1）关于保质期：我们交给KDS Group的Specification

1）关于保质期：
我们交给KDS Group的Specification上规定的出货基准是，XA-670W保质期一个月以内的货品可以出货。

2）关于Lead Time:
XA-670W的L/T是一个月，请至少在1个月前下单，否则可能无法确保交期。
也请不要太早下单。

3）请在订单上注明希望安排同一个生产日的货物，同一批货尽可能帮您安排同一个生产日的货物，但不能保证。
因为XA-670W一个LOT生产是2kg(20g x 100),生产后分配给加高各个工厂和KDS各个工厂，
但每个工厂的需求数量和交货日期都不一样，所以会有一些生产日期不同的货物的库存。
但出给客户的一定都是保质期至少一个月以上。


我司能够配合的地方会尽量配合贵司，
但最重要的是请贵司生管能帮忙管控需求数量再确定下单数量以免临时要延期或改数量,
造成双方的损失。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

1) About Warranty:
We ship to KDS Group benchmark specified on Specification是, XA-670W goods shelf life of less than one month can be shipped. 2) About Lead Time: XA-670W's L / T is a month, make at least the next single in a month ago, it may not ensure delivery. Please do not too early to order. 3) Please specify in the order wish to arrange a date of manufacture of the same goods, with the shipment to help you arrange a date of manufacture of the same goods as much as possible, but not guaranteed. Because XA-670W is a LOT of production 2kg (20g x 100), after the production allocated to the various factories and KDS heightening individual plants, but each plant needs quantities and delivery dates are not the same, so there will be a number of different production date inventory of goods. But the customers are certain shelf life of at least one month. Our place will be able to fit as much as possible with your company, but the most important is to ask your company health management can help control the number of needs and then determine the number of orders to be postponed in order to avoid temporary or quantity change, resulting in losses on both sides.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

And (XA-670W orders is within a shelf life give us:

1) on the shelf life of KDS group specification stipulates shipment reference, XA-670W month goods shipment.

2) about the lead Time:
XA-670W L / t a month, please at least one month before the next single, otherwise may not be able to ensure the delivery period.
also please don't too early orders.

3) please indicate the hope arrangement with a daily production of goods, the same goods as far as possible to help you arrange with a daily production of goods, but can not guarantee.
because a lot production is 2kg 20g x 100), production allocated to heightening each factory KDS every factory,
But each plant demand quantity and delivery date are not the same, so will have some production date of different goods inventory.
but delivered to the customer is shelf life of at least a month or more.


our able to cope with the place will try to cooperate with your company,
but the most important is to your company, please students can help control demand to determine the number of orders so as to avoid temporary to delay or change the number,
cause losses for both sides.