由于消费习惯的不断变化以及人口数量的增加，在过去的10年间，随着市场需

由于消费习惯的不断变化以及人口数量的增加，在过去的10年间，随着市场需求以年均10%的速度增长，印尼的乳品业和乳制品业正经历一个“兴旺发展”的春天（数据来源于尼尔森）。虽然鲜牛奶、奶粉以及奶酪和酸奶等乳制品不是亚洲的传统饮食，但它们却越来越受到中等收入家庭的欢迎，已成为家庭消费中常规的消费项目。据估计，印尼每年的人均牛奶消费量只有11.7升，远远低于菲律宾的22升和泰国的31升。此外，在2006年到2010年这段时间内，印尼在东盟国家中的牛奶消费量增幅最高，为每年4.8%（数据来源于国际金融公司，简称IFC和更多亚太链接）。这为上游和下游两个板块的私营部门都提供了难能可贵的机会，在填补牛奶供应缺口的同时，推出迎合市场日益增长的健康意识的新产品。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงพฤติกรรมการบริโภคและการเพิ่มจำนวนของประชากรในที่ผ่านมา 10 ปีกับความต้องการของตลาดที่มีอัตราการเติบโตเฉลี่ยปีละ 10% อุตสาหกรรมนมของอินโดนีเซียและอุตสาหกรรมนมกำลังประสบกับ "เจริญเติบโต" ในฤดูใบไม้ผลิ (ข้อมูล จากเนลสัน) แม้ว่านมสดนมผงและชีสและโยเกิร์ตและผลิตภัณฑ์นมอื่น ๆ จะไม่กินอาหารแบบเอเชีย แต่พวกเขาได้รับการต้อนรับมากขึ้นโดยครอบครัวมีรายได้ปานกลางได้กลายเป็นบริโภคในครัวเรือนปกติในรายการของผู้บริโภค มันเป็นที่คาดว่าอินโดนีเซียการบริโภคต่อหัวต่อปีเพียง 11.7 ลิตรนมน้อยกว่าประเทศฟิลิปปินส์และประเทศไทย 22 ลิตร 31 ลิตร นอกจากนี้ใน 2006-2010 เวลานี้ประเทศในกลุ่มอาเซียนของการบริโภคนมของอินโดนีเซียในอัตราการเติบโตสูงสุดที่ 4.8% ต่อปี (ข้อมูลจากกองทุนการเงินระหว่างประเทศเรียกว่าไอเอฟซีและอื่น ๆ ในเอเชีย-Link) นี้มีไว้สำหรับภาคเอกชนต้นน้ำและปลายน้ำของทั้งสองแผ่นจะให้โอกาสที่มีคุณค่าเพื่อเติมเต็มช่องว่างอุปทานของนมในขณะที่การเจริญเติบโตเพื่อให้ตรงกับการเปิดตัวในตลาดของผลิตภัณฑ์ที่ใส่ใจสุขภาพใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงปริมาณการใช้ พฤติกรรมและการเพิ่มขึ้นของประชากรที่มากกว่า 10 ปี มีความต้องการตลาดเติบโตที่มีความเร็วเฉลี่ย 10% อินโดนีเซียอุตสาหกรรมโคนม และอุตสาหกรรมนมเป็นระหว่างฤดูใบไม้ผลิ "เจริญรุ่งเรือง" (ข้อมูลจากนีล) แม้ว่านมสด นมผง และผลิตภัณฑ์จากนมเช่นชีสและโยเกิร์ตไม่มีอาหารท้องถิ่นของเอเชีย แต่พวกเขายินดี โดยมากเห็นครอบครัว ปริมาณการใช้ในครัวเรือน ได้กลายเป็น สินค้าสำหรับผู้บริโภคทั่วไป คาดว่าการบริโภคนมต่อหัวปีอินโดนีเซียเพียง 11.7 ลิตร ไกลต่ำลิตร 22 ในฟิลิปปินส์และไทย 31 ลิตร แห่งในระยะเวลาจากปี 2006 ถึง 2010 และอินโดนีเซียในประเทศ เพิ่มจำนวนปริมาณนม 4.8% ต่อปี (ข้อมูลจากนานาชาติทางการเงิน บริษัท IFC และเชื่อมโยงภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกอย่างสั้น ๆ) สำหรับภาคขั้นต้นน้ำ และปลายน้ำของภาคเอกชนมีโอกาสหายาก เติมช่องว่างของจัดหานมพร้อมกัน เปิดเพื่อตอบสนองตลาดเติบโตผลิตภัณฑ์บริการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นผลจากที่เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องดังนั้นการเปลี่ยนแปลงเป็นอย่างดีกับประชากรของการ บริโภค นิสัย,ที่ผ่านมา 10 ปี,ขยายตัวไปตามด้วยความต้องการของตลาดที่อัตรา 10% ,ที่เลี้ยงโคนมและ ผลิตภัณฑ์ นมของอินโดนีเซียพบหนึ่ง"เจริญพัฒนา"ฤดูใบไม้ผลิ(ข้อมูลเริ่มต้นจาก nielson ) แม้ว่านมสดนมแป้งและโยเกิร์ตและชีสและ ผลิตภัณฑ์ นมอื่นๆไม่ได้ลดน้ำหนักแบบดั้งเดิมของเอเชียแต่จริงๆแล้วพวกเขามากขึ้นและได้รับการต้อนรับของครอบครัวรายได้ปานกลาง - ล่างกลายเป็นในการ บริโภค ของครัวเรือนที่รายการ ผู้บริโภค ทั่วไป มีการประเมินว่าปริมาณการ บริโภค นมอินโดนีเซียทุกปีเฉลี่ยต่อคนเป็นเพียง 11.7 ลิตรมีต่ำกว่า 22 ลิตรของฟิลิปปินส์พร้อมด้วย 31 ลิตรของประเทศไทย ในการเพิ่มในปี 2006 ไปสู่ 2010 วันนี้ปริมาณการ บริโภค นมของประเทศอินโดนีเซียเพิ่มขึ้นมากในประเทศอาเซียนที่ได้รับสูงสุดอยู่ทุกปี 4.8% (ข้อมูลจากบรรษัทเงินทุนระหว่างประเทศก็เรียกว่าชักชวนและ L ภูมิภาค เอเชีย - แปซิฟิกจำนวนมาก) โรงแรมแห่งนี้เป็น ภาค เอกชนของแผ่นความร้อนและปลายน้ำ upstreams ทั้งสองได้ให้โอกาสการขายเป็นที่น่าสรรเสริญยกย่องในระหว่างเติมช่องว่างปริมาณการผลิตน้ำนมได้นำเสนอข้อมูลเกี่ยวกับ ผลิตภัณฑ์ ใหม่ที่เหมาะสำหรับตลาด สุขภาพ ขึ้น