現代人手機不離身，不管是平常辦公送發訊息，還是追劇、購物等等，都能靠手

現代人手機不離身，不管是平常辦公送發訊息，還是追劇、購物等等，都能靠手機搞定。但如果手機用太凶，一時電力用光又不能充電 ，也會造成困擾。不過，如果是蘋果 （Apple ）手機iPhone 的用戶，只要記得一項小訣竅，平時就能有效地節省能源，降低電力用完的風險。根據日本媒體「おたくま経済新聞」報導，在使用手機時，其中一大部分的電力消耗，是來自於螢幕 顯示的光源。因此許多人在沒有要用手機時，或許會順手按下旁邊的按鍵，關閉手機的螢幕，或是用內建的設定，調成手機在多久之後會自動鎖定等等。雖然這些作法確實能省電 ，不過有時忘了按按鍵，就讓螢幕一直開著浪費了許多電。而設置幾分鐘後自動鎖定，也可能不好抓時間，像是設到5分鐘左右太長，還是造成不必要的消耗，但如果設短，平常在一不留神，就可能碰到螢幕暗下來，干擾正常使用。因此，如果想要鎖定iPhone畫面，有個更簡單的方式。那就是在放手機時，選擇讓螢幕正面朝下放置iPhone。如此一來，iPhone就會在比自動鎖定所設定的時間，還更快關閉螢幕。且在這個狀態下如果有APP訊息通知，手機依然也會反應。要注意的是，雖然自動鎖定設成幾分鐘，都不影響這項功能。但如果是完全取消自動鎖定的話，那麼即使螢幕朝下，就不會觸發自動關閉。靠著這樣的簡單小動作，就能夠節省到電力。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คนยุคใหม่มักเก็บโทรศัพท์มือถือไว้ใกล้ตัวเสมอ ไม่ว่าจะเป็นการส่งข้อความในที่ทำงาน ดูรายการทีวี ชอปปิ้ง ฯลฯ ทั้งหมดนี้สามารถทำได้ด้วยโทรศัพท์มือถือ แต่หากใช้มือถือแรงเกินไปพลังงานจะหมดชั่วคราวและไม่สามารถชาร์จได้ซึ่งจะทำให้เกิดปัญหาตามมาด้วย อย่างไรก็ตาม หากคุณเป็นผู้ใช้ Apple iPhone ตราบใดที่คุณจำเคล็ดลับเล็กๆ น้อยๆ ได้ คุณจะสามารถประหยัดพลังงานได้อย่างมีประสิทธิภาพและลดความเสี่ยงที่พลังงานจะหมด ตามรายงานของสื่อญี่ปุ่น "Hakashi Shimbun" เมื่อใช้โทรศัพท์มือถือ การใช้พลังงานส่วนใหญ่มาจากแหล่งกำเนิดแสงของการแสดงผลบนหน้าจอ ดังนั้นเมื่อหลายๆ คนไม่ได้ใช้โทรศัพท์มือถือ พวกเขาอาจกดปุ่มข้างๆ เพื่อปิดหน้าจอโทรศัพท์มือถือ หรือใช้การตั้งค่าในตัวเพื่อปรับเวลาที่โทรศัพท์มือถือจะล็อคโดยอัตโนมัติ แม้ว่าแนวทางปฏิบัติเหล่านี้สามารถประหยัดพลังงานได้จริง แต่บางครั้งคุณลืมกดปุ่มและเปิดหน้าจอทิ้งไว้ ซึ่งทำให้สิ้นเปลืองพลังงานมาก การตั้งค่าให้ล็อคอัตโนมัติหลังจากผ่านไปไม่กี่นาทีอาจจะไม่ง่ายนัก เช่น หากตั้งไว้ประมาณ 5 นาที ซึ่งนานเกินไปก็จะยังทำให้เกิดการสิ้นเปลืองพลังงานโดยไม่จำเป็น อย่างไรก็ตาม หากตั้งให้เป็นเวลาสั้น , หน้าจออาจมืดลงได้หากไม่ระวัง , รบกวนการใช้งานปกติ ดังนั้นหากคุณต้องการล็อคหน้าจอ iPhone ก็มีวิธีที่ง่ายกว่านี้ คือเมื่อวางโทรศัพท์ให้เลือกวาง iPhone โดยคว่ำหน้าจอลง ส่งผลให้ iPhone ปิดหน้าจอเร็วกว่าเวลาที่ตั้งไว้สำหรับการล็อคอัตโนมัติ และในสถานะนี้ หากมีการแจ้งเตือนข้อความ APP โทรศัพท์จะยังคงตอบสนอง ควรสังเกตว่าแม้ว่าการล็อคอัตโนมัติจะตั้งค่าไว้สองสามนาที แต่ก็ไม่ส่งผลกระทบต่อฟังก์ชันนี้ แต่หากยกเลิกการล็อคอัตโนมัติโดยสิ้นเชิง แม้ว่าหน้าจอจะคว่ำลง การปิดเครื่องอัตโนมัติจะไม่ทำงาน ด้วยการกระทำง่ายๆ นี้ คุณสามารถประหยัดพลังงานไฟฟ้าได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คนยุคใหม่โทรศัพท์มือถือไม่ทิ้งกัน ไม่ว่าจะเป็นออฟฟิศส่งข้อความปกติ ไล่ละคร ช็อปปิ้ง ฯลฯ ล้วนสามารถทําได้ด้วยโทรศัพท์มือถือ แต่ถ้าโทรศัพท์ใช้แรงเกินไป ไฟฟ้าหมดชั่วคราวแล้วชาร์จไม่ได้ ก็ทําให้เกิดปัญหาได้ อย่างไรก็ตาม หากเป็นผู้ใช้ไอโฟนมือถือแอปเปิล (Apple) เพียงจำเคล็ดลับเล็กๆ น้อยๆ ที่มักจะช่วยประหยัดพลังงานและลดความเสี่ยงจากไฟฟ้าหมดได้อย่างมีประสิทธิภาพ จากรายงานของสื่อญี่ปุ่น "お経済 ข่าว" การใช้ไฟฟ้าส่วนใหญ่เมื่อใช้โทรศัพท์มือถือมาจากแหล่งกำเนิดแสงที่แสดงบนหน้าจอ ดังนั้นเมื่อไม่ได้ใช้โทรศัพท์ หลายคนอาจกดปุ่มข้าง ๆ ปิดหน้าจอโทรศัพท์ หรือใช้การตั้งค่าในตัว ปรับว่าโทรศัพท์จะล็อคอัตโนมัตินานแค่ไหน เป็นต้น แม้ว่าวิธีการเหล่านี้จะประหยัดพลังงานได้จริง ๆ แต่บางครั้งการลืมกดปุ่มทําให้หน้าจอเปิดอยู่ตลอดเวลาและสิ้นเปลืองไฟฟ้ามาก และตั้งค่าล็อคอัตโนมัติหลังจากตั้งค่าไม่กี่นาที ก็อาจจับเวลาได้ยาก เช่น ตั้งค่าประมาณ 5 นาทีนานเกินไป หรือทําให้เกิดการบริโภคที่ไม่จําเป็น แต่ถ้าตั้งค่าให้สั้น ปกติไม่ระวัง ก็อาจจะพบหน้าจอมืดลงและรบกวนการใช้งานปกติ ดังนั้น หากคุณต้องการล็อคภาพ iPhone มีวิธีที่ง่ายกว่า นั่นคือการเลือกให้หน้าจอวางไอโฟนคว่ำหน้าขณะวางโทรศัพท์ ด้วยวิธีนี้ iPhone จะปิดหน้าจอได้เร็วกว่าเวลาที่กําหนดโดยการล็อคอัตโนมัติ และในสถานะนี้หากมีการแจ้งเตือนข้อมูล APP โทรศัพท์มือถือจะยังคงตอบสนอง ควรสังเกตว่าแม้ว่าการล็อคอัตโนมัติจะถูกตั้งค่าเป็นเวลาหลายนาที แต่ก็ไม่ส่งผลกระทบต่อฟังก์ชั่นนี้ แต่ถ้าเป็นการยกเลิกการล็อคอัตโนมัติอย่างสมบูรณ์ การปิดอัตโนมัติจะไม่ทริกเกอร์แม้ว่าหน้าจอจะคว่ําลง ด้วยการเคลื่อนไหวเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่เรียบง่ายเช่นนี้สามารถประหยัดพลังงานได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โทรศัพท์มือถือสมัยใหม่ไม่ปล่อยให้ร่างกายไม่ว่าจะเป็นสํานักงานปกติเพื่อส่งข้อความหรือไล่ล่าการช็อปปิ้งฯลฯสามารถพึ่งพาโทรศัพท์มือถือเพื่อให้ได้ แต่ถ้า โทรศัพท์มือถือ ที่รุนแรง เกินไป และบางครั้ง การใช้พลังงานไฟฟ้า ไม่สามารถชาร์จ มันจะทําให้เกิด ความทุกข์. อย่างไรก็ตามหากคุณเป็นผู้ใช้โทรศัพท์มือถือapple iphoneคุณสามารถประหยัดพลังงานได้อย่างมีประสิทธิภาพและลดความเสี่ยงในการใช้พลังงาน ตามที่สื่อญี่ปุ่นรายงานว่าเมื่อใช้โทรศัพท์มือถือการใช้พลังงานส่วนใหญ่มาจากแหล่งกําเนิดแสงที่แสดงบนหน้าจอ ดังนั้นหลายคนอาจกดปุ่มถัดจากโทรศัพท์มือถือปิดหน้าจอโทรศัพท์หรือใช้การตั้งค่าในตัวเพื่อให้โทรศัพท์ถูกล็อคโดยอัตโนมัติหลังจากผ่านไปนานแค่ไหน แม้ว่าวิธีการเหล่านี้จะช่วยประหยัดพลังงาน แต่บางครั้งการลืมกดปุ่มจะทําให้หน้าจอเปิดอยู่ ทําให้เสียพลังงานไปมาก. การตั้งค่าการล็อคอัตโนมัติหลังจากไม่กี่นาทีอาจไม่ดีที่จะจับเวลาเช่นการตั้งค่าประมาณ5นาทีเป็นเวลานานเกินไปหรือทําให้เกิดการบริโภคที่ไม่จําเป็นแต่ถ้าคุณตั้งค่าสั้นๆโดยปกติไม่ใส่ใจคุณอาจพบหน้าจอมืดรบกวนการใช้งานตามปกติ ดังนั้นถ้าคุณต้องการล็อคหน้าจอiphoneมีวิธีที่ง่ายกว่า นั่นคือเมื่อวางโทรศัพท์เลือกให้หน้าจอคว่ําลงไปที่iphone เป็นผลให้iphoneจะปิดหน้าจอได้เร็วกว่าเวลาที่กําหนดโดยอัตโนมัติ และในรัฐนี้หากมีการแจ้งเตือนข้อความแอปโทรศัพท์มือถือจะยังคงตอบสนอง โปรดทราบว่าแม้ว่าการล็อคอัตโนมัติจะถูกตั้งค่าเป็นเวลาไม่กี่นาทีแต่ก็ไม่มีผลต่อคุณลักษณะนี้ อย่างไรก็ตามหากมีการยกเลิกการล็อคอัตโนมัติอย่างสมบูรณ์แล้วแม้ว่าหน้าจอจะคว่ําลงแต่ก็จะไม่เรียกปิดอัตโนมัติ ด้วยการกระทําเล็กๆ น้อยๆ แบบนี้ เราสามารถประหยัดพลังงานได้.