3.4.1负责控制使用体系文件规定使用的表格及行业主管部门、施工所在国

3.4.1负责控制使用体系文件规定使用的表格及行业主管部门、施工所在国针对工程项目管理所规定的统一记录表格。
3.4.2负责施工现场各项工作的记录。
3.4.3负责所管辖范围内记录文件的分类保护和保管工作。
4.工作程序
4.1记录信息的收集
4.1.1记录的作用
可提供进出口贸易、施工管理过程、管理体系符合要求及体系有效运行的证据，具有可追溯、证实和依据记录采取纠正/预防措施的作用，是管理体系重要文件之一。
4.1.2记录的范围
a.公司的质量、环境、职业健康安全管理活动及工程技术管理活动等记录；
b.工程项目和服务过程中与质量、环境、职业健康安全有关的相关记录；
c.管理体系有效运行的记录；
d. 其它质量、环境、职业健康安全活动记录。
4.1.3记录的责任人
a.经理部负责监督、管理各部门的记录使用；
b.各职能部门的记录管理人员负责收集本部门主控范围内的所有与管理体系有关的记录。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

3.4.1 control the use system files requires the use of forms and departments in charge of industry, construction project management of the host country under the unified record form.3.4.2 records is responsible for construction work on site.3.4.3 to be responsible for the classification of protection and preservation within log files.4. working procedures4.1 logging information collected4.1.1 recording functionProvides import/export, construction management, management system meets the requirements and effective operation of the system of evidence, traceability, confirm and record corrective/preventive actions, is one of the most important documents of the management system.4.1.2 the scope of records A ... company's quality, environment, occupational health and safety management and engineering and technical management activities and other records; B. projects and services with quality, environmental, occupational health and safety related records; C. the effective operation of the management system of records; D. quality, environment, occupational health and safety activities records.4.1.3 records responsible A. Management is responsible for the oversight and management of the Department's records; B. records management staff in the Department responsible for the collection of this sector within the scope of the master of all records relating to the management system.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

3.4.1 is responsible for controlling the use of the file system and industry department prescribed form to use, unified record forms for the construction of the country project management requirements.
3.4.2 Records is responsible for the construction site of the work.
3.4.3 is responsible for the custody and care of the classification of work within the scope of the jurisdiction of the log file.
4. Working procedures
4.1 record gathering information
4.1.1 Role records
can provide import and export trade, construction management, management system satisfies the evidentiary requirements and the effective operation of the system, with traceable, according to records and confirmed corrective / preventive actions role, is an important document management system.
4.1.2 Range recorded
a. The company's quality, environmental, occupational health and safety management activities and engineering records management activities;
. B projects and service process and quality, environment, occupational health and safety-related relevant records;
C. effective records management system operation;
D. other quality, environment, occupational health and safety activity.
4.1.3 responsible for recording
. A charge of supervision and management departments record Managers use;
. B records management staff of the functional departments of the department responsible for collecting all relevant records within the scope of the master and management system.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

3.4.1 responsible for the control of the use of system documents and the use of the form and industry departments, the construction of the country in accordance with the provisions of the project management of the unified record form.3.4.2 responsible for the record of the work of the construction site.3.4.3 is responsible for the classification of records within the scope of the jurisdiction of the work of protection and preservation.4 working procedure4.1 record information collectionThe role of 4.1.1 recordsCan provide import and export trade, construction management process, management system conforms to the requirements and the effective operation of the system of evidence, with traceability, confirm and on the basis of the record to take the role of corrective / preventive measures and management system is one of important documents.Range of 4.1.2 recordsA. company"s quality, environment, occupational health and safety management activities and engineering and technical management activities, etc.;Records related to quality, environment and occupational health and safety in the process of B. project and service;Records of the effective operation of the C. management system;D. other quality, environment, occupational health and safety activities.4.1.3 record of the responsible personA. manager is responsible for the supervision and management of the records and use of various departments;B. records management of all functional departments responsible for collecting all records relating to the management system within the scope of this department.