文、圖／卡拉小姐與菊花貴婦的私密札記自製泰式奶茶菊花到泰國自助旅行三次

文、圖／卡拉小姐與菊花貴婦的私密札記
自製泰式奶茶
菊花到泰國自助旅行三次。每回造訪，我的必吃和伴手禮清單上，必定有一項「泰國奶茶」。在炎熱的泰國到處走馬看花，手上拿著那琥珀色，帶點煉乳甜甜的香氣的奶茶，是一種享受！
回國後，菊花總是念念不問那滋味。雖然，泰國的連鎖超市Big C有販售雀巢泰式奶茶即溶包。但是，對於舌尖敏銳的我而言，那味道就是不及格。
因此，去年年底的訪泰之旅，我給自己設定一個目標：找到泰式奶茶的新鮮茶葉，以及調配秘方。
透過當地友人牽線，筆者找到在曼谷地區，頗受曼谷人喜愛的泰國茶葉公司「手標泰式茶」，有網友將之暱稱為「大拇哥泰國茶」。手標泰式茶，除了在Terminal 21、Central Plaza 美食區設有櫃位外，The Emporium百貨公司的BTS站也有販售。

上述營業點，除了銷售現搖奶茶、咖啡等飲品，也有賣茶葉和濾網。罐裝茶葉，約可沖泡50杯350 c.c，售價為180泰銖。小的濾網購入價為20泰銖。

至於，正宗調配秘方：(380ml/杯，以下為2杯份量)
1. 茶葉/90 ml
2. 煉乳(含糖)/30ml
3. Half and Half 乳品/30ml或45ml
4. 冰塊/少許
步驟一：請用剛滾開的熱水沖泡茶葉。沖泡茶葉時，需要重複搖沖動作9回。此舉目的是為了提高茶的濃度。

步驟二：將上述比例的煉乳和Half and Half到入空杯
步驟三：加入搖沖9回的茶湯，充分均於攪拌後，放入少許冰塊，即完成！
註1：Half and Half乳品：一種一半鮮奶，一半奶油調製成的乳品。筆者實驗過Berkeley Farm和Horizon Organic，但我發現Berkeley Farm所沖泡出來的奶茶比較香濃滑口。
註2：Half and Half 乳品/30ml適合喜愛茶味重的朋友。


原文網址: 「泰國奶茶，就這麼簡單！」 | ETtoday名家新聞 | ETtoday 新聞雲 http://www.ettoday.net/news/20140106/313088.htm#ixzz3pg066ldb
Follow us: @ETtodaynet on Twitter | ETtoday on Facebook

ผลลัพธ์ (จีน) 1:

文、图／卡拉小姐与菊花贵妇的私密札记自制泰式奶茶菊花到泰国自助旅行三次。 每回造访，我的必吃和伴手礼列表上，必定有一项「泰国奶茶」。 在炎热的泰国到处走马看花，手上拿着那琥珀色，带点炼乳甜甜的香气的奶茶，是一种享受！回国后，菊花总是念念不问那滋味。 虽然，泰国的连锁超市Big C有贩卖雀巢泰式奶茶速溶包。 但是，对于舌尖敏锐的我而言，那味道就是不及格。因此，去年年底的访泰之旅，我给自己设定一个目标：找到泰式奶茶的新鲜茶叶，以及调配秘方。透过当地友人牵线，笔者找到在曼谷地区，颇受曼谷人喜爱的泰国茶叶公司「手标泰式茶」，有网友将之昵称为「大拇哥泰国茶」。 手标泰式茶，除了在Terminal 21、Central Plaza 美食区设有柜位外，The Emporium百货公司的BTS站也有贩卖。 上述营业点，除了销售现摇奶茶、咖啡等饮品，也有卖茶叶和滤网。 罐装茶叶，约可冲泡50杯350 c.c，售价为180泰铢。 小的滤网购入价为20泰铢。至于，正宗调配秘方：(380ml/杯，以下为2杯份量)1. 茶叶/90 ml 2. 炼乳(含糖)/30ml3. Half and Half 乳品/30ml或45ml4. 冰块/少许步骤一：请用刚滚开的热水冲泡茶叶。 冲泡茶叶时，需要重复摇冲动作9回。 此举目的是为了提高茶的浓度。 步骤二：将上述比例的炼乳和Half and Half到入空杯步骤三：加入摇冲9回的茶汤，充分均于搅拌后，放入少许冰块，即完成！注1：Half and Half乳品：一种一半鲜奶，一半奶油调制成的乳品。 笔者实验过Berkeley Farm和Horizon Organic，但我发现Berkeley Farm所冲泡出来的奶茶比较香浓滑口。注2：Half and Half 乳品/30ml适合喜爱茶味重的朋友。原文网址: 「泰国奶茶，就这么简单！ 」 | ETtoday名家新闻 | ETtoday 新闻云 http://www.ettoday.net/news/20140106/313088.htm#ixzz3pg066ldb Follow us: @ETtodaynet on Twitter | ETtoday on Facebook

ผลลัพธ์ (จีน) 2:

21日，中环广场美食区设有柜位外，该 茶叶/90毫升2。炼乳（含糖）元/ 30ml 3。各半乳品元/ 30ml或45毫升4。和 和半乳品：一种一半鲜奶，一半奶油调制成的乳品笔者实验过大学伯克利分校农场和有机地平线，但我发现大学伯克利分校农场所冲泡出来的奶茶比较香浓滑口。注2：一半一半乳品/ 30毫升适合喜爱茶味重的朋友。原文网址：「！泰国奶茶，就这么简单」| ETtoday名家新闻| ETtoday新闻云http://www.ettoday.net/news/20140106/313088.htm#ixzz3pg066ldb 跟随我们：@ETtodaynet在Twitter | ETtoday在Facebook

ผลลัพธ์ (จีน) 3:

This paper, figure / miss Cara and Lady chrysanthemum private notes

homemade Thai tea chrysanthemum to Thailand travel three times. Every time we visit, we must have a "Thailand tea". In Thailand, the hot everywhere to look at flowers on horseback, hands holding the amber, with condensed milk sweet aroma of tea is a kind of enjoyment!
after returning home, chrysanthemum always ask the taste. Although, Thailand supermarket chain Big C has sold Nescafe Thai instant tea bag. However, for the tip of my tongue, I am concerned, the taste is not pass. Therefore, the end of last year's visit to Thailand, I set a goal for myself:Find Thai tea fresh tea leaves, and the deployment of the secret.
through local friends to pull strings, the author found in the Bangkok area, popular favorite people in Bangkok Thailand tea company "in military standard Thai tea", users will be the nickname "thumbling Thai tea". In military standard Thai tea, except in the terminal 21, Central Plaza gourmet area equipped with counters, the BTS station of the emporium department store also sold.
the above operating point, in addition to the sale of tea, coffee and other drinks, also sell tea and filter. Canned tea, brew 50 cups of about 350 C.C, priced at 180 baht. Small net purchase price of 20 baht.

to,Authentic secret deployment: (cup 380ml/, the following 2 cup serving)
1. Tea / 90 mL
2. Condensed milk (sugar) /30ml
3. half and half dairy / 30ml or 45ml
4. ice / a little
step one: please just boiling water brewing tea. When brewing tea, you need to repeat the movement 9 times. The aim is to improve the concentration of tea.

step 2: will the proportion of condensed milk and half and half to into the empty cup
step 3: Join shake 9 back to tea, fully are in after mixing, add a little ice is complete! And Half 1:Half: one half of the milk, half the cream made of milk.