巴育總理昨天在曼谷參加泰中建交40周年紀念晚會，並向中國駐泰大使寧賦魁

巴育總理昨天在曼谷參加泰中建交40
周年紀念晚會，並向中國駐泰大使寧賦魁贈送泰中建交40周年紀念郵票。
李克強在賀電中說，中泰兩國是好鄰居、好朋友丶好夥伴，兩國人民的傳統友誼源遠流長。建交40年來，中泰關係保持健康穩定發展，不僅給兩國和兩國人民帶來實實在在的利益，也為促進本地區的和平丶穩定和繁榮作出積極貢獻。當前，中泰全面戰略合作夥伴關係的發展面臨新契機。雙方正以鐵路合作為重點，大力推進各領域互利合作。中方願同泰方一道，繼續深化傳統友誼，推動兩國友好交流與合作不斷取得新成果。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Prayuth ของนายกรัฐมนตรีเมื่อวานนี้ในกรุงเทพมหานครไทยทูตผูก 40ไทยชีวิตชีวานี้สุนิงราชทูตจีนในประเทศไทยในปี 40 ก่อตั้งของแสตมป์ที่ระลึกและงานเลี้ยงฉลองครบรอบในข้อความของเขา หลี่กล่าวว่า จีนและไทยเป็นเพื่อนบ้านที่ดี เพื่อนดี คู่ที่ดี และมิตรภาพระหว่างคนสองแบบดั้งเดิมมีมานาน ความสัมพันธ์ทางการทูต 40 ปีที่ผ่านมา ซิโน-ไทยความสัมพันธ์ได้รักษาสุขภาพ และมีเสถียรภาพพัฒนา ไม่เพียงแต่นำประโยชน์ทั้งสองประเทศและคนสอง การส่งเสริมสันติภาพ ความมั่นคง และความเจริญรุ่งเรืองในภูมิภาคให้ผันแปรบวก ในปัจจุบัน ซิโน-ไทยโอกาสใหม่สำหรับการพัฒนายุทธศาสตร์ครอบคลุม ทั้งสองฝ่ายได้มุ่งเน้นความร่วมมือรถไฟ ส่งเสริมความร่วมมือเป็นประโยชน์ร่วมกันในเขตข้อมูลต่าง ๆ จีนจะพร้อมที่จะทำงานร่วมกับฝ่ายไทย ยังลึกซึ้งยิ่งขึ้นเพื่อนดั้งเดิม และส่งเสริมการแลกเปลี่ยนดี และความร่วมมือระหว่างสองประเทศสร้างความสำเร็จใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปากีสถานนายกรัฐมนตรีเมื่อวานนี้ในกรุงเทพฯจะมีส่วนร่วมในการให้ความรู้การจัดตั้งไทยความสัมพันธ์ทางการทูต 40
ครบรอบปีที่พรรคเพื่อหนิงจีนฟุกุอิเอกอัครราชทูตไทยในวันครบรอบ 40 ปีของการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตได้รับแสตมป์
Li Keqiang กล่าวในข้อความของเขาที่จีนและไทยเป็นเพื่อนบ้านที่ดีเป็นเพื่อนที่ดีและคู่ค้าที่ดี Dian, แบบดั้งเดิมมิตรภาพระหว่างทั้งสองคนมีประวัติอันยาวนาน การจัดตั้งความสัมพันธ์ทางการทูต 40 ปีที่ผ่านมาความสัมพันธ์ระหว่างไทยกับจีนยังคงพัฒนาสุขภาพและมีเสถียรภาพก็ไม่ได้เพียงนำผลประโยชน์ที่จับต้องได้ทั้งสองประเทศและประชาชน แต่ยังสำหรับการส่งเสริมสันติภาพความมั่นคง Dian และความเจริญรุ่งเรืองในภูมิภาคเพื่อให้ผลในเชิงบวก ในปัจจุบันความสัมพันธ์ระหว่างไทยกับจีนของการเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมหันโอกาสใหม่ ทั้งสองฝ่ายจะมุ่งเน้นไปที่ความร่วมมือทางรถไฟและแรงส่งเสริมความร่วมมือที่เป็นประโยชน์ร่วมกันในด้านต่างๆ จีนพร้อมที่จะทำงานร่วมกับประเทศไทยจะยังคงที่จะกระชับมิตรภาพแบบดั้งเดิมและส่งเสริมการแลกเปลี่ยนที่เป็นมิตรและความร่วมมือทวิภาคีสำหรับความสำเร็จใหม่