เทศกาลชีซี 七夕节 หรือ เทศกาลแห่งความร

เทศกาลชีซี 七夕节 หรือ เทศกาลแห่งความรักของจีน

วันที่ 7 เดือน 7 ตามจันทรคติของจีนเป็นเทศกาลชีซีของจีน เล่ากันว่าวันนั้นเป็นวันที่ดาวหนุ่มเลี้ยงวัวกับดาวสาวทอผ้าพบกัน

กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว ท้องฟ้าแจ่มใส ไม่มีเมฆแม้แต่ก้อนเดียว เทพเจ้าแห่งสวรรค์รู้สึกว่าท้องฟ้าขาดสีสัน จึงสั่งให้ลูกธิดาทั้งเจ็ดทอผ้าและตัดเสื้อให้ท้องฟ้าใส่ แต่ผ้าที่ธิดาทั้งเจ็ดทอออกมานั้นมีแต่สีเทาและสีขาวเท่านั้น

ธิดาองค์เล็กที่สุดเป็นคนฉลาด เธอพบดอกไม้เจ็ดสีในสวน จึงเด็ดไปทำเป็นสีย้อมผ้า ทำให้ผ้าที่ทอออกมามีสีสันสวยงาม เชษฐภคินีทั้งหกต่างดีใจกันอย่างยิ่ง และตกลงกันว่า วันธรรมดาจะให้ท้องฟ้าสวมเสื้อสีขาว ถ้าฝนตกก็จะเปลี่ยนเป็นเสื้อสีเทา

ยามเช้าและยามเย็นจะสวมเสื้อเจ็ดสี เทพเจ้าแห่งสวรรค์ทรงทราบแล้วรู้สึกดีพระทัยมาก และประทานนามธิดาองค์สุดท้องว่า”จือนวี่”แปลว่า สาวทอผ้า

แต่การทอผ้าทุกวันก็ทำให้สาวทอผ้ารู้สึกเหนื่อย บางทีก็อดไม่ได้ที่จะแอบดูทิวทัศน์ในโลกมนุษย์ มีชายหนุ่มคนหนึ่งได้ดึงดูดความสนใจของเธอ หนุ่มคนนี้ไถนาอยู่คนเดียว เวลาพักก็มีแต่วัวแก่ ๆ ตัวหนึ่งเป็นเพื่อนคุย สาวทอผ้าจึงเกิดความรู้สึกสงสารเขา

หนุ่มคนนี้ชื่อ“หนิวหลาง”แปลว่า หนุ่มเลี้ยงวัว

วันหนึ่งวัวแก่บอกหนุ่มเลี้ยงวัวว่า “พรุ่งนี้เป็นวันที่ 7 เดือน 7 ธิดาของเทพเจ้าแห่งสวรรค์ทั้ง 7 องค์จะลงมาสรงน้ำในโลกมนุษย์ ถ้าท่านเก็บเสื้อผ้าของสาวทอผ้าไว้ เธอก็จะยอมแต่งงานกับท่าน”เมื่อฟังคำพูดของวัวแก่ หนุ่มเลี้ยงวัวก็ตัดสินใจจะลองทำตาม

พอถึงวันที่ 7 เดือน 7 หนุ่มเลี้ยววัวซ่อนตัวอยู่ในพุ่มอ้อริมแม่น้ำรอนางฟ้าทั้ง 7 ลงมา ไม่นานนักก็เห็นมีเมฆหลากสี 7 ก้อนปรากฏอยู่บนท้องฟ้า บนเมฆแต่ละก้อนมีนางฟ้ายืนอยู่นางหนึ่ง พอนางฟ้า 7 นางลงมาที่ริมแม่น้ำ ก็รีบถอดเสื้อผ้ากระโดดลงสู่แม่น้ำอันใสสะอาด

หนุ่มเลี้ยงวัวเห็นดังนั้นก็รีบคว้าเสื้อผ้าของสาวทอผ้าไว้ แล้ววิ่งกลับไปอย่างผลีผลามจนทำให้เกิดเสียงดังในพุ่มต้นอ้อ นางฟ้า 7 นางได้ยินแล้วตกใจและรีบขึ้นจากน้ำ นางฟ้า 6 นางต่างองค์ต่างสวมเสื้อผ้าของตนแล้วเหาะเหินกลับสู่สวรรค์ มีแต่สาวทอผ้าไม่มีเสื้อผ้าจะสวม ได้แต่ยืนอยู่ริมแม่น้ำด้วยความเขินอายและตกตะลึง

หนุ่มเลี้ยงวัวจึงพูดอย่างตะกุกตะกักว่า ถ้าสาวทอผ้ายอมแต่งงานกับเขา เขาก็จะคืนเสื้อผ้าให้ สาวทอผ้าเห็นว่าไหนๆเป็นหนุ่มที่ตนพอใจอยู่แล้ว จึงพยักหน้ารับด้วยความเหนียมอาย

คืนวันเดียวกันนั้น หนุ่มเลี้ยงวัวกับสาวทอผ้าได้จัดพิธีแต่งงานกันโดยมีวัวแก่เป็นสักขีพยาน อีกสองปีต่อมา สองคนก็ได้ลูกชายและลูกสาวคู่หนึ่ง หนุ่มเลี้ยงวัวทำไร่ไถนา สาวทอผ้าก็ทอผ้าและเลี้ยงลูก ครอบครัวนี้ใช้ชีวิตอย่างมีความสุข

เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว แค่พริบตาเดียวเวลาก็ผ่านไป 7 ปี เวลาหนึ่งวันบนสวรรค์เท่ากับหนึ่งปีในโลกมนุษย์ ทุกๆ 7 วัน เทพเจ้าแห่งสวรรค์ก็จะเรียกธิดาทั้ง 7 มาเข้าพบครั้งหนึ่ง คราวนี้ไม่เห็นสาวทอผ้า และทราบข่าวว่าธิดาองค์เล็กแอบไปแต่งงานกับผู้ชายในโลกมนุษย์จึงกริ้วมาก

วันที่ 7 เดือน 7 เทพเจ้าแห่งสวรรค์สั่งให้ทหารในสวรรค์ลงไปจับสาวทอผ้าให้กลับสู่สวรรค์เพื่อลงโทษ หนุ่มเลี้ยงวัวหาบลูกทั้งคู่วิ่งตามสาวทอผ้า วัวแก่ถอดเขาข้างหนึ่งกลายเป็นเรือ หนุ่มเลี้ยงวัวหาบลูกทั้งสองขี่บนเขาวัวลอยขึ้นสู่ท้องฟ้าเพื่อไล่ตามสาวทอผ้า ลูกทั้งสองคนร้องเรียก”แม่ แม่ ... ”ไม่ขาดเสียง

สาวทอผ้าได้ยินเสียงลูกก็พยายามดิ้นจากมือของทหารสวรรค์ เพื่อจะกลับไปพบสามีและลูก ในขณะนั้น เทพเจ้าแห่งสวรรค์ยื่นหัตถ์ออกมาผ่าท้องฟ้าเป็นสองฝั่ง ทำให้เกิดแม่น้ำสีเงินอันกว้างใหญ่ที่มีน้ำไหลเชี่ยวกรากสายหนึ่งกั้นระหว่างหนุ่มเลี้ยงวัวกับสาวทอผ้า

ทันใดนั้นก็มีนกสี่เช่ว์บินมามากมาย เชื่อมตัวเป็นสะพานข้ามแม่น้ำ เพื่อให้หนุ่มเลี้ยงวัวกับสาวทอผ้าเดินขึ้นไปพบหน้ากัน เทพเจ้าแห่งสวรรค์เห็นสภาพเช่นนี้ จึงจำใจต้องอนุญาตให้หนุ่มเลี้ยงวัวกับสาวทอผ้าพบหน้ากันปีละครั้งบนสะพานนกสี่เช่ว์ในคืนวันที่ 7 เดือน 7 ของทุกปี

ต่อมา พอถึงวันที่ 7 เดือน 7 ตามปฏิทินจันทรคติของจีน หญิงสาวก็จะเตรียมด้ายหลายๆสีและเข็ม 7 เล่ม ใครสามารถร้อยด้ายเข้ารูเข็มทั้ง 7 เล่มได้ ก็จะเป็นผู้มีฝีมือในด้านการเย็บปักถักร้อยเหมือนสาวทอผ้าในนิทาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เทศกาลชีซีเทศกาลหรือเทศกาลแห่งความรักของจีนวันที่ 7 เดือน 7 ตามจันทรคติของจีนเป็นเทศกาลชีซีของจีนเล่ากันว่าวันนั้นเป็นวันที่ดาวหนุ่มเลี้ยงวัวกับดาวสาวทอผ้าพบกันกาลครั้งหนึ่งนานมาแล้วท้องฟ้าแจ่มใสไม่มีเมฆแม้แต่ก้อนเดียวเทพเจ้าแห่งสวรรค์รู้สึกว่าท้องฟ้าขาดสีสันจึงสั่งให้ลูกธิดาทั้งเจ็ดทอผ้าและตัดเสื้อให้ท้องฟ้าใส่ แต่ผ้าที่ธิดาทั้งเจ็ดทอออกมานั้นมีแต่สีเทาและสีขาวเท่านั้นธิดาองค์เล็กที่สุดเป็นคนฉลาดเธอพบดอกไม้เจ็ดสีในสวนจึงเด็ดไปทำเป็นสีย้อมผ้าทำให้ผ้าที่ทอออกมามีสีสันสวยงามเชษฐภคินีทั้งหกต่างดีใจกันอย่างยิ่งและตกลงกันว่า วันธรรมดาจะให้ท้องฟ้าสวมเสื้อสีขาวถ้าฝนตกก็จะเปลี่ยนเป็นเสื้อสีเทายามเช้าและยามเย็นจะสวมเสื้อเจ็ดสีเทพเจ้าแห่งสวรรค์ทรงทราบแล้วรู้สึกดีพระทัยมากและประทานนามธิดาองค์สุดท้องว่า "จือนวี่" แปลว่าสาวทอผ้าแต่การทอผ้าทุกวันก็ทำให้สาวทอผ้ารู้สึกเหนื่อยบางทีก็อดไม่ได้ที่จะแอบดูทิวทัศน์ในโลกมนุษย์มีชายหนุ่มคนหนึ่งได้ดึงดูดความสนใจของเธอหนุ่มคนนี้ไถนาอยู่คนเดียว เวลาพักก็มีแต่วัวแก่ๆ ตัวหนึ่งเป็นเพื่อนคุยสาวทอผ้าจึงเกิดความรู้สึกสงสารเขาหนุ่มคนนี้ชื่อ "หนิวหลาง" แปลว่าหนุ่มเลี้ยงวัววันหนึ่งวัวแก่บอกหนุ่มเลี้ยงวัวว่า "พรุ่งนี้เป็นวันที่ 7 เดือน 7 ธิดาของเทพเจ้าแห่งสวรรค์ทั้ง 7 องค์จะลงมาสรงน้ำในโลกมนุษย์ถ้าท่านเก็บเสื้อผ้าของสาวทอผ้าไว้ เธอก็จะยอมแต่งงานกับท่าน "เมื่อฟังคำพูดของวัวแก่หนุ่มเลี้ยงวัวก็ตัดสินใจจะลองทำตามพอถึงวันที่ 7 เดือน 7 หนุ่มเลี้ยววัวซ่อนตัวอยู่ในพุ่มอ้อริมแม่น้ำรอนางฟ้าทั้ง 7 ลงมาไม่นานนักก็เห็นมีเมฆหลากสี 7 ก้อนปรากฏอยู่บนท้องฟ้าบนเมฆแต่ละก้อนมีนางฟ้ายืนอยู่นางหนึ่ง พอนางฟ้า 7 นางลงมาที่ริมแม่น้ำก็รีบถอดเสื้อผ้ากระโดดลงสู่แม่น้ำอันใสสะอาดหนุ่มเลี้ยงวัวเห็นดังนั้นก็รีบคว้าเสื้อผ้าของสาวทอผ้าไว้แล้ววิ่งกลับไปอย่างผลีผลามจนทำให้เกิดเสียงดังในพุ่มต้นอ้อนางฟ้า 7 นางได้ยินแล้วตกใจและรีบขึ้นจากน้ำนางฟ้า 6 นางต่างองค์ต่างสวมเสื้อผ้าของตนแล้วเหาะเหินกลับสู่สวรรค์มีแต่สาวทอผ้าไม่มีเสื้อผ้าจะสวมได้แต่ยืนอยู่ริมแม่น้ำด้วยความเขินอายและตกตะลึงหนุ่มเลี้ยงวัวจึงพูดอย่างตะกุกตะกักว่าถ้าสาวทอผ้ายอมแต่งงานกับเขาเขาก็จะคืนเสื้อผ้าให้สาวทอผ้าเห็นว่าไหนๆเป็นหนุ่มที่ตนพอใจอยู่แล้วจึงพยักหน้ารับด้วยความเหนียมอายคืนวันเดียวกันนั้นหนุ่มเลี้ยงวัวกับสาวทอผ้าได้จัดพิธีแต่งงานกันโดยมีวัวแก่เป็นสักขีพยานอีกสองปีต่อมาสองคนก็ได้ลูกชายและลูกสาวคู่หนึ่งหนุ่มเลี้ยงวัวทำไร่ไถนา สาวทอผ้าก็ทอผ้าและเลี้ยงลูกครอบครัวนี้ใช้ชีวิตอย่างมีความสุขเวลาผ่านไปอย่างรวดเร็วแค่พริบตาเดียวเวลาก็ผ่านไป 7 ปีเวลาหนึ่งวันบนสวรรค์เท่ากับหนึ่งปีในโลกมนุษย์ทุก ๆ 7 วันเทพเจ้าแห่งสวรรค์ก็จะเรียกธิดาทั้ง 7 มาเข้าพบครั้งหนึ่ง คราวนี้ไม่เห็นสาวทอผ้าและทราบข่าวว่าธิดาองค์เล็กแอบไปแต่งงานกับผู้ชายในโลกมนุษย์จึงกริ้วมากวันที่ 7 เดือน 7 เทพเจ้าแห่งสวรรค์สั่งให้ทหารในสวรรค์ลงไปจับสาวทอผ้าให้กลับสู่สวรรค์เพื่อลงโทษหนุ่มเลี้ยงวัวหาบลูกทั้งคู่วิ่งตามสาวทอผ้าวัวแก่ถอดเขาข้างหนึ่งกลายเป็นเรือ หนุ่มเลี้ยงวัวหาบลูกทั้งสองขี่บนเขาวัวลอยขึ้นสู่ท้องฟ้าเพื่อไล่ตามสาวทอผ้าลูกทั้งสองคนร้องเรียก "แม่แม่... "ไม่ขาดเสียงสาวทอผ้าได้ยินเสียงลูกก็พยายามดิ้นจากมือของทหารสวรรค์เพื่อจะกลับไปพบสามีและลูกในขณะนั้นเทพเจ้าแห่งสวรรค์ยื่นหัตถ์ออกมาผ่าท้องฟ้าเป็นสองฝั่ง ทำให้เกิดแม่น้ำสีเงินอันกว้างใหญ่ที่มีน้ำไหลเชี่ยวกรากสายหนึ่งกั้นระหว่างหนุ่มเลี้ยงวัวกับสาวทอผ้าทันใดนั้นก็มีนกสี่เช่ว์บินมามากมายเชื่อมตัวเป็นสะพานข้ามแม่น้ำเพื่อให้หนุ่มเลี้ยงวัวกับสาวทอผ้าเดินขึ้นไปพบหน้ากันเทพเจ้าแห่งสวรรค์เห็นสภาพเช่นนี้ ของทุกปีจึงจำใจต้องอนุญาตให้หนุ่มเลี้ยงวัวกับสาวทอผ้าพบหน้ากันปีละครั้งบนสะพานนกสี่เช่ว์ในคืนวันที่ 7 เดือน 7ต่อมาพอถึงวันที่ 7 เดือน 7 ตามปฏิทินจันทรคติของจีนหญิงสาวก็จะเตรียมด้ายหลายๆสีและเข็ม 7 เล่มใครสามารถร้อยด้ายเข้ารูเข็มทั้ง 7 เล่มได้ ก็จะเป็นผู้มีฝีมือในด้านการเย็บปักถักร้อยเหมือนสาวทอผ้าในนิทาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เทศกาลชีซีทานาบาตะเทศกาลแห่งความรักของหรือเทศกาลจีน7 วันที่ 7 เดือนตามจันทรคติของจีนเป็นเทศกาลชีซีจีนเล่ากันว่าวันของวันที่เป็นดาวนั้นหนุ่มเลี้ยงวัวกับสาวทอผ้าดาวพบกันกาลครั้งหนึ่งนาน มาแล้วท้องฟ้าแจ่มใสไม่มีเมฆแม้แต่ก้อนเดียวเทพเจ้าแห่งสวรรค์รู้สึกว่าท้องฟ้าขาดสีสันจึงสั่งให้ลูกธิดาทั้งเจ็ดทอผ้าและตัดเสื้อให้ท้องฟ้าใส่ แต่ผ้าที่ธิดาทั้งเจ็ดทอออกมานั้นมี แต่สีเทาและสีขาวเท่านั้นธิดาองค์เล็กที่สุดเป็นคนฉลาดเธอพบดอกไม้เจ็ดสีในสวนจึงเด็ดไปทำเป็นสีย้อมผ้าทำให้ผ้าที่ทอออกมามีสีสันสวยงามเชษฐภคินีทั้งหกต่างดีใจกันอย่างยิ่งและตกลงกันว่าวันธรรมดาจะให้ท้องฟ้าสวมเสื้อสี ขาวถ้าฝนตกก็จะเป็นบเสื้อสีเทายามเช้าและเสื้อเจ็ดยามเย็นจะสวมสีเทพเจ้าแห่งสวรรค์ทรงทราบแล้วรู้สึกดีพระทัยมากและประทานนามธิดาองค์สุดท้องว่า "จือนวี่" แปลว่าสาวทอผ้าแต่การ ทอผ้าทุกวันก็ทำให้สาวทอผ้ารู้สึกเหนื่อยบางทีก็อดไม่ได้ที่จะแอบดูทิวทัศน์ในโลกมนุษย์มีชายหนุ่มคนหนึ่งได้ดึงดูดความสนใจของเธอหนุ่มคนนี้ไถนาอยู่คนเดียวเวลาพักก็มี แต่วัวแก่ ๆ ตัวหนึ่งเป็นเพื่อนคุยสาวทอผ้าจึงเกิดความรู้สึกสงสารเขาหนุ่มคนนี้ชื่อ "หลางหวนิ" แปลว่าหนุ่มเลี้ยงวัววันหนึ่งวัวแก่บอกหนุ่มเลี้ยงวัวว่า "พรุ่งนี้วันที่เป็นของ 7 เดือน 7 ธิดาเทพเจ้า แห่งสวรรค์ทั้ง 7 องค์จะมาลงน้ำในโลกสรงมนุษย์ถ้าท่านเก็บเสื้อผ้าของสาวทอผ้าไว้ยอมแต่งงานกับเธอก็จะท่าน "เมื่อฟังคำพูดของวัวแก่หนุ่มเลี้ยงวัวก็ตัดสินใจจะทำตามลองพอถึงวันที่ 7 เดือน 7 หนุ่มเลี้ยววัวซ่อนตัวอยู่ในพุ่มอ้อริมแม่น้ำรอนางฟ้าทั้ง 7 ลงมาไม่นานนักก็เห็นมีเมฆหลากสี 7 ก้อนปรากฏอยู่บนท้องฟ้าบนเมฆแต่ละก้อนมีนางฟ้ายืนอยู่นางหนึ่งพอนางฟ้า 7 นางลง มาที่ริมแม่น้ำก็รีบถอดเสื้อผ้ากระโดดลงสู่แม่น้ำอันใสสะอาดหนุ่มเลี้ยงวัวเห็นดังนั้นก็รีบคว้าเสื้อผ้าของสาวทอผ้าไว้วิ่งกลับไปแล้วอย่างผลีผลามจนทำให้เกิดเสียงดังในพุ่มต้นอ้อนางฟ้า 7 นางได้ยินแล้วตกใจ และรีบขึ้นจากน้ำนางฟ้า 6 นางสวมเสื้อผ้าของต่างต่างองค์ตนแล้วเหาะเหินกลับสู่สวรรค์ แต่สาวมีผ้าทอไม่มี แต่ยืนเสื้อผ้าจะได้สวมอยู่ริมแม่น้ำด้วยความเขินอายและตกตะลึงหนุ่มเลี้ยงวัวจึงพูดว่าอย่างตะกุกตะกัก ถ้าสาวกับเขาทอผ้ายอมแต่งงานคืนเสื้อผ้าจะให้เขาก็สาวทอผ้าเห็นว่าเป็นหนุ่มไหน ๆ ที่อยู่แล้วจึงพยักตนพอใจรับหน้าด้วยความเหนียมอายคืนวันเดียวกันนั้นหนุ่มเลี้ยงวัวกับสาวทอผ้าได้จัดพิธี แต่งงานกันโดยมีวัวแก่เป็นสักขีพยานปีต่อมาอีกสองสองคนก็ได้ลูกชายและลูกสาวคู่หนึ่งหนุ่มเลี้ยงวัวทำไร่ไถนาสาวทอผ้าทอผ้าก็เลี้ยงลูกและครอบครัวนี้มีความใช้ชีวิตอย่างสุขเวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว แค่พริบตาเดียวเวลาก็ผ่านไป 7 ปีเวลาหนึ่งวันบนสวรรค์เท่ากับหนึ่งปีในโลกมนุษย์ทุกๆ 7 วันเทพเจ้าแห่งสวรรค์ก็จะเรียกธิดาทั้ง 7 มาเข้าพบครั้งหนึ่งคราวนี้ไม่เห็นสาวทอผ้าและทราบข่าวว่าธิดาองค์เล็ก แอบไปแต่งงานกับผู้ชายมนุษย์จึงกริ้วมากในโลกวันที่ 7 เดือน 7 เทพเจ้าแห่งสวรรค์สั่งให้ทหารจับสาวในสวรรค์ลงไปให้กลับสู่ทอผ้าสวรรค์เพื่อลงโทษหนุ่มเลี้ยงวัวหาบลูกทั้งคู่วิ่งตามสาวทอผ้าวัว แก่ถอดเขาข้างหนึ่งกลายเป็นเรือหนุ่มเลี้ยงวัวหาบลูกสองขี่ทั้งเขาวัวลอยขึ้นบนสู่ท้องฟ้าเพื่อไล่ตามสาวทอผ้าทั้งลูกสองคนร้องเรียก "แม่แม่ ... " ไม่ขาดเสียงสาวทอผ้าได้ยิน เสียงลูกก็พยายามดิ้นจากมือของทหารสวรรค์เพื่อจะกลับไปพบสามีและลูกในขณะนั้นเทพเจ้าแห่งสวรรค์ยื่นหัตถ์ออกมาผ่าท้องฟ้าเป็นสองฝั่งทำให้เกิดแม่น้ำสีเงินอันกว้างใหญ่ที่มีน้ำไหลเชี่ยวกรากสายหนึ่งกั้นระหว่าง หนุ่มเลี้ยงวัวกับสาวทอผ้าทันใดนั้นก็มีนกสี่เช่ว์บินมาเป็นตัวมากมายเชื่อมสะพานข้ามแม่น้ำเพื่อให้กับสาวทอหนุ่มเลี้ยงวัวเดินขึ้นผ้ากันไปพบหน้าเทพเจ้าแห่งสวรรค์เห็นสภาพเช่นนี้จึงต้องจำใจ อนุญาตให้กับสาวหนุ่มเลี้ยงวัวทอผ้ากันปีละครั้งพบหน้าบนสะพานนกสี่เช่ว์ในวันที่ 7 เดือนคืน 7 ของทุกปีต่อมาวันที่ 7 พอถึง 7 เดือนตามปฏิทินจันทรคติของจีนหญิงสาวก็จะเตรียม ด้ายหลาย ๆ สีและเข็ม 7 เล่มใครสามารถร้อยด้ายเข้ารูเข็มทั้ง 7 เล่มได้ก็จะเป็นผู้มีฝีมือในด้านการเย็บปักถักร้อยเหมือนสาวทอผ้าในนิทาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เทศกาลชีซีเวลากลางคืนของวันที่ที่เจ็ดวันขึ้น 15 ค่ำเดือนที่เจ็ด Festival หรือ LPS เทศกาลแห่งความรักของจีน

วันที่ 7 เดือน 7 ตามจันทรคติของจีนเป็นเทศกาลชีซีของจีนเล่ากันว่าวันนั้นเป็นวันที่ดาวหนุ่มเลี้ยงวัวกับดาวสาวทอผ้าพบกัน

กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้วท้องฟ้าแจ่มใสไม่มีเมฆแม้แต่ก้อนเดียวเทพเจ้าแห่งสวรรค์รู้สึกว่าท้องฟ้าขาดสีสันจึงสั่งให้ลูกธิดาทั้งเจ็ดทอผ้าและตัดเสื้อให้ท้องฟ้าใส่

ธิดาองค์เล็กที่สุดเป็นคนฉลาดเธอพบดอกไม้เจ็ดสีในสวนจึงเด็ดไปทำเป็นสีย้อมผ้าทำให้ผ้าที่ทอออกมามีสีสันสวยงามเชษฐภคินีทั้งหกต่างดีใจกันอย่างยิ่งและตกลงกันว่าวันธรรมดาจะให้ท้องฟ้าสวมเสื้อสีขาว
ยามเช้าและยามเย็นจะสวมเสื้อเจ็ดสีเทพเจ้าแห่งสวรรค์ทรงทราบแล้วรู้สึกดีพระทัยมากและประทานนามธิดาองค์สุดท้องว่า"จือนวี่"แปลว่าสาวทอผ้า


หนุ่มคนนี้ชื่อ"หนิวหลาง"แปลว่าหนุ่มเลี้ยงวัว

แต่การทอผ้าทุกวันก็ทำให้สาวทอผ้ารู้สึกเหนื่อยบางทีก็อดไม่ได้ที่จะแอบดูทิวทัศน์ในโลกมนุษย์มีชายหนุ่มคนหนึ่งได้ดึงดูดความสนใจของเธอหนุ่มคนนี้ไถนาอยู่คนเดียวเวลาพักก็มีแต่วัวแก่ตัวหนึ่งเป็นเพื่อนคุยๆ
วันหนึ่งวัวแก่บอกหนุ่มเลี้ยงวัวว่า"พรุ่งนี้เป็นวันที่ 7 เดือน 7 ธิดาของเทพเจ้าแห่งสวรรค์ทั้ง 7 องค์จะลงมาสรงน้ำในโลกมนุษย์ถ้าท่านเก็บเสื้อผ้าของสาวทอผ้าไว้เธอก็จะยอมแต่งงานกับท่าน"เมื่อฟังคำพูดของวัวแก่พอถึงวันที่ 7 เดือน 7 หนุ่มเลี้ยววัวซ่อนตัวอยู่ในพุ่มอ้อริมแม่น้ำรอนางฟ้าทั้ง 7 ลงมาไม่นานนักก็เห็นมีเมฆหลากสี 7 ก้อนปรากฏอยู่บนท้องฟ้าบนเมฆแต่ละก้อนมีนางฟ้ายืนอยู่นางหนึ่งพอนางฟ้า 7 นางลงมาที่ริมแม่น้ำ
มีแต่สาวทอผ้าไม่มีเสื้อผ้าจะสวมได้แต่ยืนอยู่ริมแม่น้ำด้วยความเขินอายและตกตะลึง
หนุ่มเลี้ยงวัวเห็นดังนั้นก็รีบคว้าเสื้อผ้าของสาวทอผ้าไว้แล้ววิ่งกลับไปอย่างผลีผลามจนทำให้เกิดเสียงดังในพุ่มต้นอ้อนางฟ้า 7 นางได้ยินแล้วตกใจและรีบขึ้นจากน้ำนางฟ้า 6
หนุ่มเลี้ยงวัวจึงพูดอย่างตะกุกตะกักว่าถ้าสาวทอผ้ายอมแต่งงานกับเขาเขาก็จะคืนเสื้อผ้าให้สาวทอผ้าเห็นว่าไหนๆเป็นหนุ่มที่ตนพอใจอยู่แล้วจึงพยักหน้ารับด้วยความเหนียมอาย

คืนวันเดียวกันนั้นหนุ่มเลี้ยงวัวกับสาวทอผ้าได้จัดพิธีแต่งงานกันโดยมีวัวแก่เป็นสักขีพยานอีกสองปีต่อมาสองคนก็ได้ลูกชายและลูกสาวคู่หนึ่งหนุ่มเลี้ยงวัวทำไร่ไถนาสาวทอผ้าก็ทอผ้าและเลี้ยงลูก7 ปีเวลาหนึ่งวันบนสวรรค์เท่ากับหนึ่งปีในโลกมนุษย์เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็วแค่พริบตาเดียวเวลาก็ผ่านไปทุกๆ 7 วัน 7 มาเข้าพบครั้งหนึ่งคราวนี้ไม่เห็นสาวทอผ้าเทพเจ้าแห่งสวรรค์ก็จะเรียกธิดาทั้ง

ลูกทั้งสองคนร้องเรียก"แม่แม่.7 เดือน 7 เทพเจ้าแห่งสวรรค์สั่งให้ทหารในสวรรค์ลงไปจับสาวทอผ้าให้กลับสู่สวรรค์เพื่อลงโทษวันที่หนุ่มเลี้ยงวัวหาบลูกทั้งคู่วิ่งตามสาวทอผ้าวัวแก่ถอดเขาข้างหนึ่งกลายเป็นเรือสาวทอผ้าได้ยินเสียงลูกก็พยายามดิ้นจากมือของทหารสวรรค์เพื่อจะกลับไปพบสามีและลูกในขณะนั้นเทพเจ้าแห่งสวรรค์ยื่นหัตถ์ออกมาผ่าท้องฟ้าเป็นสองฝั่ง
. . " ไม่ขาดเสียง

ทันใดนั้นก็มีนกสี่เช่ว์บินมามากมายเชื่อมตัวเป็นสะพานข้ามแม่น้ำเพื่อให้หนุ่มเลี้ยงวัวกับสาวทอผ้าเดินขึ้นไปพบหน้ากันเทพเจ้าแห่งสวรรค์เห็นสภาพเช่นนี้7 เดือน 7 ของทุกปี