[羅生門專訪] - 3/1/16 - 101藝術新聞專訪 -《羅生門》

[羅生門專訪] - 3/1/16 - 101藝術新聞專訪 -《羅生門》導演袁立勳：只要有社會良心，追求真相是非常重要。【特約專輯】日本著名導演黑澤明在1950年執導《羅生門》後，影片隨即成為國際影壇焦點，成為日本電影史上具有里程碑意義的作品。劇本跨越半個世紀有多，仍然歷久不衰。資深戲劇人袁立勳將與香港舞蹈團前藝術總監梁國城、資深作曲家梅廣釗合作，並且率領演員江美儀、麥長青和單立文，重新搬演這齣經典戲碼。袁立勳認為，現在香港越來越多類似羅生門的事件發生，所以身為知識份子，從事藝術工作的人，只要有社會良心，追求事件真相是非常重要；麥長青和江美儀也應同，社會須要公義和做人要命運自主。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

[สัมภาษณ์กับราโชมอน] ข่าวสัมภาษณ์ราโชมอน-3/1/16-101 ศิลปะกรรมการหยวน Lixun: ตราบใดที่มีจิตสำนึกทางสังคม การแสวงหาความจริงเป็นสิ่งสำคัญมาก "อัลบั้มพิเศษ" ญี่ปุ่นมีชื่อเสียงผู้กำกับ Kurosawa อากิระในปี 1950 หลังจากภาพยนตร์เรื่องราโชมอน ฟิล์มจะ โฟกัสที่งานเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติ เป็นแลนด์มาร์คทำงานในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์ญี่ปุ่น เล่นเลยครึ่งศตวรรษ และมียังคงตกแต่ง ละครอาวุโส Lixun หยวน และ Hong Kong เต้นบริษัทศิลปะกรรมการเหลียง Guocheng ทหารผ่านศึกผู้ประพันธ์ร่วม Guangzhao เหมย และนักแสดงนำที่เอเลนาอินเตอร์เนชั่นแนล หมากจางชิง และด่าน Liwen ดร.คลาสสิกอีก เล่นหลา Lixun หยวนเชื่อว่า ขึ้นราโชมอนเหมือนเหตุการณ์ใน Hong Kong ตอนนี้ จึง มีนักวิชาการ ผู้ที่ร่วมในการทำงานศิลปะ มีจิตสำนึกทางสังคม การแสวงหาความจริงเป็นสิ่งสำคัญมาก หมากจางชิง และเอเลนาอินเตอร์เนชั่นแนลควรยัง ความยุติธรรมทางสังคมกับชะตาชีวิตที่เป็นอิสระ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

[สัมภาษณ์ Rashomon] - 3/1/16 --101 ศิลปะข่าวสัมภาษณ์ - "Rashomon" ผู้อำนวยการ Yuanli ซุน: ตราบใดที่มีความสำนึกทางสังคม, การแสวงหาความจริงเป็นสิ่งที่สำคัญมาก อัลบั้มที่เอื้อ] [กำกับที่มีชื่อเสียงของญี่ปุ่นอากิระคุโรซาวา "Rashomon" ในปี 1950 ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็จะกลายเป็นจุดสนใจของโรงภาพยนตร์ต่างประเทศภาพยนตร์ในประวัติศาสตร์ของการทำงานของสถ​​านที่สำคัญของญี่ปุ่นที่ สคริปต์วิธีข้ามครึ่งศตวรรษยังคงยั่งยืน นักแสดงอาวุโส袁立勋นักแต่งเพลงอาวุโสมุ้ย Kwong-ชิวเหลียงกว๊อกชิงที่ผ่านมาในความร่วมมือกับฮ่องกงเต้นรำ บริษัท ผู้อำนวยการศิลปะและนักแสดงนำ Elena ฮ่องกง, เอเวอร์กรีนหมากและเพื่อน Sinn อีกครั้งการตรากฎหมายของโอเปร่าคลาสสิกนี้ Yuanli ซุนเชื่อว่าฮ่องกงเป็นตอนนี้คล้ายกับเหตุการณ์ Rashomon มากขึ้นและเกิดขึ้นเพื่อให้เป็นปัญญาชนมีส่วนร่วมในการทำงานของศิลปะตราบใดที่มีสำนึกทางสังคม, การแสวงหาความจริงเป็นสิ่งที่สำคัญมากเอเวอร์กรีนหมากและเอเลน่าฮ่องกงนอกจากนี้ยังควรจะเหมือนกันสังคมต้องการความยุติธรรม และคนที่จะเป็นชะตากรรมของตน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

[ สัมภาษณ์ ] - ราโชมอน 3 / 1 / 16 101 ศิลปะข่าว - สัมภาษณ์ - ราโชมอนผู้กำกับหยวนฮุน : ต้องมีการแสวงหาความจริงคือจิตสำนึกของสังคมที่สำคัญมาก . . . . . . . [ อัลบั้ม ] พิเศษที่มีชื่อเสียงของญี่ปุ่นในปี 1950 กำกับโดยผู้กำกับคุโรซาวะราโชมอนหลังจากวิดีโอก็จะกลายเป็นอุตสาหกรรมภาพยนตร์นานาชาติโฟกัสเป็นภาพยนตร์ของญี่ปุ่นเป็นขั้นในประวัติศาสตร์ของงาน . . . . . . . เล่นมากกว่าครึ่งศตวรรษและยังคงได้รับความนิยม . . . . . . . ละครคนอาวุโสหยวนฮุนจะเต้นรำกับฮ่องกงก่อน梁国城อาวุโส , ผู้อำนวยการศิลปะ梅广钊ร่วมมือกับนักแต่งเพลงนักแสดงและนำ江美仪เอเวอร์กรีน , ข้าวสาลีและหวงแสดงใหม่นี้คลาสสิกเรื่องฮุนคิดว่าหยวน ,ตอนนี้ที่ฮ่องกงมากขึ้นเช่นราโชมอนเป็นเหตุการณ์ที่เป็นปัญญาชนและมีส่วนร่วมในการทำงานศิลปะคนตราบใดที่มีจิตสำนึกของสังคมคือการแสวงหาความจริงของเหตุการณ์ที่สำคัญและควร麦长青江美仪กับสังคมมนุษย์จะต้องมีความชอบธรรมและโชคชะตาของตนเอง