半斤八両 曲／詞：許冠傑bun3 gan1 baat3 loeng2

半斤八両 曲／詞：許冠傑
bun3 gan1 baat3 loeng2 - Words & music by Samuel Hui

我地呢班打工仔
ngo5 dei6 ni1 baan1 daa2 gung1 zai2

通街走糴直頭係壞腸胃
tung1 gaai1 zau2 dek3 zik6 tau4 hai6 waai6 coeng4 wai6

搵嗰些少到月底點夠洗（奀過鬼）
wan2 go2 se1-siu2 dou3 jyut6 dai2 dim2 gau3 sai2 (ngan1 gwo3 gwai2)

確係認真濕滯
kok3 hai6 jing6*2 zan1 sap1 zai6

最弊波士郁啲發威（癲過雞）
zeoi3 bai6 bo1 si6*2 juk1 di1 faat3 wai1 (din1 gwo3 gai1)

一味喺處係唔係就亂嚟吠
jat1 mei6*2 hai2 syu3 hai6 m4 hai6 zau6 lyun6 lai4 fai6

翳親加薪塊面嗱起惡睇（扭下計）
ai1 can1 gaa1 san1 faai3 min6 naa2 hei2 ok3 tai2 （nau2 haa5 gai3*2）

你就認真開胃
nei5 zau6 jing6*2 zan1 hoi1 wai6

半斤八両，做到隻積噉嘅樣
bun3 gan1 baat3 loeng2, zou6 dou3 zek3 zik1 gam2 ge3 joeng6*2

半斤八両，濕水炮仗點會響
bun3 gan1 baat3 loeng2, sap1 seoi2 paau3 zoeng6*2 dim2 wui5 hoeng2

半斤八両，夠薑就楂鎗走去搶
bun3 gan1 baat3 loeng2, gau3 goeng1 zau6 zaa1 coeng1 zau2 heoi3 coeng2

出咗半斤力，想話囉番足八両
ceot1 zo2 bun3 gan1 lik6, soeng2 waa6 lo2 faan1 zuk1 baat3 loeng2

家陣惡搵食，邊有半斤八両咁理想（吹漲）
gaa1 zan6*2 ok3 wan2 sik6, bin1 jau5 bun3 gan1 baat3 loeng2 gam3 lei5 soeng2（ceoi1 zoeng3）

我地呢班打工仔
ngo5 dei6 ni1 baan1 daa2 gung1 zai2

一生一世為錢幣做奴隸
jat1 sang1 jat1 sai3 wai4 cin4 bai6 zou6 nou4 dai6

嗰種辛苦折墮講出嚇鬼（死俾你睇）
go2 zung2 san1 fu2 zit3 do6 gong2 ceot1 haak3 gwai2 （sei2 bei2 nei5 tai2）

咪話冇乜所謂
mai5 waa6 mou5 mat1 so2 wai6

半斤八両，就算有福都冇你享
bun3 gan1 baat3 loeng2, zau6 syun3 jau5 fuk1 dou1 mou5 nei5 hoeng2

半斤八両，重慘過滾水淥豬腸
bun3 gan1 baat3 loeng2, zung6 caam2 gwo3 gwan2 seoi2 luk6 zyu1 coeng4*2

半斤八両，雞碎咁多都要啄
bun3 gan1 baat3 loeng2, gai1 seoi3 gam3 do1 dou1 jiu3 doeng1

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่อเสียดเพลงแปด taels / คำ: แซม
bun3 gan1 baat3 loeng2 - คำ&เพลงโด​​ยซามูเอลฮุย

ฉันต้องทำรายได้จุนเจือครอบครัวชั้น
ngo5 dei6 ni1 baan1 daa2 gung1 zai2

เดินผ่านถนนและซื้อเส้นตรงท้องไม่ดี
tung1 gaai1 zau2 dek3 zik6 tau4 hai6 waai6 coeng4 wai6

เข้าสู่ระบบดึง Xieshao พอที่จะล้างจุดสิ้นสุด (En ผี)
WAN2 Go2 se1-siu2 dou3 jyut6 DAI2 dim2 gau3 sai2 (ngan1 gwo3 gwai2)

เป็นความเมื่อยล้าเปียกร้ายแรงจริงๆ
KOK3 hai6 jing6 * 2 zan1 sap1 zai6

ที่สุดบอสอันตราย Yu พระเจ้าโกรธ (โรคลมชักมีไก่)
zeoi3 bai6 bo1 SI6 * 2 juk1 DI1 faat3 wai1 (din1 gwo3 gai1)

สุ่มสี่สุ่มห้าวุ่นวาย Bei กรม嚟เปลือกที่คุณเห็นด้วย
jat1 mei6 * 2 hai2 syu3 hai6 m4 hai6 zau6 lyun6 lai4 fai6

เนบิวลาโปรวานิลลาหน้าบล็อกจ่าย อากาศจากความชั่วร้าย (บิดภายใต้การรวม)
ai1 can1 gaa1 san1 faai3 min6 naa2 hei2 ok3 tai2 (nau2 haa5 gai3 * 2)

คุณอย่างจริงจังอาหารว่าง
nei5 zau6 jing6 * 2 zan1 hoi1 wai6

ส่อเสียดแปด taels ดังนั้น เพียง แต่รสชาติเหมือนพล็อตใจกว้าง
bun3 gan1 baat3 loeng2, zou6 dou3 zek3 zik1 gam2 GE3 joeng6 * 2

ส่อเสียดแปด taels,จุดพลุเปียกจะแหวน
bun3 gan1 baat3 loeng2, sap1 seoi2 paau3 zoeng6 * 2 dim2 wui5 hoeng2

ส่อเสียดแปด taels ขิงพอไปคว้าปืนในมะตูม
bun3 gan1 baat3 loeng2, gau3 goeng1 zau6 zaa1 coeng1 zau2 heoi3 coeng2

Zo ส่อเสียดกำลังออกความคิดคำเท้าสวัสดีแฟนแปด taels
ceot1 zo2 bun3 gan1 lik6, soeng2 waa6 LO2 faan1 zuk1 baat3 loeng2

ความชั่วร้ายหน้าบ้านได้อาศัยอยู่ในขณะที่มีครึ่งส่อเสียดแปด taels เชื่อมโยงในอุดมคติ (ระเบิด)
gaa1 zan6 * 2 ok3 WAN2 sik6,bin1 jau5 bun3 gan1 baat3 loeng2 Gam3 lei5 soeng2 (ceoi1 zoeng3)

ฉันต้องทำรายได้จุนเจือครอบครัวชั้น
ngo5 dei6 ni1 baan1 daa2 gung1 zai2

ชีวิตของทาสเหรียญ
jat1 sang1 jat1 sai3 wai4 cin4 bai6 zou6 Nou4 dai6

ชนิดดึงของยากที่จะบอกอนาถแม่ (ที่ตายแล้วที่จะให้บริการคุณอากาศ)
Go2 zung2 san1 fu2 zit3 do6 gong2 ceot1 haak3 gwai2 (sei2 bei2 nei5 tai2)

Mi รำคาญสิ่งที่เรียกว่าแล้ว
mai5 waa6 mou5 MAT1 SO2 wai6

ส่อเสียด แปด taels แม้ว่าเธอไม่ได้มีความสุขให้คุณเพลิดเพลิน
bun3 gan1 baat3 loeng2,zau6 syun3 jau5 fuk1 dou1 mou5 nei5 hoeng2

ส่อเสียดแปด taels หนักอนาถกว่าน้ำเดือดเครื่องใน Lu
bun3 gan1 baat3 loeng2, zung6 caam2 gwo3 gwan2 seoi2 luk6 zyu1 coeng4 * 2

ส่อเสียดแปด taels ชิ้นไก่ที่มี Ganduo ที่จะจิก
bun3 gan1 baat3 loeng2, gai1 seoi3 Gam3 do1 dou1 jiu3 doeng1

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ครึ่งกิโลและ taels 8 เพลง/คำ: Canto
bun3 gan1 loeng2 คำเพลง โดยซามูเอล senor ฮุย

ฉัน
ngo5 คลาสทำคลาส dei6 daa2 zai2

ผ่านถนนไปเสียตรงท้อง
tung1 gaai1 dek3 hai6 wai6

ทำให้ GE ด่วนของเดือนน้อยน้อยล้างพอ (เมื่อผี)
wan2 go2 SE1 siu2 dou3 dim2 (ngan1)

คือเปียกอย่างจริงจังล่าช้าส่วนใหญ่ด้อย
kok3 hai6 jing6 * 2 zan1 zai6

เจ้านายกัดดียู (บ้าไก่)
Zeoi3 si6 * 2 juk1 di1 (din1) เปลือกไม่

หลี่ XI
jat1 mei6 * 2 hai2 M4 lyun6 นา fai6

ธรรมเงินเดือนเพิ่มบล็อกตราบชั่วร้าย (ใต้เครื่องวัดแรงบิด)
ai1 can1 faai3 hei2 (Nau2 gai3 * 2)


nei5 zau6 jing6 * 2 zan1 wai6

คุณตาแดงอย่างจริงจังมายนครึ่งของ taels แปด สะสมเฉพาะเสียงสำหรับกระตุ้นให้เห็นสัตว์บน
bun3 gan1, zou6 zik1 joeng6 * 2

taels ครึ่ง 8 มากที่สุดเขียวเต้าหู้ยี้เปียกไปปิด
bun3 gan1, sap1 zoeng6 * 2 dim2 hoeng2

ครึ่งมากแปด taels, Zha Jiang เครื่องพอปืนกับร็อบ
bun3 gan1, gau3 goeng1 coeng1 coeng2

ซูยูเกธีมมายนเป็นครึ่ง แล้วเต็มแปด taels
ceot1 zo2 Bun3, soeng2 ธุรกิจ faan1 loeng2

ชั่ว มีครึ่งมากโดยแปด taels เหมาะมาก (เป่าค่า)
gaa1 zan6 * 2 OK3 Bin1 gan1 gam3 (ceoi1)

ทำค่าจ้าง earners
ngo5 dei6 daa2 zai2

สำหรับทาสเงินสด
jat1 sang1 sai3 bai6 dai6

miserable GE จะอธิบายอะไรนรก (ตายนั้น ตามที่คุณดู)
Gwai2 gong2 Go2 FU2 (SEI2 tai2)

ไมโครโฟน การละเว้นสิ่งเรียกว่าแปด taels
mai5 waa6 mou5 wai6

ครึ่งมาก แม้พรคุณ
bun3 gan1 Zau6 jau5 mou5 hoeng2

ครึ่งมากแปด taels ยาก ล้าง Chitlins
น้ำเดือด bun3 gan1, zung6 taels แปด gwo3 seoi2 coeng4 * 2

ครึ่งมาก ไก่ชิ้นมาก
bun3 gan1 เป็ก gai1 do1 jiu3 doeng1

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ครึ่งหลังนักสร้างสรรค์ Zhang Jin แปด Liang เพลง/คำ:ซามูเอลชาวมาเลย์
บูรพ์ 3 Gan 1 บาตร 3 เลิงนกทา 2 - คำ&ดนตรีโดยซามูเอลชาวมา เลย์

ผม Class A คือคน
ยี่งอ 5 dei 6 NI 1 บ้าน 1 daa 2 เฮโลสาระพา 1 zai 2

Street เดินดีตรงเวลาไม่ดีท้อง
Tung 1 gaai 1 zau 2 เด็ก 3 zik วุง 646 เสาไห้ waai 6 coeng 4 ไหว้ 6

นายเหวินกล่าว GE ที่พอจะล้างทำความสะอาด(แบบห้องน้ำในตัวจนกว่าจะสิ้นสุดในเดือนจุดผี)
WAN 2 ไป 2 SE 1 - siu 2 dou 3 jyut 6 Dai 2 มัว 2 gau 3 สาย 2 (พะงัน 13 gwo gwai 2 )

ได้รับอย่างจริงจังเฉื่อยชา
กก 36 เสาไห้ jing6 * 2 ทาร์ซาน 1 SAP 1 zai 6

มากที่สุดความล้มเหลวหรือความบกพร่องหัวหน้า Yu di เพื่อเป็นผู้รับผิดชอบที่น่ามหัศจรรย์ใจให้แน่นท่าเปียกชื้น(จิตไม่ปกติไก่)
zeoi 3 ใบ 6 บ่อ 1 si6 * 2 จุก 1 di 1 faat 3 ไหว้ 1 (ที่ DIN 1 gwo 3 ไก่ 1 )เป็นที่

Xi วางสารพัดที่
jat 1 mei6 * 2 เสาไห้ syu 236 ม.เสาไห้ 4 เสาไห้ 6 zau 6 lyun 6 ลาย 4 ทัศนียภาพ อันสวยงาม 6

แล็กซี่เนบิวลาเพื่อยกระดับในอัตราเงินเดือนพื้นผิวนาที่เต็มไปด้วยความพลุกพล่าน Li อยู่อย่างต่อเนื่องเพื่อดู(เพื่อเปิดแนวคิด)
อาย 1 สามารถ 1 gaa 1 San 1 faai 3 นาที 6 NAA 2 เฮ้ย 2 ตกลง 3 Tai 2 ( nau 2 haa gai3 5 * 2 )

คุณอย่างจริงจังเพื่อกระตุ้นความชั่วร้าย
Chao Nei Dai Jie 5 zau jing6 6 * 2 ทาร์ซาน 1 ลานหอย 1 การไหว้ 6

ครึ่ง, Jin .แปด Liang ,สำเร็จเท่านั้นในอาหาร ประเภท ไก่
บูรพ์ 3 Gan 1 บาตร 3 loeng2 , - - Zou กล่าวถึง 63 dou zek 3 zik 1 gam 2 , GE , 3 joeng6 * 2

ครึ่ง, Jin .แปด Liang ,เปียกน้ำจุดประทัดจีนจะทำให้มีเสียง
บูรพ์ Gan 313 บาตร loeng2 , SAP 1 seoi 2 paau zoeng6 3 * 2 มัว 2 wui 5 hoeng 2

ครึ่ง, Jin .แปด Liang ,ค่าต่อท้าย OID ที่ขิงการเดินไปถึงยังท่าสแนทช์
บูรพ์ 3 Gan 1 บาตร 3 เลิงนกทา 2 บนที่เส้นปืน, gau 3 goeng 1 zau 6 zaa 1 coeng 1 zau 2 heoi 3 coeng 2

zuo ครึ่งทำให้นักสร้างสรรค์ Zhang Jin ความแข็งแรงคิดว่าถ้อยคำ communalism ,พัดลม,เท้าแปด Liang
ceot 1 zo 2 บูรพ์ 3 Gan 1 lik6 ,เสิงสาง 2 waa 6 หล่อ 2 faan 1 zuk 1 บาตร 3 เลิงนกทา 2

คนชั่วนายเหวินกล่าวอาหาร,ครึ่ง, Jin .แปด Liang ซีอานดีเยี่ยม(มีทุกข์)
gaa 1 zan6 * 2 ตกลง 3 WAN 2 sik 6 แล้ว1 bin jau 5 บูรพ์ 3 Gan 1 บาตร 3 เลิงนกทา 2 gam 3 ,ลิว 5 เสิงสาง 2 ( ceoi 1 zoeng 3 )

I - คนงาน
ยี่งอ 5 dei 6 NI 1 บ้าน 1 daa 2 เฮโลสาระพา 1 zai 2

ทั้งชีวิตเป็นเงินทำให้ทาส
jat 1 ซาง 1 jat 1 สาย 3 การไหว้ 4 cin 4 ใบ 6 - - Zou กล่าวถึง 6 Nou 4 Dai 6

, GE ,การปลูกที่ทำงานหนักที่จะลดลงมาทำให้ตกใจกล่าวถึงที่ผี(ตายไปแล้วจึงทำให้คุณดูที่)
ไป 2 zung 2 San 1 กังฟู 2 สิว 3 ทำ 6 ฆ้อง 2 ceot 1 haak 3 gwai 2 ( and 2 เขตพื้นที่ทาง 2 Chao Nei Dai Jie 5 Tai 2 )

onamot คำเหมาซึ่ง suowei
เชียงใหม่ 5 waa 6 MOU 5 แผ่นรอง 12 การไหว้ 6

ครึ่ง, Jin .แปด Liang ,แม้จะมีผู้โชคดีเหมาคุณสามารถเพลิดเพลินใจไปกับ
บูรพ์ 3 Gan 1 บาตร 3 loeng2 ,zau 6 syun 3 jau 5 fuk 1 dou 1 MOU 5 Chao Nei Dai Jie 5 hoeng 2

ครึ่ง, Jin .แปด Liang ,ระทมทุกข์หนักน้ำเดือดเบาๆน้ำหมูไส้
บูรพ์ 3 Gan 1 บาตร 3 loeng2 , zung 6 caam 2 gwo 3 gwan 2 seoi 2 ลูก 6 zyu 1 coeng4 * 2

ครึ่ง, Jin .แปด Liang ,ไก่หักซีอานจำนวนมากจะต้องตั้งกระบุง
บูรพ์ 3 Gan 1 บาตร 3 loeng2 ,ไก่ 1 seoi 3 gam 3 ทำ 1 dou 1 jiu 3 doeng 1