛使用。 4月13日是“瑪哈宋幹日”也是泰國新年，太陽由雙魚宮轉到牡羊宮，此時地球以正角度穿過太陽，使得白天和晚間的時間一樣長。
宋干節(潑水節)當天會一連舉行三天的慶祝活動：從4月13日的宋干節或是除夕，到4月14日的新年暖身(Wan Klang或Wan Nao)及4月15日新年(Wan Taleung)

節日習俗
在節日來臨之前，人們要清掃家內外，焚燒舊衣服，以避晦氣；節日期間人們則互相潑水祝福，還會舉辦布施法會、選美大賽、花車遊行、美食展覽、文化藝術表演等一系列慶祝活動。 [1] 按照習俗，這期間人們白天要到寺廟中堆沙塔，插彩旗獻花，祈求五穀豐登；晚上將浸有花瓣的香水灑在長輩的手臂上、背上，表示對長輩的美好祝福，此後長輩再將水淋在晚輩的頭上，表示來自長輩的賜福。
潑水的傳統習俗意謂著可以洗去過去一年的不順利，重新出發新的一年。如今的潑水節則是趣味的成分居多，所以此時到泰國，若被潑的全身濕淋淋的，千萬可別生氣喔！其實潑水節的傳統，並非只有泰國才有的。像是鄰近的國家如：緬甸與柬埔寨等，也都同時慶祝這個節日。
在這一天男女老幼都會穿著新衣，並帶著食物供品前往寺廟供奉和尚。在新年中最忙的還是家庭主婦，在新年前夕忙著打掃住家內外的環境，家中的舊衣物或舊東西則放火焚毀，因為根據傳統，若不將舊東西或無用的物品丟掉的話則會帶來壞運氣，到了4月13日中午後，人們會清洗佛像，同時年輕的一輩要把芳香的水倒在長輩和父母的手中，代表對父母長輩的尊敬，並祈求保佑。
在芭達雅每年都會在此時舉辦一些慶祝活動，像是食品展、花車遊行、選美比賽以及各式各樣的煙火表演等。而在清邁則會舉辦選美和遊行等活動，在泰國慎終追遠是很重要的，所以此時人們也會攜帶祖先的骨灰壇前往寺廟裡舉行祭拜儀式祈福。

神話傳說
宋幹神話傳說
Legend of Songkran Goddesses
宋幹神依每年宋干節落在哪一天而有不同名稱，在星期日稱為Tungsa、星期一稱為Koraka、星期二稱為Raksos、星期三稱為Mondha、星期四稱為Kirinee、星期五稱為Kimina、星期六稱為Mahotorn。七位宋幹神指的是瑪哈宋幹的七個女兒，她們負責照料父親置於王伐神柱(Wanfah pedestal)的頭顱，由於之前他無法正確解答達瑪庫摩(印度神Dhamma Kumar)的問題，因而被斬首。臨死之前，瑪哈宋幹要求七個女兒將頭顱放在熱的源地- 也就是王伐神柱。如果他的頭顱被放在地球，就會產生火災、乾旱，連海洋的水也會因而枯竭，七位女兒每年就負責輪流保管父親的頭顱。

節慶價值
自古以來宋干節就是慶祝泰國新年的重要節日，象徵與家人、社會及宗教之間的關心、愛及緊密結合。家人趁此齊聚一堂，對家中長輩表示敬意，年幼者請長輩在手心上灑水祈福，之後，藉由積德、貢獻食物給和尚、堆沙佛塔、相互灑水祝賀。感受社會的和諧、關怀大眾、保存環境等，有助於居家、寺院及建築的清潔。
潑水節的根本意義在於其清理和淨化的過程——清除所有的邪惡、不幸和罪惡，並懷著一切美好和純淨開始新的一年。水在這個節日中代表了純潔和清理的過程。
節日禁忌
泰國潑水節期間的禁忌
1、不勾肩搭背，不從背後驚嚇別人。
2、女士進入皇宮時不可穿短裙和無袖裝，男士必須穿有領子的上裝，不得穿拖鞋。
3、進入寺廟要脫鞋,服裝應整齊、端莊，最好不要穿短褲。
4、遇見僧侶要禮讓；女性避免碰觸僧侶，如奉獻財物，可請男士代勞或直接放在桌上。
5、打招呼時要雙手合掌，不可以用腳指人或物。
6、頭部為身體較神聖部份，不隨便摸別人的頭，泰語中的坤恩（Khun），意指先生、小姐、太太，男女適用。
7、公共場所中男女不可有太過親密的舉動，亦不要當眾發脾氣。
8、泰國禁賭，即使在酒店房間內也不可玩牌或打麻將

溫馨提示
1、泰國4月已進入初夏，氣候比較熱，帶備夏天的服飾即可。
2、遊客在潑水時，不可任意向泰國老人潑灑，在潑的水中放入不潔之物與輕易碰觸到陌生女性，都是很不禮貌的。
3、參加潑水節時，重要物品如護照等切勿隨身攜帶，以謹防水淋和遺失。
4、泰國為佛教國度，參拜佛寺時，需衣著整齊，不要穿短褲或無袖的襯衫。

清邁的潑水節從浴佛儀式開始，眾人從Wat Prah Singh寺廟中把佛像請出來，然後由德高望重的僧人為佛像淋上第一碗水，宣告潑水節的正式開始。與此同時，"潑水小姐"選美活動也開始了。遠遠就看見一隊遊行車隊在人群中緩緩前行，橫穿過整個清邁市區。首先是開路的豪華汽車，裝飾一新的大象，繁花錦簇的花車，花車上高高端坐的美女吸引了眾人的目光。雖然泰國北部人一樣以信教、個性溫和出名，可是在潑水節上他們完全是另外一個樣子，人群隨著車隊遊走時，不時可以看到隨著節奏強烈的音樂恣意跳舞的人們，更多的是聚在一起互潑歡樂之水的人群，自發的

旅遊發展
清邁
全泰國氣氛最濃的又當屬清邁。可能因清邁保留了泰國眾多的傳統儀式，也可能因為在清邁古護城河邊的打水仗的熱鬧和氣
勢是曼穀不能比擬的，所以到泰國過潑水節，一定要選擇清邁。
潑水大巡遊，擁塞了古城周圍的街區，沿清邁古城護城河四周的交通幾近癱瘓，男女老少都醉心於酣暢淋漓的"水戰"。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เทศกาลสงกรานต์ของไทยไทยน้ำเทศกาลหรือที่เรียกว่า "เทศกาลสงกรานต์" ปีทุกวันที่ 13 เมษายน และกินเวลาสามวัน เป็นเทศกาลสำคัญที่สุดของประเทศไทย ไทยน้ำเทศกาลหมายถึงเอาทั้งหมดชั่วไปหมด และความชั่ว ร้าย มีทั้งที่ดี และบริสุทธิ์ และเริ่มต้นปีใหม่ ขณะที่เทศกาลน้ำไทยยังนำอุตสาหกรรมท่องเที่ยวไทยชื่อจีนเทศกาลสงกรานต์ของไทยชื่อภาษาอังกฤษเทศกาลสงกรานต์ชื่ออื่นสำหรับเทศกาลสงกรานต์เวลาเทศกาล13 เมษายนชนิดฮอลิเดย์เทศกาลดั้งเดิมความหมายของวันหยุดล้างทั้งหมดชั่ว misfortunes และความชั่วร้ายประวัติเทศกาลสำหรับทุกเทศกาลที่ 15 สามวันเป็นของไทยวันสงกรานต์ สงกรานต์ หรือที่เรียกว่า "เทศกาลน้ำ" สงกรานต์เป็นคำสันสกฤตสำหรับ "ซันใน Aries ทั้งสองไปเริ่มต้น" เป็นประเทศไทยในช่วงเวลาร้อนแรงที่สุดของปีนั้น เทศกาลสงกรานต์ เป็นไทยเป็นเทศกาลสำคัญที่สุดบุด เช่นตรุษจีนเทศกาล และมีชีวิตชีวาดังนั้น ตอนนี้ คนไทยมักจะฉลอง โดยเล่นกัน "เทศกาลสงกรานต์" ก็แหล่งงาน"สงกรานต์" ได้มาจากสันสกฤต ความหมาย "ผ่าน" หรือ "ไป" สอดคล้องกับเวลาใหม่ แดงซันหลังหมู่ แกะ และราศี พฤษภ และราศี เมถุน และ ปูยักษ์ และ สิงโต และ เวอร์จิน และวันเครื่องชั่ง น้ำหนัก และ พิจิก และกอง หน้า และมายากลมกร และกุมภ์ และ ปลาคู่ 12 ชิพาดูดซึมเวลา แต่ละพารันต้อง 30 วัน ดังนั้นปีรวม 12 วัง วิธีคำนวณดวงนี้อินเดียผล ส่วนภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เป็นชาติ: ประเทศ ไทย และ พม่า และกัมพูชา และ ลาว ใช้กันอย่างแพร่หลาย วันที่ 13 เมษายนเป็น "วันมหาสงกรานต์" ไทยวันปีใหม่ ระมัดระวังของ rams ซึ่งดวงอาทิตย์จากราศีมีน มุมไปข้างหน้าของโลกผ่านดวงอาทิตย์ ทำกลางวันกลางคืนตราบเท่าเวลานี้วันสงกรานต์ (น้ำเทศกาลเฉลิมฉลองจัดขึ้น 3 วันจาก 13 เมษายนเป็นวันสงกรานต์หรือวันปีใหม่ อุ่นเครื่อง 14 เมษายนปี (กลางวันหรือหนาวหวาน) และวันที่ 15 เมษายนปี (Wan Taleung)วันหยุดประเพณีก่อน เทศกาล คนทำความสะอาดภายใน และภายนอก บ้าน เขียนเก่า เสื้อผ้าตามลำดับเพื่อหลีกเลี่ยงโชคร้าย คนสาดพรในช่วงเทศกาล จะจัดระเบียบกฎหมายการกุศล ประกวด พาเหรด มหกรรมอาหาร ราษฎร และชุดของกิจกรรมฉลอง [1] แบบดั้งเดิม กองทรายอาคารในเวลากลางวันวัดระหว่าง ใส่ดอกไม้ธง อธิษฐานสำหรับตอนเย็นเก็บเกี่ยวดีที่เปี่ยมล้นไปด้วยบนกลีบดอกไม้หอมในอ้อมแขนของผู้ใหญ่ กลับ แสดงความปรารถนาสำหรับผู้สูงอายุ ผู้สูงอายุ และ splashed ในหัวของจูเนียร์ แล้ว ว่า พรจากผู้สูงอายุเล่นน้ำประเพณีหมายความว่า คุณสามารถลบล้างความทุกข์ในปีผ่านมา เริ่มต้นในปีใหม่ ส่วนใหญ่วันนี้วันสงกรานต์เป็นรสชาติของส่วนผสม จุดนี้ในประเทศไทย ที่ poured ผ่าน ทั้งตัวเปียก และไม่ได้โกรธ Oh ประเพณีสงกรานต์ ไม่ใช่แค่ประเทศไทย เช่นประเทศพม่าและกัมพูชา เพื่อนบ้านทั้งหมดในเวลาเดียวกันเพื่อเฉลิมฉลองเทศกาลนี้วันคนนี้ ผู้หญิง และเด็กสวมเสื้อผ้าใหม่ กับถวายอาหารให้วัดและพระสงฆ์ ในปีใหม่ในว่างที่สุดของยังเป็นแม่บ้านครอบครัว ในวันปีใหม่ที่ยุ่งอยู่กับบ้านทำความสะอาดทั้งภายใน และภายนอกสภาพแวดล้อม บ้านในของเสื้อผ้า หรือสิ่งเก่าคือเผาเขียน เนื่องจากตามแบบดั้งเดิม ถ้าไม่จะสิ่งเก่า หรือเป็นประโยชน์ของสินค้าหายไปคำจะนำโชคร้าย มี 13 เมษายนเที่ยง Hou คนจะทำความสะอาดพระ ในขณะที่หนุ่มสาวรุ่นใส่หอมน้ำราดในผู้ใหญ่และพ่อแม่ของพนักงานบนยอมเคารพ ผู้ปกครอง มือ และอธิษฐานอวยพรฉลองพัทยาจัดขึ้นในเวลานี้ทุกปี เช่นงานแสดงสินค้าอาหาร ขบวนพาเหรด ประกวดความงาม ตลอดจนความหลากหลายของดอกไม้ไฟ ในเชียงใหม่จะถือเป็นการประกวด และขบวนแห่ และ กิจกรรมอื่น ๆ มุมประเทศไทยเป็นสิ่งสำคัญมาก เพื่อให้คนที่จะแบกผอบวัดสำหรับบูชาพิธีบรรพบุรุษอวยพรตำนานและตำนานสงกรานต์ ตำนานและตำนานตำนานของสงกรานต์ Goddessesสงกรานต์สงกรานต์ Kimina เรียกว่าทุกปีที่พระเจ้าตรงกับวันด้วยชื่อแตกต่าง อาทิตย์ที่เรียกว่า Tungsa เรียกว่า Koraka วันจันทร์ อังคาร พุธเรียกว่า Raksos รู้จักกันเป็น Mondha พฤหัสบดี เสาร์เรียกว่าเมื่อวันศุกร์ ที่รู้จักกันเป็น Kirinee, Mahotorn หมายถึงเจ็ดมหาสงกรานต์สงกรานต์พระเจ็ดธิดา ที่รับผิดชอบดูแลบิดาที่หัวคอลัมน์ (Wanfah เชิง) Wang Fashen เพราะเขาไม่สามารถตอบได้อย่างถูกต้องก่อนปัญหา damakumo (อินเดียพระธรรม Kumar) และถูก beheaded ด้วย ก่อนที่เขาตาย mahasonggan ให้เจ็ดธิดาไปแหล่งความร้อน-นั่นคือ วัง Fashen คอลัมน์ ถ้าศีรษะของเขาถูกวางตามโลก ไฟไหม้ ภัยแล้ง และแม้แต่น้ำในมหาสมุทรจะแห้ง ปีเจ็ดลูกสาวรับผิดชอบ การเปิดรักษาหัวของพ่อเทศกาลค่ามีการเฉลิมฉลองเทศกาลสงกรานต์ตั้งแต่โบราณเวลาปีใหม่ไทยสำคัญเทศกาล สัญลักษณ์กับครอบครัว สังคม และทางศาสนา ความรัก และทำงานร่วมกันอย่างใกล้ชิด ครอบครัวรวบรวมกันในหนึ่ง จ่ายส่วยให้ผู้ใหญ่ในครอบครัว และผู้ใหญ่หนุ่มในน้ำมือของคุณ โปรดอธิษฐาน แล้ว บุญและสัดส่วนของอาหารบิณฑบาต Sha Fota ป้องกันอัคคีภัยเพื่อแสดงความยินดีกัน รู้สึกสามัคคีสังคม ดูแล และอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม ช่วยทำความสะอาดบ้าน อารามและอาคารพื้นฐานสำคัญของสงกรานต์คือ ทำความสะอาดและทำให้บริสุทธิ์ของกระบวนการ - เอาทุกความชั่วร้าย misfortunes และความชั่ว ร้าย มีทั้งหมดที่ดี และบริสุทธิ์ และเริ่มต้นปีใหม่ น้ำในเทศกาลนี้แทน และการTaboos ฮอลิเดย์ห้ามไทยสงกรานต์1、不勾肩搭背，不從背後驚嚇別人。2、女士進入皇宮時不可穿短裙和無袖裝，男士必須穿有領子的上裝，不得穿拖鞋。3、進入寺廟要脫鞋,服裝應整齊、端莊，最好不要穿短褲。4、遇見僧侶要禮讓；女性避免碰觸僧侶，如奉獻財物，可請男士代勞或直接放在桌上。5、打招呼時要雙手合掌，不可以用腳指人或物。6、頭部為身體較神聖部份，不隨便摸別人的頭，泰語中的坤恩（Khun），意指先生、小姐、太太，男女適用。7、公共場所中男女不可有太過親密的舉動，亦不要當眾發脾氣。8、泰國禁賭，即使在酒店房間內也不可玩牌或打麻將溫馨提示1、泰國4月已進入初夏，氣候比較熱，帶備夏天的服飾即可。2、遊客在潑水時，不可任意向泰國老人潑灑，在潑的水中放入不潔之物與輕易碰觸到陌生女性，都是很不禮貌的。3、參加潑水節時，重要物品如護照等切勿隨身攜帶，以謹防水淋和遺失。4、泰國為佛教國度，參拜佛寺時，需衣著整齊，不要穿短褲或無袖的襯衫。清邁的潑水節從浴佛儀式開始，眾人從Wat Prah Singh寺廟中把佛像請出來，然後由德高望重的僧人為佛像淋上第一碗水，宣告潑水節的正式開始。與此同時，"潑水小姐"選美活動也開始了。遠遠就看見一隊遊行車隊在人群中緩緩前行，橫穿過整個清邁市區。首先是開路的豪華汽車，裝飾一新的大象，繁花錦簇的花車，花車上高高端坐的美女吸引了眾人的目光。雖然泰國北部人一樣以信教、個性溫和出名，可是在潑水節上他們完全是另外一個樣子，人群隨著車隊遊走時，不時可以看到隨著節奏強烈的音樂恣意跳舞的人們，更多的是聚在一起互潑歡樂之水的人群，自發的旅遊發展清邁全泰國氣氛最濃的又當屬清邁。可能因清邁保留了泰國眾多的傳統儀式，也可能因為在清邁古護城河邊的打水仗的熱鬧和氣勢是曼穀不能比擬的，所以到泰國過潑水節，一定要選擇清邁。潑水大巡遊，擁塞了古城周圍的街區，沿清邁古城護城河四周的交通幾近癱瘓，男女老少都醉心於酣暢淋漓的"水戰"。

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในช่วงวันหยุดปีใหม่ไทยวันหยุดปีใหม่ไทยนอกจากนั้นยังเรียกได้ว่า " เพลง Gan Festival " ทุกปีในวันที่ 13 เมษายนวันที่ 3 จะเป็นระยะเวลานานของประเทศไทยในงานเทศกาลที่สำคัญ วันหยุดปีใหม่ไทยแสดงให้เห็นถึงการล้างทั้งหมดความชั่วร้ายที่ให้ผู้โชคร้ายและความชั่วและพร้อมด้วยความสวยงามและบริสุทธิ์ทั้งหมดที่จุดเริ่มต้นของปีใหม่ได้ ในเวลาเดียวกับงานเทศกาลไทยคือการตั้งค่าสถานีดับเพลิงผู้นำไทยการพัฒนาอุตสาหกรรม ชื่อของจีนในช่วงวันหยุดปีใหม่ไทยชื่อภาษาอังกฤษให้กับเทศกาลสงกรานต์ที่เป็นชื่ออื่นไปที่เพลง Gan Festival วันหยุดเวลาวันที่ 13 เมษายนวันพักผ่อนในวันหยุดเทศกาลแบบดั้งเดิมโดยการพิมพ์ในความสำคัญเพื่อการลบในช่วงเทศกาลแห่งความสุขของทุกความชั่วร้ายและความชั่วร้ายที่โชคร้าย Festival ในแต่ละปีเกี่ยวกับวันที่ 13 เมษายนถึงวันที่ 15 3 วันต่อเนื่องกันเป็นเพลงของไทย Gan Festival