2015/9/16 賴德彰 daniellai/SA/SE/JHT A

2015/9/16 賴德彰 daniellai/SA/SE/JHT Agree 1. Y2014 子公司須償還 CRC 業績未達標部份換算成 GP 約 THB 13.75M, 經雙方協商後
則願意打七折方式定調金額為: 9.625M
2. 子公司與CRC 再度多次協商並盡量爭取需抵扣我們 Y2015 年度 for CRC 專案的贊助
及廣告費用 為 7.04M (並含處理 2005 & 2006 呆帳處理 1.1374M 解決, 因雙方現今的
帳務資料已無從核對). 最後對方也因今年業績表現超標且考量彼此日後長久合作的關
係最後同意將以上金額 7.04M 列入可扣抵償還的金額. 9.625 - 7.04 = 2.585M
3. 另加二場 lucky draw (抽獎的活動) 則是 CRC 要求務必列入今年 Q4 & 明年 Q1 的
促銷活動執行方案以確保全年業績的達標甚至成長.
4. 呈請 THB 2.585M 同意分一年12 期償還 CASH 給CRC 並另認列 THB 1,1374M 於
Y2005 / 06 產生與 CRC 的壞帳損失, 謝謝!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2015/9/16 Dezhang ไล daniellai/SA/SE/ชที Agree 1 บริษัท Y2014 เป็นผู้รับภาระชำระ CRC ประสิทธิภาพเกี่ยวกับบาทไม่สอดคล้องกันแปลงหนึ่ง GP 13.75M โดยให้คำปรึกษาซึ่งกันและกันเสียงยอดจะได้ 70 เปอร์เซ็นต์เพื่อ: 9.625M2. บริษัทจัดให้คำปรึกษากับมากมายกับ CRC อีกครั้ง และพยายามที่จะหักจาก Y2015 ของเราประจำปีสำหรับผู้สนับสนุนโครงการ CRCและโฆษณาต้นทุนสำหรับ 7.04M (และ 2005 และ 2006 หนี้เสียเตรียม 1.1374M เป็นโซลูชั่น เนื่องจากทั้งสองฝั่งขณะนี้ข้อมูลบัญชีมีวิธีการตรวจสอบ) สุดท้าย เกินปีนี้ประสิทธิภาพและความร่วมมือระยะยาวในอนาคตกันเมื่อต้องการปิดสุดท้าย ตกลง 7.04 M ยอดข้างต้นรวมเงินคืนหักลดได้ 9.625 - 7.04 = 2.585 M3. บวกทั้งสอง โชคดีวาด (วาดกิจกรรม) เป็น CRC ที่ร้องขอต้องรวมในไตรมาสที่ 4 ปีนี้และปีหน้าไตรมาสที่ 1โปรโมชั่นดำเนินโครงการเพื่อให้แน่ใจว่าปฏิบัติตามรายงานประจำปี และการเติบโตได้4. หนังสือบาท 2.585M ตกลงเวลา 12 ปีจ่ายเงินสดกลับไป CRC และอื่น ๆ รู้จักบาท 1, 1374 เมตรจากY2005/06 กับขาดทุนจากหนี้เสียของ CRC ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2015/09/16 Laide จาง daniellai / SA / SE / JHT เห็นด้วย 1. Y2014 บริษัท ย่อยมีกำหนดชำระคืนซีอาร์ซีไม่เป็นไปตามผลการดำเนินงานส่วนหนึ่งในแง่ของ GP เกี่ยวกับ 13.75M
บาทหลังจากปรึกษาโดยทั้งสองฝ่ายยินดีที่จะกำหนดเสียงสำหรับจำนวนของการเล่นQizhe ทาง ไปที่: 9.625M
2. ซีอาร์ซี บริษัท ย่อยอีกครั้งและหลายรอบของการให้คำปรึกษาและมุ่งมั่นในการเป็นสปอนเซอร์นำไปหักลดหย่อนประจำปีเราสำหรับโครงการของซีอาร์ซี Y2015
ค่าใช้จ่ายและการโฆษณาของ 7.04M (และรวมทั้งการประมวลผล 2005 และ 2006 การประมวลผลหนี้สูญ 1.1374M แก้ไขเพราะทั้งสองฝ่าย
วันนี้ข้อมูลบัญชีได้รับไม่สามารถที่จะตรวจสอบ) เมื่อปีที่แล้วยังเกิดจากผลการดำเนินงานของอีกฝ่ายเกินความร่วมมือระยะยาวและพิจารณาแต่ละอื่น ๆ ออกไปในอนาคต.
กรมในที่สุดก็ตกลงที่จะรวมของจำนวนเงินดังกล่าวข้างต้น 7.04M จำนวนเงินที่หักชำระคืน 9.625. - 7.04 = 2.585M
3 . บวกสองเกมชิงโชค (กิจกรรมชิงโชค) จะรวมอยู่ในปีนี้ความต้องการ CRC ต้องไตรมาส 4 และไตรมาสที่ 1
ของปีถัดไปการดำเนินการโครงการของกิจกรรมส่งเสริมการขายให้เป็นไปตามและแม้กระทั่งการเติบโตผลทั้งปี.
ยื่นคำร้องบาท 2.585M ตกลงที่จะแบ่งปี 12 ระยะเวลาในการชำระคืนเงินสดซีอาร์ซีได้รับการยอมรับและอื่น ๆ 1,1374M
บาทหนี้สูญY2005 / 06 และรุ่นซีอาร์ซีขอขอบคุณ!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ 16 Lai Dezhang 2015/9 / daniellai / รัฐเซาท์ออสเตรเลีย / SE / JHT ตกลงที่ 1 ในปี 2014 บริษัทในเครือที่จำเป็นต้องใช้ใน Y ชำระคืนไม่ครบตามผลการปฏิบัติงาน CRC GP ที่ถูกแปลงเป็นส่วนหนึ่งเกี่ยวกับมาตรฐานทั่วไปร้อยละ 13.75 บาทม . ที่ด้านข้างทั้งสองมีความเต็มใจที่จะให้คำปรึกษาในการตั้งค่าส่วนลดจำนวนครั้งที่ 7 โทนเสียงจำนวนเงินที่ 9.625 ม . 2 บริษัทในเครือและ CRC ซ้ำอีกครั้งด้วยการให้คำปรึกษาและการพยายามอย่างเต็มที่สำหรับการหักเงินสำหรับปี 2015 ของเรา Y เฉพาะกิจการสนับสนุนและ CRC ค่าใช้จ่ายในการโฆษณาสำหรับ Version 7.04 ม . และมีข้อตกลงกับ 2005 & 2006 หนี้เสียไปที่ 1.1374 ม . เนื่องจากทั้งสองฝ่ายบัญชีในวันนี้แล้วจะไม่มีข้อมูลการตรวจสอบ ) ซึ่งในที่สุดผลการดำเนินงานของบริษัทในปีนี้อันเป็นผลมาเกินปกติข้อควรพิจารณาที่สำคัญในอนาคตของพวกเขาทั้งในระยะสั้นและระยะยาวที่ให้ความร่วมมือเป็นอย่างดีHill ที่ได้ตกลงกันไว้ตามจำนวนเงินที่สุดท้ายที่หักลดได้ Version 7.04 ม . รวมอยู่ในจำนวนเงินที่ยังได้รับความพึงพอใจ 04 = 2.585 9.625-7 . ม .) 3 plus 2 การจับฉลากผู้โชคดีจากการจับรางวัล ( กิจกรรมของ CRC จะต้องได้รับการรวมไว้ในไตรมาสที่ 4 ของปีนี้& Q 1 ปีถัดไปในโปรแกรมด้านการตลาดในการตรวจสอบให้แน่ใจว่ากิจกรรมต่างๆตลอดทั้งปีของการเติบโตของผลการดำเนินงานมาตรฐาน ) 4. 2.585 บาทม . ตกลงกันคำร้องที่มีการเบิกจ่ายเงินสดไปที่ 12 ปีและการยกย่องชมเชยที่ CRC 1 บาท , 1374 ม . Y ของหนี้เสีย 2548/49 เป็นต้นและ CRC การสูญเสียการขอบคุณ )