布達拉宮（藏語：པོ་ཏ་ལ，衛理：寶拉TA，ZYPY：Bodala;

布達拉宮（藏語：པོ་ཏ་ལ，衛理：寶拉TA，ZYPY：Bodala;簡化中國：布達拉宮;中國傳統：布達拉宮;拼音：Bùdálā功）在拉薩，西藏自治區，中國，是達賴喇嘛的首席居住，直到14世達賴喇嘛逃到印度1959年西藏起義期間。現在是一個博物館和世界遺產。補怛洛伽山後的宮殿命名，菩薩Avalokiteśvara.The五世達賴喇嘛的神話居開始了它的1645年建造他的精神顧問之一後，袞卻Chophel（死於1646年）指出，該網站是理想的座椅政府，位於因為它是哲蚌寺和色拉寺寺廟和老拉薩市之間。它可以覆蓋較早的堡壘被稱為白色或紅色宮殿的遺跡，由松贊乾布在637建立了網站。該建築有400米路東，西350米，南北，與傾斜的石壁平均3米。厚，和5微米。 （超過16英尺）厚的基礎，並與銅灌入地基，以幫助證明其對建築，包含了超過1000間客房，萬神殿和20萬左右的earthquakes.Thirteen故事的雕像，飆升117米（387英尺）頂級Marpo日，在“紅山”的，在上述總額的谷底上升超過300米（約1000英尺）。傳統上認為拉薩的三個主要山頭代表“西藏三大保護功能”。藥王山，只是為了布達拉宮的南部，是靈魂山（衛理：BLA裡）金剛手菩薩，Pongwari的是文殊菩薩和Marpori中，對其中的布達拉宮矗立在山丘上，代表Avalokiteśvara.The網站上的布達拉宮上漲是建立在對紅山豎立了松贊乾布一座宮殿。布達拉宮包含在其西北角的兩
個教堂的保護原有建築的一部分。一個是Phakpa Lhakhang，其他的Chogyel Drupuk，確定為松贊乾布的冥想洞穴凹陷的洞穴。 Lozang嘉措，偉大的第五世達賴喇嘛，開始了現代布達拉宮於1645年建造他的精神顧問之一後，袞卻Chophel（死於1646年）指出，該網站是一個理想的政府所在地，位於因為它是哲蚌寺和色拉寺寺廟和老城區Lhasa.The外部結構之間始建於3年，而內飾，連同其家具，花了45年時間才能完成。[達賴喇嘛和他的政府遷入Potrang Karpo（'白色的宮殿“）在1649年建造一直持續到1694年，他去世後的一些十二年。布達拉宮作為從那個時候冬宮達賴喇嘛。該Potrang Marpo（“紅宮”）1690和1694之間的加入。新宮得名從科摩林角的一座小山上，在印度，岩石點神聖慈悲的菩薩，誰被稱為千手觀音，或Chenrezi南端。藏人本身很少說話聖地的“布達拉宮”，而是為“布達拉峰”（謝布達拉宮），或通常稱為“山頂”的。1959年對中國的西藏起義，當時中國砲彈發射到宮殿的窗戶在宮殿輕微受損。文革期間，於1966年通過周恩來，誰當時中國人民共和國總理的親自干預，它也
逃脫的損傷。儘管如此，幾乎所有的超過10萬冊聖經，歷史文獻和其他藝術作品的要么刪除，破壞或摧毀。布達拉宮被列入聯合國教科文組織世界遺產名錄於1994年在2000年和2001年，大昭寺，羅布林卡被添加到名單擴展到網站。快速現代化一直關注聯合國教科文組織，然而，這表示關切，立即圍繞宮殿現代建築威脅宮殿的獨特氛圍的建設。中國政府的回應是制定一個規則，禁止任何結構比區域21米更高的建築。教科文組織還關注過的宮殿，它在2002年以1.8億元（2250萬美元）成本開始恢復過程中使用的材料，雖然宮的主任，向巴平措格桑，已澄清，只有傳統材料和工藝中使用。這座宮殿也收到修復工程1989年間，以1994年，耗資5500萬美元（6875000美元）。遊客的宮殿數天被限制在1600，與開放時間減少到每天六個小時避免過度擁擠，從5月1日2003年的宮殿被接收的平均1500的引進配額的前一天，有時峰值超過5000一天。參觀結構的屋頂被取締後，修復工程完成於2006年，以避免進一步的結構性破壞。[18]在參觀人數限額分別提高到2300每天以適應在參觀人數的增加，因為青藏鐵路7月1日開通到拉薩的30％ 2006年，但是配額往往是由臨近中午到達。開放時間在高峰期在7月〜9月，有超過6000人次下降將在網站上進行了擴展。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โพทาล่า (ทิเบต: པོ་ཏ་ལ Wylie: Paula TA, ZYPY:Bodala ภาษาจีน: พระราชวัง ภาษาจีนดั้งเดิม: พระราชวัง pinyin: ù d b á l คุณสามารถทำงาน) ในลาซา ทิเบตปกครองภูมิภาค จีน เป็นหัวหน้าของ Dalai Lama จนกว่า 14 Dalai Lama หนีไปอินเดียใน 1959 ระหว่างสู้ทิเบต เป็นพิพิธภัณฑ์ และมรดกโลก มาของลอสแกมมาเขาว่าหลังจากพระโพธิสัตว์ Avalokite ś vara.The ตำนาน Dalai Lama เริ่มการสร้างขึ้นใน 1645 หลังหนึ่งประการจิตวิญญาณของเขา Chophel โกน (ตาย 1646), ชี้ให้เห็นว่าเว็บไซต์เหมาะสำหรับนั่งรัฐบาล ห้องการเมืองลาซาและอาราม Drepung และจะ จะแทนซากป้อมปราการก่อนหน้านี้ เรียกว่าสีขาว หรือสีแดงวัง โดยจักรพรรดิ songtsen-ซรอนซันกัมโปใน 637 แห่งเว็บไซต์ อาคารมีประมาณ 400 เมตรทิศตะวันออก เหนือใต้ 350 เมตร มีกำแพงหินลาดม. 3 การหาค่าเฉลี่ย หนา และ 5 microns (มากกว่า 16 ฟุต) หนาฐาน และ มี poured เป็นมูลนิธิ ช่วยพิสูจน์การก่อสร้าง ทองแดงที่ประกอบด้วยมากกว่า 1000 ห้อง อง และเกิดแผ่นดินไหวของประมาณ 200000 รูปปั้นเรื่องราวสิบสามลักษณะ ทะยาน 117 เมตร (387 ฟุต) Marpo ด้านบน ใน "แดงภูเขา" รวมเหนือวัลเลย์ขึ้นเหนือ 300 เมตร (~ 1000 ฟุต) ประเพณีถือว่า ภูเขาหลักสามของลาซาแสดงถึงการ "ป้องกันสามฟังก์ชันในทิเบต" ภูเขาใหญ่ เพียงทางใต้ของพระราชวัง วิญญาณภูเขา (Wylie: BLA) ของพระวัชรปาณีโพธิสัตว์ Pongwari ที่ Manjushri และ Marpori บนเนินเขาที่ยืนโพทาล่า แทน Avalokite ไซต์ vara.The ś songtsan แกนพระราชวังที่สร้างขึ้นบนเนินเขาแดง Gambo เกร็งวัง พระราชวังตั้งอยู่มุมด้านตะวันตกเฉียงเหนือของสองส่วนป้องกันอาคารเดิมของคริสตจักร หนึ่งคือ Phakpa Lhakhang อื่น ๆ Chogyel Drupuk เป็นจักรพรรดิ songtsen-ซรอนซันกัมโปของถ้ำกลวงทำสมาธิ ทะ Lozang มากของห้าโลก Dalai Lama เริ่มมีสมัยโพทาล่าพายู 1645 สร้างเขาปรึกษาจิตวิญญาณเป็นหนึ่ง Hou ปืน Chophel (ตาย Yu 1646) ชี้ให้เห็นว่า เว็บไซต์เป็นอุดมคติของรัฐบาลตั้งอยู่ อยู่เนื่องจากวัดเดรปุและจะวัดเก่า Lhasa.The ภายนอกโครงสร้าง Zhijian เริ่มสร้างยู 3 ปี และตกแต่งภายใน พร้อมเฟอร์นิเจอร์ของ ใช้ได้เวลา 45 ปีแล้วเสร็จ [Dalai Lama และดูแลเขาเป็น Potrang Karpo (' ไวท์พาเลส ") ในปีค.ศ. 1649 การก่อสร้างกินเวลาจนถึง 1694 ปี 12 หลังจากตาย พระราชวังการใช้งานเป็นพระราชวังฤดูหนาวของที่นี่ Dalai จากนั้น Potrang Marpo ("แดงพระราชวัง") เพิ่มระหว่าง 1690 1694 วังใหม่บนเนินเขาได้รับชื่อจาก comorin อินเดีย หินจุดของความเมตตาพระเจ้า พระโพธิสัตว์ ที่เรียกว่า Avalokitesvara หรือ Chenrezi ชายแดนภาคใต้ Tibetans ตัวเองไม่ค่อยพูด ใน San Diego "พระราชวัง" แต่ "คโพทาล่า" (เจียกับพระราชวัง), หรือโดยทั่วไปเรียกว่า "เขา" ทิเบต 1959 อัพไรซิ่งในจีน เมื่อจีนเปิดเปลือกหอยลงในหน้าต่างของวังในวังรับความเสียหายเล็กน้อย ในระหว่างการปฏิวัติวัฒนธรรมใน 1966 โดยเมียร์โจวเอินไหล ผู้ถูกแล้วแทรกแซงส่วนบุคคลของนายกรัฐมนตรีของสาธารณรัฐประชาชนจีน มี逃脫的損傷。儘管如此，幾乎所有的超過10萬冊聖經，歷史文獻和其他藝術作品的要么刪除，破壞或摧毀。布達拉宮被列入聯合國教科文組織世界遺產名錄於1994年在2000年和2001年，大昭寺，羅布林卡被添加到名單擴展到網站。快速現代化一直關注聯合國教科文組織，然而，這表示關切，立即圍繞宮殿現代建築威脅宮殿的獨特氛圍的建設。中國政府的回應是制定一個規則，禁止任何結構比區域21米更高的建築。教科文組織還關注過的宮殿，它在2002年以1.8億元（2250萬美元）成本開始恢復過程中使用的材料，雖然宮的主任，向巴平措格桑，已澄清，只有傳統材料和工藝中使用。這座宮殿也收到修復工程1989年間，以1994年，耗資5500萬美元（6875000美元）。遊客的宮殿數天被限制在1600，與開放時間減少到每天六個小時避免過度擁擠，從5月1日2003年的宮殿被接收的平均1500的引進配額的前一天，有時峰值超過5000一天。參觀結構的屋頂被取締後，修復工程完成於2006年，以避免進一步的結構性破壞。[18]在參觀人數限額分別提高到2300每天以適應在參觀人數的增加，因為青藏鐵路7月1日開通到拉薩的30％ 2006年，但是配額往往是由臨近中午到達。開放時間在高峰期在7月〜9月，有超過6000人次下降將在網站上進行了擴展。

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พระราชวังโปตาลา (ธิเบต: པོ་ཏ་ལ, ไวลี: TA พอลล่า ZYPY: Bodala; จีนจีน: พระราชวังโปตาลา; ประเพณีจีน: พระราชวังโปตาลา; พินอิน: Budala พลังงาน) ในลาซาทิเบต เขตปกครองตนเองจีนเป็นที่อยู่อาศัยหัวหน้าของดาไลลามะจนถึง 14 ดาไลลามะหนีไปประเทศอินเดียในช่วงการจลาจลในทิเบต 1959 ปัจจุบันเป็นพิพิธภัณฑ์และมรดกโลก เมา Potalaka พระราชวังตั้งชื่อตามตำนานที่อยู่อาศัยพระพุทธดาไลลามะAvalokiteśvara.Theเริ่มก่อสร้างใน 1645 หลังจากที่หนึ่งในที่ปรึกษาทางจิตวิญญาณของเขาพระดาโกนเป็น Chophel (เสียชีวิต 1646) ชี้ให้เห็นว่าเว็บไซต์ รัฐบาลที่นั่งเหมาะอยู่มันเป็นระหว่างพระราชวงศ์ Drepung และซีรั่มและเก่าลาซา มันสามารถครอบคลุมก่อนหน้านี้ฟอร์เป็นที่รู้จักกันเป็นซากปรักหักพังของพระราชวังสีขาวหรือสีแดงใน 637 โดย Songtsen จัดตั้งเว็บไซต์ อาคาร 400 เมตร East Road, 350 เมตรทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือและทิศใต้มีกำแพงหินลาดสามเมตรโดยเฉลี่ย หนาและ 5 ไมครอน (กว่า 16 ฟุต) หนาที่ฐานและมีทองแดงเทลงในรากฐานที่จะช่วยพิสูจน์อาคารของพวกเขาที่มีมากกว่า 1,000 ห้อง Pantheon และประมาณ 200,000 รูปปั้นเรื่องราว earthquakes.Thirteen ทะยาน 117 เมตร (387 ฟุต ) Top Marpo ใน "Red Hill" และที่ด้านล่างขึ้นด้านบนรวมกว่า 300 เมตร (ประมาณ 1,000 ฟุต) ตัวแทนของภูเขาสามหลักของลาซา "ทิเบตสามป้องกัน" ที่สืบ Chakpori เพียงไปทางทิศใต้ของพระราชวังโปตาลา, เป็นจิตวิญญาณของภูเขา (ไวลี: BLA ใน) Vajrapani, Pongwari เป็น Manjushri และ Marpori ในหนึ่งของพระราชวังโปตาลายืนอยู่บนเนินเขาในนามของ พระราชวังโปตาลาขึ้นเว็บไซต์Avalokiteśvara.Theถูกสร้างอยู่บนภูเขาสีแดง Gambo สร้างพระราชวัง พระราชวังโปตาลาจะรวมอยู่ในมุมตะวันตกเฉียงเหนือของสอง
คริสตจักรที่จะปกป้องส่วนหนึ่งของอาคารเดิม หนึ่งคือ Phakpa Lhakhang, อื่น ๆ Chogyel Drupuk ระบุว่าเป็นถ้ำที่ทำสมาธิ Gambo ถ้ำจม Lozang ยาตมหาราชห้าดาไลลามะเริ่มก่อสร้างที่ทันสมัย ​​Potala หนึ่งในที่ปรึกษาทางจิตวิญญาณของเขาใน 1645, เดก แต่ Chophel (เสียชีวิต 1646) ชี้ให้เห็นว่าเว็บไซต์ที่เป็นรัฐบาลในอุดมคติ สถานที่ตั้งอยู่ที่มันเป็นระหว่าง Drepung และอารามเซราและเมืองเก่า Lhasa.The โครงสร้างภายนอกถูกสร้างขึ้นในปีที่สามในขณะที่การตกแต่งภายในด้วยเฟอร์นิเจอร์ของมันก็เอา 45 ปีให้เสร็จสมบูรณ์ [ดาไลลามะและรัฐบาลของเขาย้าย Potrang Karpo ('พระราชวังขาว ") สร้างขึ้นจนกระทั่ง 1694 1649, ปีหลังจากการตายของเขา. พระราชวังโปตาลาเป็นดาไลลามะจากเวลาที่อาศรม ลามะ. Potrang Marpo ("แดงวัง") ถูกบันทึกอยู่ในระหว่าง 1690 และ 1694. ชื่อ Shingu จาก Comorin บนเนินเขาในอินเดีย, ร็อคกี้พอยท์พระเจ้าเมตตาพระพุทธรูปที่เรียกว่า Avalokitesvara, หรือ Chenrezi ใต้สุด. ชาวทิเบตตัวเองไม่ค่อยพูดถึงดินแดนศักดิ์สิทธิ์ "พระราชวังโปตาลา" แต่สำหรับ "ยอด Potala" (ขอบคุณพระราชวังโปตาลา) หรือเรียกกันทั่วไปว่า "จุดสุดยอด" ของ 0.1959 ปีไปยังประเทศจีน การจลาจลในทิเบตเมื่อกระสุนปืนจีนยิงเข้าไปในหน้าต่างพระราชวังในวังเสียหายเล็กน้อยในช่วงปฏิวัติวัฒนธรรมในปี 1966 โดยโจวเอินไหลผู้เป็นแทรกแซงส่วนตัวของนายกรัฐมนตรีสาธารณรัฐประชาชนจีนก็ยัง
หนีความเสียหาย. แต่เกือบทั้งหมดของมากกว่า 10 ล้านเล่มของพระคัมภีร์ประวัติศาสตร์วรรณกรรมและงานศิลปะอื่น ๆ จะถูกลบออกอย่างใดอย่างหนึ่งได้รับความเสียหายหรือถูกทำลาย. พระราชวังโปตาลาเป็นมรดกโลกในปี 1994, 2000 และปี 2001 วัด Jokhang Norbulingka ถูกเพิ่ม ในรายการของส่วนขยายไปยังไซต์. ยูเนสโกได้รับความกังวลเกี่ยวกับความทันสมัยอย่างรวดเร็ว แต่แสดงความกังวลเกี่ยวกับการคุกคามของอาคารที่ทันสมัยได้ทันทีโดยรอบบรรยากาศพระราชวังพระราชวังที่เป็นเอกลักษณ์ของอาคาร. การตอบสนองของรัฐบาลจีนเพื่อพัฒนากฎที่ห้ามไม่ให้โครงสร้างใด ๆ มากกว่า 21 พื้นที่ม. อาคารสูง. ยูเนสโกยังเป็นกังวลมากกว่าพระราชวังซึ่งใน 2002-180,000,000 หยวน ($ 22,500,000) ค่าใช้จ่ายเริ่มต้นของวัสดุที่ใช้ในกระบวนการของการกู้คืนแม้ว่าผู้อำนวยการของพระราชวัง Qiangba Gesang ได้ชี้แจง เฉพาะการใช้วัสดุแบบดั้งเดิมและกระบวนการ. พระราชวังยังได้รับการทำงานบูรณะระหว่าง 1989-1994 ที่ค่าใช้จ่ายของ $ 55,000,000 ($ 6,875,000). ผู้เข้าชมพระราชวังจะถูก จำกัด จำนวนวันในปี 1600 โดยมีเวลาเปิดทำการที่ลดลงถึงหกต่อวัน ชั่วโมงเพื่อหลีกเลี่ยงความแออัดยัดเยียดก่อนที่จะถูกได้รับตั้งแต่ 1 พฤษภาคม 2003 เพื่อแนะนำโควต้าพระราชวังวันโดยเฉลี่ยใน 1500, มากกว่า 5000 ครั้งวันสูงสุด. เยี่ยมชมโครงสร้างของหลังคาไม่ได้รับอนุญาตหลังจากที่ผลงานซ่อมแซมจะแล้วเสร็จในปี 2006 ที่จะ หลีกเลี่ยงความเสียหายของโครงสร้างต่อไป. [18] จำกัด จำนวนผู้เข้าชมเพิ่มขึ้นเป็น 2,300 วันที่จะรองรับจำนวนที่เพิ่มขึ้นของผู้เข้าชมในขณะที่รถไฟชิงไห่ทิเบตเปิด 1 กรกฎาคมในปี 2006 อยู่ที่ร้อยละ 30 ในลาซา แต่โควต้ามักจะทำใกล้เที่ยง มาถึง. เปิดให้บริการในช่วงจุดสูงสุดของ ~ 9 เดือนในเดือนกรกฎาคมมากกว่า 6,000 คนจะได้รับการขยายการลดลงในเว็บไซต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Potala Palace ( ทิเบต : པོ ་ ལ ་ ཏ , Li Wei : Treasure วาด , ZYPY TA : Bodala ; จีน : Potala ช่วยเพิ่มความสะดวกในการพระราชวังตามแบบจีน : Potala Palace ; พินอิน : Bùdálā ผลงาน ) ในลาซา , เขตปกครองตนเองทิเบต , จีน , โครงสร้างเป็นหัวหน้าของ Dalai Lama หนีไปในระหว่างวันที่ 14 Dalai Lama เพื่อไปยังประเทศอินเดียในปีพ . ศ . 2502 ประเทศทิเบตชนชั้นคนได้ ในปัจจุบันก็คือพิพิธภัณฑ์และได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลก ทำให้มีความทุกข์ใจของพระราชวังหลัง Luojiashan เพื่อการหลังจากความเชื่อที่ชื่อของไฟล์ที่ 5 Avalokiteśvara นางงาม Dalai Lama ครอบครองที่เริ่มใน 1645 ในการก่อสร้างที่ปรึกษาที่เต็มไปด้วยความมีชีวิตชีวาของเขาอย่างใดอย่างหนึ่ง , Royal เสื้อคลุมอาบน้ำที่จริงๆแล้ว ( ใน 1646 Chophel แม่พิมพ์ ) ได้ชี้ให้เห็นว่าเว็บไซต์นี้เป็นเก้าอี้ที่เหมาะอย่างยิ่งสำหรับองค์กรของรัฐ ,ระหว่างได้เนื่องจากเป็น Drepung Sera Monastery และวัด Temple และลาซาเก่าได้ มันสามารถครอบคลุมช่วงต้น Fortress จะเรียกว่านิดที่มีสีขาวหรือสีแดง Palace ใน 637 5759 ได้สร้างเว็บไซต์โดย Songzanganbu ได้ อาคารแห่งนี้มีทางด้านทิศตะวันออกในระยะทาง 400 เมตรถนนรัฐเวสเทิร์น 350 เมตรทางตอนเหนือและตอนใต้พร้อมด้วยหน้าผาลาดเอียงโดยเฉลี่ย 3 เมตร หนาให้กับ 5 ไมครอนได้ ( มากกว่า 16 ฟุต ) มีความหนาและไหลเข้าสู่รากฐานพื้นดินมีที่ทำจากทองแดงที่ใช้เพื่อช่วยให้การก่อสร้างได้ใบรับรองที่มีอยู่มากกว่า 1000 ห้อง Pantheon และประมาณ 200,000 การเกิดแผ่นดินไหว Statue of สิบสามเรื่องได้เพิ่มสูงขึ้นอย่างมาก 117 เมตร ( 387 ฟุต ) ที่ด้านบน Marpo วันที่ใน Hongshan " "