原标题：泰国首个“汉语网络考试考点”在曼谷揭牌 中新社曼谷1月11日电

原标题：泰国首个“汉语网络考试考点”在曼谷揭牌
中新社曼谷1月11日电（记者余显伦）泰国首个“汉语网络考试考点”，11日上午在曼谷东方文化书院揭牌。

泰华文化教育基金会主席谢荣烈、泰华文化教育基金会永远名誉主席林炳南、泰华文教师公会主席罗宗正、中国孔子学院远程教育中心董事刘辉、中国驻泰使馆参赞方文国等嘉宾出席了当天的揭牌仪式。

东方文化书院院长何韵在当天的揭牌仪式上表示，由中国孔子学院推进的汉语网络考试，是汉语水平考试一个新的尝试，这对推动泰国的华文教育，培养更多的汉语人才将起到极大的推动作用。

何韵介绍称，东方文化华文书院由泰华文化教育基金会创办，为非官方、非牟利的民间教育机构。该学院创办15年来，秉持传统交流与弘扬中华文化之宗旨，进行汉语教学及各种学术文化活动。目前该校在校学生达4000多人，成为泰国目前规模最大的华文语言学院。

据何韵介绍，东方文化书院是泰国首个举行汉语水平考试的学校，同时也是泰国首个举行汉语网络考试的华文学校。她说，孔子学院推出的汉语网络考试受到了泰华社会以及泰国汉语学习者、爱好者的普遍欢迎。11日，该校举行的首次汉语网络考试，就有100名考生报名参考。

中国孔子学院远程教育中心董事刘辉在揭牌仪式上表示，为方便外国考生能够更加便捷地参加汉语水平考试，孔子学院推出了汉语网络考试。孔子学院首期在泰国设立了6个汉语网络考试考点，东方文化书院是第一个揭牌的考点。刘辉希望孔子学院此举能为推进泰国的华文教育作出更多、更大的贡献。

近年来，在中国政府、国家汉办、孔子学院、国务院侨办等的鼎力支持下，泰国的华文教育取得了长足发展。目前中泰双方联合在泰国开办了12个孔子学院、11个孔子课堂；全泰有3000多家学校开设汉语课程，学习汉语的人数有近百万。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชื่อเดิม: ครั้งแรก "จีนเว็บไซต์เครือข่ายการทดสอบการทดสอบ" ของไทยเปิดเผยในสำนักข่าวจีน
กรุงเทพฯกรุงเทพฯ 11 มกราคม (Reporter Yu Xianlun) - ครั้งแรก "การทดสอบการตรวจสอบเครือข่ายจีน" ประเทศไทย 11:00 เปิดตัวในกรุงเทพฯวัฒนธรรมโอเรียนเต็สถาบันการศึกษา ประธาน

ประเทศไทยการศึกษาวัฒนธรรมมูลนิธิ Xierong โกหก, ไทยประธานมูลนิธิการศึกษาวัฒนธรรมกิตติมศักดิ์ Linbing น่าน, ไทยและจีนสมาคมครูประธาน Luo ถูกตรวจสอบ, ผู้อำนวยการศูนย์การศึกษาทางไกลฮุยหลิวจีนสถาบันขงจื๊อจีนที่ปรึกษาสถานทูตในประเทศไทยและแขกคนอื่นเข้าร่วม方文国พิธีเปิดตัว

วัฒนธรรมโอเรียนเต็วิทยาลัย Yun Ho ในวันพิธีเปิดที่จีนโดยสถาบันขงจื๊อจีนเพื่อส่งเสริมการทดสอบเครือข่าย HSK เป็นความพยายามใหม่ที่ส่งเสริมการศึกษาภาษาจีนในประเทศไทยมีความสามารถในการฝึกอบรมภาษาจีนมากขึ้นจะมีบทบาทที่ดี

ยุนโฮแนะนำจีน Academy of วัฒนธรรมโอเรียนเต็มูลนิธิการศึกษากล่าวว่าก่อตั้งโดยประเทศไทยวัฒนธรรมทางการสถาบันการศึกษาที่ไม่แสวงหาผลกำไรภาคเอกชน วิทยาลัยก่อตั้งขึ้น 15 ปีที่ผ่านมาสนับสนุนการแลกเปลี่ยนแบบดั้งเดิมและวัตถุประสงค์ของการส่งเสริมวัฒนธรรมจีน, การเรียนการสอนภาษาจีนและความหลากหลายของกิจกรรมทางวิชาการและวัฒนธรรม โรงเรียนอยู่ในขณะนี้มากกว่า 4,000 นักเรียนในโรงเรียนกลายเป็นตอนนี้ประเทศไทยเป็นโรงเรียนสอนภาษาที่ใหญ่ที่สุดในจีน

ตามที่ยุนโฮแนะนำไทยวัฒนธรรมโอเรียนเต็ Academy เป็นโรงเรียนแรกที่จะถือ HSK แต่ยังสอบครั้งแรกของประเทศไทยที่จัดขึ้นในโรงเรียนเครือข่ายจีนจีน เธอบอกว่าการเปิดตัวของการทดสอบเครือข่ายจีนสถาบันขงจื๊อได้รับการต้อนรับอย่างกว้างขวางโดยชุมชนและผู้เรียนประเทศไทยคนรัก 11, 2009, การตรวจสอบเครือข่ายแรกของจีนที่จัดขึ้นในโรงเรียนที่มี 100 ผู้สมัครใช้สำหรับการอ้างอิง

ผู้อำนวยการศูนย์การศึกษาทางไกลฮุยหลิวจีนสถาบันขงจื้อกล่าวว่าในพิธีเปิดเพื่อความสะดวกของผู้สมัครต่างประเทศสามารถมีส่วนร่วมได้ง่ายขึ้นใน HSK สถาบันขงจื๊อจีนเปิดการทดสอบเครือข่ายในช่วงแรกของการจัดตั้งสถาบันขงจื๊อการทดสอบเครือข่ายจีนหกเว็บไซต์ทดสอบในประเทศไทย, วัฒนธรรมโอเรียนเต็ Academy เป็นครั้งแรกของการเปิดตัวเว็บไซต์การทดสอบ ฮุยหลิวหวังว่าการย้ายสถาบันขงจื๊อเพื่อส่งเสริมการศึกษาภาษาจีนในประเทศไทยสามารถให้มีส่วนร่วมมากขึ้นและมากขึ้น

ในปีที่ผ่านมารัฐบาลจีนฮั่นปั้นที่สถาบันขงจื๊อสำนักงานสภาแห่งรัฐต่างประเทศประเทศจีนและการสนับสนุนอย่างเต็มที่อื่น ๆ ของการศึกษาภาษาจีนในประเทศไทยมีความคืบหน้ามาก ในปัจจุบันประเทศไทยเปิดร่วม 12 สถาบันขงจื๊อ 11 ห้องเรียนขงจื้อของพวกเขาโรงเรียนไทยทั้งหมดให้มากกว่า 3,000 หลักสูตรภาษาจีน, เรียนภาษาจีนมีเกือบหนึ่งล้านคน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชื่อเดิม: ประเทศแรก "เครือข่ายศูนย์ทดสอบสอบจีน" unveiling
ข่าวบริการในกรุงเทพมหานครกรุงเทพมหานคร ประเทศไทย 11 มกราคม (โปรแกรมรายงาน Yu Xianlun) แรก "เครือข่ายของศูนย์ทดสอบภาษาจีนสอบ" 11 ในวัฒนธรรมตะวันออกสถาบันแห่งในกรุงเทพฯ ในตอนเช้า

TM วัฒนธรรมและประธานกรรมการมูลนิธิศึกษาเจีย Ronglie ไทย-จีนวัฒนธรรม และการศึกษาพื้นฐาน ถาวรกิตติมศักดิ์ประธาน Lin Bingnan ประธานของครูจีนไทยสมาคมลู Zongzheng สถาบันขงจื้อ การศึกษาทางไกลจีนฮุยหลิวผู้อำนวยการศูนย์ ปรึกษาที่สถานทูตจีนในประเทศไทย ฝาง Wenguo ร่วมพิธีเปิดในวันนี้

เขายุ สถาบันวัฒนธรรมประธานโอเรียนทัลในวันพิธีเปิดโดยลัทธิขงจื้อจีน สถาบันส่งเสริมการทดสอบเครือข่ายจีน HSK เป็นความพยายามใหม่เพื่อส่งเสริมการศึกษาภาษาจีนในประเทศไทย ฝึกอบรมคนจีนจะมีบทบาทมากในการส่งเสริม

เขากล่าวว่า ยุ วัฒนธรรมจีนออสการ์ Oriental โดยรากฐานทางวัฒนธรรม และการศึกษาไทย-จีนก่อตั้งขึ้นเพื่อหวังผลกำไร ไม่เป็นทางส่วนตัวสถาบันการศึกษา วิทยาลัยก่อตั้งขึ้นปี 15 ส่งเสริมวัตถุประสงค์ดั้งเดิมของการแลกเปลี่ยน และส่งเสริมกิจกรรมด้านการศึกษา และวัฒนธรรมที่หลากหลาย การสอนภาษาจีน และวัฒนธรรมจีน นักเรียนกว่า 4000 กว่าปัจจุบัน และไทยได้ในขณะนี้โรงเรียนสอนภาษาจีนที่ใหญ่ที่สุด

เขายืนอธิบายวัฒนธรรมตะวันออกสถาบันทดสอบความสามารถทางภาษาจีนครั้งแรกของประเทศไทย และไทยจัดคณะเครือข่ายจีนทดสอบแรกที่จีน เธอกล่าวว่า สถาบันขงจื้อเปิดสอบจีนเครือข่ายชุมชนไทย-จีน และไทยโดยทั่วไปรับนักเรียนจีนและผู้ที่ชื่นชอบ 11 โรงเรียนจัดทดสอบเครือข่ายจีนเป็นครั้งแรก 100 ผู้สมัครได้ลงทะเบียนไว้สำหรับอ้างอิง

ของจีน สถาบันขงจื้อ ฮุยหลิวผู้อำนวยการศูนย์กล่าวว่า ในพิธีฯ เพื่อความสะดวกของผู้สมัครต่างประเทศศึกษาทางไกลสามารถเข้าได้ง่ายขึ้นร่วมในการทดสอบความสามารถทางภาษาจีน การทดสอบเครือข่ายจีนเปิด สถาบันขงจื้อสถาบันขงจื้อแรกในประเทศไทย 6 จีนมีการสร้างเครือข่ายศูนย์การทดสอบสอบ วัฒนธรรมตะวันออกสถาบันเป็น unveiling แรกของศูนย์ทดสอบ ฮุยหลิวต้องสถาบันขงจื้อเพื่อส่งเสริมการมีส่วนร่วมมากขึ้นเพื่อการศึกษาภาษาจีนที่ประเทศไทย

ในปี ในรัฐบาลจีน hanban และ สถาบันขงจื้อ การต่างประเทศจีนสำนักสภารัฐ ทุกการสนับสนุนของไทยจีนศึกษาโดยกระโดดและขยายขอบเขต ในปัจจุบันซิโนไทย ร่วมในประเทศไทยได้เปิดสถาบันขงจื้อ 12 ห้องเรียนขงจื้อ 11 หลักสูตรไทย-จีนกว่า 3000 กว่าโรงเรียน เรียนจีนล้านคน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชื่อเดิมของไซต์การทดสอบการตรวจสอบเครือข่าย"จีนไทยที่แรก"ประกาศ
ในกรุงเทพฯ cna กรุงเทพฯวันที่ 11 มกราคม(โดย Yu xianlun )เว็บไซต์การตรวจสอบการทดสอบเครือข่าย"ชาวจีนคนแรกไทย"ในช่วงเช้าของ 11 เผยในกรุงเทพฯตรวจสอบด้านทิศตะวันออกวัฒนธรรม.

taihua วัฒนธรรมและการศึกษารองประธานมูลนิธินอน, taihua วัฒนธรรมและมูลนิธิการศึกษาตลอดไปประธานกิตติมศักดิ์ Lin bingnan ,ไทยจีนเป็นครูสอนการค้า สหภาพ ประธาน zong Zheng ,จีนสถาบันขงจื้อระยะทางศูนย์การเรียนรู้ผู้อำนวยการ Liu ชาวมาเลย์,ปรึกษาของจีน - ญี่ปุ่นในประเทศไทยฝาง wenguo และอื่นๆเกียรติผู้ใช้บริการเข้าร่วมพิธีเปิดวันเดียวกัน.

Academy วัฒนธรรมตะวันออกเป็นหัวหน้าเขา yun กล่าวว่าในพิธีเปิดการในวันเดียวกันนี้การทดสอบเครือข่ายแบบจีนที่เป็นขั้นสูงโดยจีนวัด Confucius สถาบันทดสอบความสามารถในการใช้ ภาษาอังกฤษ ภาษา ชาวจีนที่มีความพยายามใหม่นี้ในการส่งเสริมการศึกษาจีนของประเทศไทยการฝึกอบรมที่ชาวจีนคนมีพรสวรรค์จะเล่นแรงขนาดใหญ่.

เขา yun กล่าวว่า ภาค ตะวันออกวัฒนธรรมจีน Academy จัดโดยสถาบันการเงินสำหรับไม่เป็นทางการและไม่มีกำไรแบบพื้นเมืองเพื่อการศึกษามูลนิธิการศึกษาและวัฒนธรรม taihua ได้ สถาบันนี้จัดขึ้นเป็น 15 ปีกูมีวัตถุประสงค์และแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมแบบดั้งเดิมของชาวจีนที่พกพาไปข้างหน้าจะมีวัฒนธรรมการศึกษาและการเรียนการสอนแบบจีนหลากหลายกิจกรรม ในปัจจุบันโรงเรียนแห่งนี้มาถึงมากกว่า 4000 คนในนักเรียนโรงเรียนที่จะกลายเป็นประเทศไทยในปัจจุบันสถาบัน ภาษา จีนมีขนาดใหญ่ที่สุด

ตามเขา yunตรวจสอบทางวัฒนธรรมตะวันออกที่เป็นคนไทยคนแรกผู้ถือหุ้นทดสอบความสามารถในการใช้ ภาษาอังกฤษ ภาษาจีน ที่โรงเรียนเป็นคนไทยคนแรกผู้ถือหุ้นการทดสอบเครือข่ายจีนโรงเรียนจีน เธอบอกว่าการทดสอบเครือข่ายแบบจีนที่สถาบันขงจื้อได้ส่งเสริมให้เกิดได้รับสังคม taihua และแผนกต้อนรับโดยทั่วไปของมือสมัครเล่นและผู้เรียนไทยจีน เครือข่ายจีนครั้งแรกการทดสอบที่โรงเรียนแห่งนี้จัดขึ้นในวันที่ 11 ที่ 100 การอ้างอิงการลงทะเบียนผู้ถูกตรวจสอบ Liu ชาวมาเลย์

จีนวัด Confucius สถาบันการเรียนรู้ศูนย์กลางระยะทางกล่าวในพิธีเปิดการที่จะสามารถเข้ารับการทดสอบความสามารถใน ภาษา จีนสำหรับผู้ถูกตรวจสอบต่างประเทศความสะดวกสบายที่สะดวกสบายที่สถาบันขงจื้อได้มีการส่งเสริมให้เครือข่ายการทดสอบจีนช่วงแรกสถาบันขงจื้อได้มีการจัดตั้ง 6 ไซต์การตรวจสอบการทดสอบเครือข่ายจีนในประเทศไทยสถาบันวัฒนธรรมตะวันออกคือเว็บไซต์การตรวจสอบเซ็กเม้นท์แรก Liu ชาวมาเลย์ความหวังว่าสถาบันขงจื้อพระราชบัญญัตินี้สามารถพัฒนาการศึกษาจีนของประเทศไทยทำให้มีขนาดใหญ่กว่าและสนับสนุน

ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาในรัฐบาลจีนและสถาบันขงจื้อรัฐมนตรีต่างประเทศชาติสำนักงานของสำนักงานประจำชาติของจีนและ ภายใต้ การสนับสนุนการศึกษาจีนของประเทศไทยได้รับการพัฒนามาก ในปัจจุบันประเทศไทยมีตั้งค่าห้องเรียน 12 สถาบันขงจื้อและ 11 : Confucius ในประเทศไทยร่วมกันทั้งหมดเป็นอย่างมากมากกว่า 3000 โรงเรียนเปิดหลักสูตรจีนได้เรียนรู้ถึงจีนประชากรที่มีประมาณ 1 ล้านบาท