【on.cc東網專訊】从政府退下火线的袁立勋重拾导演筒，执导麦长青、江

【on.cc東網專訊】从政府退下火线的袁立勋重拾导演筒，执导麦长青、江美仪等人参演的舞台剧《罗生门》，袁导今次刻意打造“轻骑式”剧组，方便将整部舞台剧冲出香港“北移”，计划杀入上海及北京等地公演。

拥有戏剧硕士学位的袁立勋自小沉醉于舞台剧，曾是香港青年文学奖“最佳剧本奖”三连霸，其后毅然踏入政府担任公务员，最近正式退休。

与李居明双剑合璧

今次袁导为《罗生门》再执导演筒，因巧遇有份筹备《罗》剧的李居明大师，他说：“我卅年前喺香港话剧团时，李师傅已经有参与演出，到最近见面讲起，佢就话不如出返嚟做舞台剧，咁就兴起再次合作嘅念头。”

袁导与李大师今次亲自钦点三位好戏之人麦长青、江美仪及单立文参演《罗》剧，三人分饰九个角色，袁导说：“改编剧本时，加入咗唔少新元素，原本短篇小说得五、六版纸，所以中间啲对白会唔同，而三个演员唔系孤立，我哋安排咗四位舞蹈员、三位剑士同六位乐师上台演出，将舞台最大效力发挥出嚟。”

舞台布置虚实结合

为了方便巡演，舞台布置将会虚实结合，透过灯光、布景打造另类风格，袁导表示初步计划将《罗》剧冲出香港，北上巡回演出：“喺广州、上海同北京都有接触过当地剧场，就因为呢个原因，我都想大家‘轻骑式’，唔带太多演员、服装同布景，如果唔系巡回就会好麻烦！”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"จดหมายข่าวเครือข่าย On.cc ตะวันออก" จาก Lixun หยวนอีกหลอดกรรมการผู้ออกจากสายไฟ กำกับ โดยจางชิงหมาก ฮ่องกง เอเลนาที่ปรากฏในระยะเล่นราโชมอน ดาวหยวน เวลานี้ตั้งใจสร้าง "แสงทหารม้า" หล่อ เพื่อเล่นฉากทั้งหมดจากแผน Hong Kong "ย้าย" ไปจัดในเซี่ยงไฮ้ และปักกิ่ง และสถานอื่น ๆมีปริญญาในละครของหยวน Lixun โตติดกับละคร ถูกรางวัล Hong Kong ในวรรณกรรมของเยาวชน "สุด screenplay" tyrants อมตะ 3 แล้วเลือกใส่รัฐบาลเป็นพลเรือน มีทางถอนหมิงกับหลีจือและดาบสองดาวนี้หยวนสำหรับโทรโข่งของราโชมอนอีก ตามหลักของเตรียมสำหรับตัวละครของลูลี่จือหมิง เขากล่าวว่า: "เมื่อฉันเป็นครั้งแรกในละครละครฮ่องกง Hong, Li หลักได้เข้าร่วมแสดงการล่าพูด คำพูดของเขาจะไม่กลับไปฉันเวทีการแสดง เพื่อขึ้นลงคิดอีก ”ดาวหยวนและลีหลักนี้เวลาละครตัวมือรับบิตสามคนหมากจางชิง และอินเตอร์เนชั่นแนลเอเลนาและ Liwen แดนปรากฏลูละคร คนสามจุดเครื่องประดับ 9 บทบาท ดาวหยวนกล่าวว่า: "ปรับสคริปต์ Shi หยุดดีน้อยกว่าองค์ประกอบใหม่ เรื่องสั้นเดิมมีห้า หรือหกรุ่นกระดาษ เพื่อสนทนาเด็กที่หัดเดินกลางจะดีด้วย และสามนักแสดงดีแผนกแยกต่างหาก ฉันเราเตรียมหยุดสี่บิตเต้นสมาชิก และบิตสามดาบนักวิชาการกับนักดนตรีหกบิตมาแสดงอำนาจ ระยะที่จะเข้าร่วมเล่นในประสิทธิภาพสูงสุดออกฉัน ”ตั้งค่าของชุดบริการสะดวก เค้าโครงขั้นจะจะจริงรวม ผ่านไฟ และชุดสร้างลักษณะอื่น ดาวหยวนกล่าวว่า เบื้องต้นแผนจะวิ่งออก Hong Kong เหนือทัวร์แสดงละครลู: "นำกวางเจา เซี่ยงไฮ้กับปักกิ่งอยู่ติดต่อมีโรงละครท้องถิ่น ในเนื่องจากไม่มีเหตุผล ฉันจะต้องให้ทุกคน 'qingqi ชนิด ดีกับนักแสดงมากเกินไป และเสื้อผ้าที่มีตั้งค่า ถ้าดีแผนกทัวร์บนจะดีปัญหา ”

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

[เครือข่าย On.cc ตะวันออกออกแบบรอยเตอร์ถอนตัวออกจากรัฐบาลที่จะฟื้นหลอดไฟร์ไวร์ผู้อำนวยการ Yuanli ซุนกำกับเอเวอร์กรีนหมาก Elena ฮ่องกง et al., ปรากฏตัวในละครเวที "Rashomon" Yuandao เวลานี้จงใจสร้างสไตล์ "Qingqi" ลูกเรือ เพื่ออำนวยความสะดวกละครทั้งหมดออกจากฮ่องกง "เหนือ" โปรแกรมถึงเซี่ยงไฮ้และปักกิ่งแสดง มีการศึกษาระดับปริญญาโทในวัยเด็กของโรงละครตามใจ袁立勋ในโรงละครเป็นรางวัลฮ่องกงวรรณกรรมเยาวชนสำหรับ "รางวัลบทภาพยนตร์ยอดเยี่ยม" สามพีทต่อมาตัดสินใจที่จะก้าวเข้าสู่รัฐบาลเป็นข้าราชการเมื่อเร็ว ๆ นี้อย่างเป็นทางการออก และ李居明วิธีการสองง่ามอีกครั้งคราวนี้袁导กระบอกกรรมการบริหารเป็น "Rashomon" เพราะการเตรียมการมีการดำเนินการเรื่องบังเอิญ "ทองหล่อ" ละคร李居明ต้นแบบเขากล่าวว่า "เมื่อฉันอายุสามสิบปีที่ผ่านมาบวร์กฮ่องกงละครอาจารย์หลี่มี ต้องดำเนินการเพื่อตอบสนองการพูดคุยที่ผ่านมาถ้าไม่ดีเท่าที่คลองที่จะออกมาและเดินกลับไปทำละครลิงค์จะเพิ่มขึ้นอีกครั้งให้ความร่วมมือความคิดใจกว้าง. "袁导เวลานี้กับนายหลี่เองมือหยิบสามคนเล่นเอเวอร์กรีนหมากElena ฮ่องกงและ Pal สินปรากฏใน "ทองหล่อ" ละครทั้งสามคนเล่นหลายบทบาทในเก้า袁导กล่าวว่า "เมื่อบทภาพยนตร์เพิ่มองค์ประกอบใหม่ Zo Wushao เรื่องเดิมสั้นเป็นห้ารุ่นกระดาษหกดังนั้นการเจรจากลางพระเจ้าจะวูตอง สามนักแสดงคุณตกลงที่แยก Zo I Die จัดสี่นักเต้นสามดาบหกนักดนตรีการแสดงบนเวทีเวทีเล่นประสิทธิภาพสูงสุดออกมาและเดิน. "จัดเสมือนและขั้นตอนเพื่อความสะดวกสบายของการเดินทางรูปแบบขั้นตอนจะเป็นสถานการณ์ที่เกิดขึ้นจริงรวมถึงการสร้างรูปแบบทางเลือกที่ผ่านแสงฉาก袁导บ่งชี้แผนเบื้องต้นที่ "แท้จริง" เล่นออกจากฮ่องกงเหนือทัวร์ "บวร์กกว่างโจว, เซี่ยงไฮ้และปักกิ่งมีการติดต่อกับโรงละครท้องถิ่นเพราะเหตุผลที่ผม เราต้องการให้ทุกคน 'Qingqi สไตล์' ดีใช้นักแสดงที่มากเกินไปเสื้อผ้าที่มีทิวทัศน์ถ้าคุณเห็นด้วยกับการท่องเที่ยวจะเป็นปัญหาที่ดี! "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

[ เครือข่าย ] on.cc ตะวันออกพัฒนาจดหมายข่าวจากรัฐบาลของหยวนถูกถอดออกจากหน้าที่กำกับโดยผู้กำกับฮุนหยิบหลอด麦长青เช่นโสม , 江美仪เล่นบทละครเวทีราโชมอน , 袁导今ครั้งจงใจสร้าง " คน " ที่สะดวกจะแสดงทั้งละครย้ายไปทางทิศเหนือ " จากฮ่องกง , เซี่ยงไฮ้และปักกิ่งและสถานที่อื่นๆวางแผนที่จะฆ่าในรอบปฐมทัศน์ . . . . . . .

มีละครปริญญาโทหยวนฮุนจากเมาในละครที่เคยเป็นหนุ่มฮ่องกง " บทภาพยนตร์ยอดเยี่ยม " รางวัลวรรณกรรมรางวัลชนะสามต่อมาจึงเข้าเป็นข้าราชการเกษียณอย่างเป็นทางการของรัฐบาลเมื่อเร็วๆนี้ . . . . . . .



李居明กับดาบคู่ของเขาในเวลานี้ . . . . . . . แนะนำให้ราโชมอนโดยตรงอีกเล่นหลอดเพราะพวกเขามีการเล่น " กูรู " โร李居明 , เขากล่าวว่า : " ผมเมื่อ 30 ปีก่อนในฮ่องกงเล่นภารกิจที่ท่านอาจารย์ลีได้มีส่วนร่วมในการแสดงถึงเพิ่งเจอกันก็ไม่พูดระบายออกมามันกลับทำละครที่พวกเขาต้องการได้ทำงานร่วมกันอีกครั้งในชื่อ " ความคิด . . . . . . . . . . . . . .

" " " " " " " คู่มือ ( 5 ) กองนี้เองและเลือกเล่นสามคนและอยู่ใน麦长青 , 江美仪หวง " โร " ละครที่ทั้งสามคนแบ่งการตกแต่งเก้า . . . . . . . บทบาทผู้นำกล่าวว่า : " . . . . . . . . บทภาพยนตร์ดัดแปลงโดยการเพิ่มองค์ประกอบของเรื่องสั้นต้องน้อยกว่าเดิมรุ่นที่ 5 และ 6 ของกระดาษดังนั้นคุณจะ . . . . . . . บทสนทนาระหว่างกันและนักแสดงอีกสามคนไม่แยกผมก็จัดมา 4 นักเต้น ,นักดาบทั้งสามกับหกนักดนตรีบนเวทีการแสดงบนเวทีที่ใหญ่ที่สุดของการเล่นจะเล่นออกมา . . . . . . . " " " " " " "



ฉากการผสมขึ้นเพื่อสะดวกในการผสมขึ้นเวทีจะจัดทัวร์จะผ่านแสง , ฉากการสร้างลักษณะ . . . . . . . " โรกล่าวว่าแผนเบื้องต้นจะนำละครของออกจากฮ่องกงไปทัวร์ : " ในกว่างโจว , เซี่ยงไฮ้และปักกิ่งได้เคยมีการติดต่อกับโรงละครท้องถิ่นก็เพราะเหตุผลนี้ผมก็อยากให้ทุกคน . . . . . . . " คน " ในลักษณะเดียวกันกับนักแสดงและฉากเสื้อผ้ามากเกินไปถ้าคุณไม่ปัญหาทัวร์จะดี ! ! ! ! ! ! ! " " " " " " "