姓名：王○○出生日期：民國七十年○○月○○日學歷：國立中壢高級商業職業

姓名：王○○
出生日期：民國七十年○○月○○日
學歷：國立中壢高級商業職業學校國貿科
我的成長－我的家庭
桃園縣八德市─一個民風純樸，充滿人情味的地方，那裡就是我的故鄉。民國七十年○○月○○日，我在桃園出生，我家人口簡單，家父在中科院上班，是個公職人員，家母在詠航公司上班。家裡的小孩只有我和弟弟，弟弟今年國中三年級，和我相差三歲，在父親恩威並施的教導下，我和弟弟都受有良好的教育，家裡充滿和諧的氣氛。
求學過程
父親從小就很注重我們的教育，在我國小三年級時，就讓我到兒童美語班學習英文，為我將來在英文上的學習打下基礎。升上國中，曾擔任一學期的班長，因為如此，所以學到滿多的課外知識，也具備領導者的能力。國中時期，因為念的是Ａ段班所以課業較為繁重，英文則是我引以為傲的科目。曾在一次的校內英文競試中，拿到全校第二名。由於我對英文的熱衷，加上對商科的興趣，所以立志要考中壢高商的國貿科。民國八十六年國中畢業，在父母親的支持下與鼓勵下，終於進入了我心中最理想的學校─中壢高商就讀，也達成願望念了自己所喜愛的國貿科。經過三年老師用心的教導及個人的努力，我的英文不斷的進步。高二校內抽考英文，很榮幸的拿到全年級第一名，那時很開心，讓我對英文越來越有信心。念國貿科，也讓我學到很多貿易上的程序，對經濟方面也較深入的了解，但我認為最重要的還是得先將語文學好，所以我選擇報考「真理大學─外國語文系」，希望在大學四年中，好好的學習外文。
形容自己
朋友都說我是一個不太容易生氣的人，我想我只是覺得在許多時候，其實只要敞開心胸，將事情講開來就會沒事了，如果能冷靜的思考每一件事，也就不會和別人吵架。兩個都在氣頭上的人，說出的話總是容易傷害到別人，我也覺得凡事不要太計較，有一句話說「吃虧就是佔便宜」，做的比別人多，相對的學到的也比別人多。人最好的溝通方式就是微笑，我也時常將它掛在臉上，這樣也較容易和人親近。
人生觀
我是一個很樂觀的人，做任何事都會全力以赴，即使失敗了，也不會氣餒，檢討失敗的原因，下次再接再厲。文學家史蒂文曾說：「未得快樂，一無所有。」，美國名心理學家海華斯博士說：「世界上每個人都在追求快樂，有一個方法，那就是探索自己的思想，因為快樂與否，並靠你對各事物所抱持的態度和看法。」，我深信不疑，所以我都保持一顆快樂的心，去看待每一件事物。
興趣志向
自從小學三年級在兒童全語班學習英文後，我發現在歌唱、遊戲中，這種無壓力的情況下，學習效果是最好的。所以我就常聽西洋歌曲，我會拿著歌詞，邊看、邊聽，會試著去了解歌詞的意思，因此學到許多的單字。我也喜歡接獨電腦，常會上網去吸收最近的資訊。在資訊化的社會下，網路是吸取新資訊最便利的方法。在壢商學習的計算機概論中，也有談到一些軟體的應用，所以也略知一二、對網頁的創作也很有興趣，希望將來能有機會創作一個屬於自己的網站。
團體生活－班級幹部
我是一個很活潑的女孩，對團體中的事情，我都很熱情去參與，所以很榮幸的在壢商擔任兩學期的風紀股長，雖然常常都要點名，但我並不覺得累，我很高興能為班上服務。我也擔任了兩學期的英文小老師，我也都盡力的讓班上的成績更好，從中接觸英文的時間也變多了，所以我很樂於當英文小老師。
未來計劃
一個老師曾經說過：「只要有目標，你就不會慌；只要有計劃，你就不會亂；只要有決心，你就不必怕；只要有信心，你就不會氣餒；只要肯奮鬥，你就不會偷懶。有準備的人，成功一定是屬於你的，而機會更是永遠留給有準備及渴望改變的人。」所以我也對我的未來做好了規劃：
一、基本能力
我必需要不斷的提升語文的能力，包括：聽、說、讀、寫四方面。還要不斷的汲取最新的資訊，更要開闊自己的視野，遨遊於世界的大觀園。
二、專業能力
斷續攻讀英文，並再學習另一種語言，憑藉著將來良好的語文能力，進入國際貿易的領域中，讓我更深入的了解國際貿易的意義。現代社會變遷快速，具知識爆發的社會資訊傳送快速，從網路能聞天下事，知識的取得除了透過正式的教育途徑外，非教育的途徑也是很重要的，我將以任何可能的方法，增進個己對語文及國貿的專業能力。

ผลลัพธ์ (จีน) 1:

姓名：王○○出生日期：民国七十年○○月○○日学历：国立中坜高级商业职业学校国贸科我的成长－我的家庭桃园县八德市─一个民风纯朴，充满人情味的地方，那里就是我的故乡。 民国七十年○○月○○日，我在桃园出生，我家人口简单，家父在中科院上班，是个公职人员，家母在咏航公司上班。 家里的小孩只有我和弟弟，弟弟今年国中三年级，和我相差三岁，在父亲恩威并施的教导下，我和弟弟都受有良好的教育，家里充满和谐的气氛。求学过程父亲从小就很注重我们的教育，在我国小三年级时，就让我到儿童美语班学习英文，为我将来在英文上的学习打下基础。 升上国中，曾担任一学期的班长，因为如此，所以学到满多的课外知识，也具备领导者的能力。 国中时期，因为念的是Ａ段班所以课业较为繁重，英文则是我引以为傲的科目。 曾在一次的校内英文竞试中，拿到全校第二名。 由于我对英文的热衷，加上对商科的兴趣，所以立志要考中坜高商的国贸科。 民国八十六年国中毕业，在父母亲的支持下与鼓励下，终于进入了我心中最理想的学校─中坜高商就读，也达成愿望念了自己所喜爱的国贸科。 经过三年老师用心的教导及个人的努力，我的英文不断的进步。 高二校内抽考英文，很荣幸的拿到全年级第一名，那时很开心，让我对英文越来越有信心。 念国贸科，也让我学到很多贸易上的程序，对经济方面也较深入的了解，但我认为最重要的还是得先将语文学好，所以我选择报考「真理大学─外国语文系」，希望在大学四年中，好好的学习外文。形容自己朋友都说我是一个不太容易生气的人，我想我只是觉得在许多时候，其实只要敞开心胸，将事情讲开来就会没事了，如果能冷静的思考每一件事，也就不会和别人吵架。 两个都在气头上的人，说出的话总是容易伤害到别人，我也觉得凡事不要太计较，有一句话说「吃亏就是占便宜」，做的比别人多，相对的学到的也比别人多。 人最好的沟通方式就是微笑，我也时常将它挂在脸上，这样也较容易和人亲近。人生观我是一个很乐观的人，做任何事都会全力以赴，即使失败了，也不会气馁，检讨失败的原因，下次再接再厉。 文学家史蒂文曾说：「未得快乐，一无所有。 」，美国名心理学家海华斯博士说：「世界上每个人都在追求快乐，有一个方法，那就是探索自己的思想，因为快乐与否，并靠你对各事物所抱持的态度和看法。 」，我深信不疑，所以我都保持一颗快乐的心，去看待每一件事物。兴趣志向自從小學三年級在兒童全語班學習英文後，我發現在歌唱、遊戲中，這種無壓力的情況下，學習效果是最好的。所以我就常聽西洋歌曲，我會拿著歌詞，邊看、邊聽，會試著去了解歌詞的意思，因此學到許多的單字。我也喜歡接獨電腦，常會上網去吸收最近的資訊。在資訊化的社會下，網路是吸取新資訊最便利的方法。在壢商學習的計算機概論中，也有談到一些軟體的應用，所以也略知一二、對網頁的創作也很有興趣，希望將來能有機會創作一個屬於自己的網站。團體生活－班級幹部我是一個很活潑的女孩，對團體中的事情，我都很熱情去參與，所以很榮幸的在壢商擔任兩學期的風紀股長，雖然常常都要點名，但我並不覺得累，我很高興能為班上服務。我也擔任了兩學期的英文小老師，我也都盡力的讓班上的成績更好，從中接觸英文的時間也變多了，所以我很樂於當英文小老師。未來計劃一個老師曾經說過：「只要有目標，你就不會慌；只要有計劃，你就不會亂；只要有決心，你就不必怕；只要有信心，你就不會氣餒；只要肯奮鬥，你就不會偷懶。有準備的人，成功一定是屬於你的，而機會更是永遠留給有準備及渴望改變的人。」所以我也對我的未來做好了規劃：一、基本能力我必需要不斷的提升語文的能力，包括：聽、說、讀、寫四方面。還要不斷的汲取最新的資訊，更要開闊自己的視野，遨遊於世界的大觀園。二、專業能力斷續攻讀英文，並再學習另一種語言，憑藉著將來良好的語文能力，進入國際貿易的領域中，讓我更深入的了解國際貿易的意義。現代社會變遷快速，具知識爆發的社會資訊傳送快速，從網路能聞天下事，知識的取得除了透過正式的教育途徑外，非教育的途徑也是很重要的，我將以任何可能的方法，增進個己對語文及國貿的專業能力。